Антоша написал:
[q]
Подскажите пожалуйста значение фамилии Шаля?[/q]
Смотря откуда считать. Если предположить, что фамилия немецкого происхождения
Miss Von SCHALA - 1120 Of Hohenberg, Schwarzwaldkreis, Wurttemberg
http://www.familysearch.org/En...ame=Schalahttp://resources.rootsweb.ance...ame=SchalaТо можно предположить от немецких слов:
Schal m -s, -e и -s
1. шарф, кашне; шаль
2. гардина (полотнище раздвижных гардин)
Schale
I f =, -n
1. скорлупа; кожица; кожура; оболочка
die Schale mitessen* — есть с кожурой (фрукты и т. п.)
Kartoffeln in [mit] Schale kochen — варить картошку в мундире
2. панцирь (черепахи); раковина (улитки)
3. стр., тех. оболочка
4. б. ч. pl очистки, шелуха
5. разг. наряд
sich in Schale werfen* — нарядиться, прифрантиться
in Schale sein — быть в полном параде
◊ hinter [in] einer rauhen Schale steckt oft ein gutes Herz [ein weicher Kern] — под грубой оболочкой часто скрывается мягкое сердце
II f =, -n
1. плоская ваза; плошка; глубокое блюдо; вазочка, розетка (для мороженого и т. п.)
2. чаша весов
3. мед., фото кюветка
4. тех. вкладыш (подшипника)
5. террит. (кофейная, чайная) чашка
6. pl охот. копыта (диких животных)
Schall m -(e)s, -e и Schälle
звук
ein heller Schall — звонкий [ясный] звук
der Schall pflanzt sich fort — звук далеко разносится
die Luft trägt den Schall weit — звук далеко разносится по воздуху
◊ Schall und Rauch — пустой звук
Если предположить, что фамилия украинского происхождения, то, возможно от глагола шалить.
есть слово шалуга, шелуга округлая верхушка чего-либо; шалыга головы, плешь, темя; шалыга горы; шалыга свода, верх, шалыга в озере, в болоте, подводная кочка; в море, астрах. подводная мель, бугор на дне, беломорск. подводница. влад. посох, с загнутым к руке концом. пск. большой мяч, или дервян. шар. костр. вят. плеть, кнут, погонялка, особ. при езде, гусем; от этого попа шуточн. зовут шалыганом, будто бы он встарь на исповеди исправлял мирян шалыгою, плеткою. Шалыжный, к шалыге относящ. Шалыгнуть кого, ниж. хлеснуть, стегануть. Шалыгать, иногда стегать, хлестать. Ты пристяжную подшалыгивай! Шалыгать шти, костр. вологодск. охлестывать, хлебать; | костр. вят. трезвонить в колокола; иные от этого производять шалыган, поп.
Шаль - ж. дурь, взбалмочность или блажь; одуренье, ошалелость. Растенье дурман. Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью. На грош выпил, на пятак шали.
