Àíòîøà íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà çíà÷åíèå ôàìèëèè Øàëÿ?[/q]
Ñìîòðÿ îòêóäà ñ÷èòàòü. Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôàìèëèÿ íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ
Miss Von SCHALA - 1120 Of Hohenberg, Schwarzwaldkreis, Wurttemberg
http://www.familysearch.org/En...ame=Schalahttp://resources.rootsweb.ance...ame=SchalaÒî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü îò íåìåöêèõ ñëîâ:
Schal m -s, -e è -s
1. øàðô, êàøíå; øàëü
2. ãàðäèíà (ïîëîòíèùå ðàçäâèæíûõ ãàðäèí)
Schale
I f =, -n
1. ñêîðëóïà; êîæèöà; êîæóðà; îáîëî÷êà
die Schale mitessen* — åñòü ñ êîæóðîé (ôðóêòû è ò. ï.)
Kartoffeln in [mit] Schale kochen — âàðèòü êàðòîøêó â ìóíäèðå
2. ïàíöèðü (÷åðåïàõè); ðàêîâèíà (óëèòêè)
3. ñòð., òåõ. îáîëî÷êà
4. á. ÷. pl î÷èñòêè, øåëóõà
5. ðàçã. íàðÿä
sich in Schale werfen* — íàðÿäèòüñÿ, ïðèôðàíòèòüñÿ
in Schale sein — áûòü â ïîëíîì ïàðàäå
◊ hinter [in] einer rauhen Schale steckt oft ein gutes Herz [ein weicher Kern] — ïîä ãðóáîé îáîëî÷êîé ÷àñòî ñêðûâàåòñÿ ìÿãêîå ñåðäöå
II f =, -n
1. ïëîñêàÿ âàçà; ïëîøêà; ãëóáîêîå áëþäî; âàçî÷êà, ðîçåòêà (äëÿ ìîðîæåíîãî è ò. ï.)
2. ÷àøà âåñîâ
3. ìåä., ôîòî êþâåòêà
4. òåõ. âêëàäûø (ïîäøèïíèêà)
5. òåððèò. (êîôåéíàÿ, ÷àéíàÿ) ÷àøêà
6. pl îõîò. êîïûòà (äèêèõ æèâîòíûõ)
Schall m -(e)s, -e è Schälle
çâóê
ein heller Schall — çâîíêèé [ÿñíûé] çâóê
der Schall pflanzt sich fort — çâóê äàëåêî ðàçíîñèòñÿ
die Luft trägt den Schall weit — çâóê äàëåêî ðàçíîñèòñÿ ïî âîçäóõó
◊ Schall und Rauch — ïóñòîé çâóê
Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôàìèëèÿ óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òî, âîçìîæíî îò ãëàãîëà øàëèòü.
åñòü ñëîâî øàëóãà, øåëóãà îêðóãëàÿ âåðõóøêà ÷åãî-ëèáî; øàëûãà ãîëîâû, ïëåøü, òåìÿ; øàëûãà ãîðû; øàëûãà ñâîäà, âåðõ, øàëûãà â îçåðå, â áîëîòå, ïîäâîäíàÿ êî÷êà; â ìîðå, àñòðàõ. ïîäâîäíàÿ ìåëü, áóãîð íà äíå, áåëîìîðñê. ïîäâîäíèöà. âëàä. ïîñîõ, ñ çàãíóòûì ê ðóêå êîíöîì. ïñê. áîëüøîé ìÿ÷, èëè äåðâÿí. øàð. êîñòð. âÿò. ïëåòü, êíóò, ïîãîíÿëêà, îñîá. ïðè åçäå, ãóñåì; îò ýòîãî ïîïà øóòî÷í. çîâóò øàëûãàíîì, áóäòî áû îí âñòàðü íà èñïîâåäè èñïðàâëÿë ìèðÿí øàëûãîþ, ïëåòêîþ. Øàëûæíûé, ê øàëûãå îòíîñÿù. Øàëûãíóòü êîãî, íèæ. õëåñíóòü, ñòåãàíóòü. Øàëûãàòü, èíîãäà ñòåãàòü, õëåñòàòü. Òû ïðèñòÿæíóþ ïîäøàëûãèâàé! Øàëûãàòü øòè, êîñòð. âîëîãîäñê. îõëåñòûâàòü, õëåáàòü; | êîñòð. âÿò. òðåçâîíèòü â êîëîêîëà; èíûå îò ýòîãî ïðîèçâîäÿòü øàëûãàí, ïîï.
Øàëü - æ. äóðü, âçáàëìî÷íîñòü èëè áëàæü; îäóðåíüå, îøàëåëîñòü. Ðàñòåíüå äóðìàí. Äóðà÷åñòâî, øàëîñòü, ïîâåñíè÷åñòâî, áàëîâñòâî; øóòêà, ïîòåõà, ïðîêàçû. Íà âñÿêóþ øàëü âûðîñëî ïî ëîçå, íà âñÿêóþ áîëåçíü ïî çåëüþ. Íà ãðîø âûïèë, íà ïÿòàê øàëè.
