Çíà÷åíèå ôàìèëèè
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:38 3 èþíÿ 2009 12:42 Stan_is_loveStan_is_love íàïèñàë: [q] êàê Âàì ëåãåíäà ïðîèñõîæäåíèÿ ñàìîãî èìåíè Ïèëàò?[/q]
Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ýòà "ëåãåíäà" - òèïè÷íûé ïðèìåð íàðîäíîé ýòèìîëîãèè, ïîýòîìó ÿ åå â äàííîì ñëó÷àå âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàëà áû. Íåìöû î ôàìèëèè Pilat ïèøóò ñëåäóþùåå (http://www.onomastik.com/forum/about8395.html): âñòðå÷àåòñÿ â Ïîëüøå, ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èòàëèè.  Ïîëüøå, ×åõèè è Ñëîâàêèè ôàìèëèÿ ñâÿçàíà èìåííî ñ èìåíåì ïðîêóðàòîðà Èóäåè (÷åðåç óêàçàííîå Krasovskij ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå) - êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, çíà÷èò "êîïüåíîñåö".  Èòàëèè ôàìèëèþ ñâÿçûâàþò ñî ñëîâîì, îçíà÷àþùèì "ìàëåíüêèé ñòîëáèê".  Ïîëüøå âñòðå÷àåòñÿ 2 âàðèàíòà, ïðè÷åì âàðèàíò ñ ïåðå÷åðêíóòûì ë çíà÷èòåëüíî áîëåå ðàñïðîñòðàíåí (7200 íîñèòåëåé), ÷åì ñ "îáû÷íûì" ë (120). "Ïåðå÷åðêíóòûé" âàðèàíò ñâÿçûâàþò ñî ñëîâîì "ïèëèòü", ò.å. íå÷òî âðîäå "ïèëüùèê" - íî ÿ áû ýòî óòî÷íèëà ó ñàìèõ ïîëÿêîâ, òåì áîëåå ÷òî íà ôîðóìå åñòü êîãî ñïðîñèòü (íàïðèìåð, çäåñü https://forum.vgd.ru/10/6379/).Åùå èäåè: ïðóññêîå ñëîâî ñî çíà÷åíèåì "îðàòîð, çëàòîóñò, êðàñíîðå÷èâûé ÷åëîâåê"; ëèòîâñêîå (?) ñëîâî ñî çíà÷åíèåì "õîëì" ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:40 À ìîäåðàòîðà â ðàçäåëå íåò, ïîïðîñèòü óäàëèòü "ãðå÷êó" íåêîãî  ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:42 kbg_dneprkbg_dnepr íàïèñàë: [q] ïîïðîñèòü óäàëèòü "ãðå÷êó" íåêîãî [/q]
À Âû îòðåäàêòèðóéòå óäàëèâ òåêñò. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:43 Stan_is_love
À ñìûñë - âåäü âñå ðàâíî îñòàíåòñÿ ïóñòîé ïîñò? ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:47 3 èþíÿ 2009 12:59 kbg_dnepr íàïèñàë: [q]  Èòàëèè ôàìèëèþ ñâÿçûâàþò ñî ñëîâîì, îçíà÷àþùèì "ìàëåíüêèé ñòîëáèê".[/q]
pilatus, a, um [pilum II] - âîîðóæ¸ííûé äðîòèêàìè (agmina V; cohors M). pilatim [pila II] - ñ êîëîííàìè (aedificia agere Vtr). Ýòî ïî-ëàòèíñêè. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 12:48 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] À ñìûñë - âåäü âñå ðàâíî îñòàíåòñÿ ïóñòîé ïîñò? [/q]
À Âû ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå òóäà áû, â ïóñòîå ìåñòî, è çàáèëè áû. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2009 13:07 Stan_is_love
Ñïàñèáî çà èäåþ - ïîäóìàþ. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
4 èþíÿ 2009 10:34 4 èþíÿ 2009 10:36 Óâàæàåìûå êîëëåãè,
íå ïîäåëèòåñü ëè èäåÿìè ïî ïîâîäó ôàìèëèè Êóëüäèøîâ? Â "Îäíîêëàññíèêàõ" ÿ íàøëà ìíîãî Êóëüäèøîâûõ, Êèëüäèøîâûõ, íåñêîëüêî Êåëüäþøîâûõ, äâóõ Êóëüäþøîâûõ, Êóëüäèøåâûõ...
×òî ìîæíî èñêàòü â êà÷åñòâå èñõîäíîãî èìåíè - Êèëüäþõ, Êèëüäèø (ñ âàðèàíòàìè)? ×òî ýòî ìîæåò áûòü - ðóññêîå, òþðêñêîå ñëîâî? Åñëè ïðåäïîëàãàòü Êóëüäèø, íàïðèìåð, òî ýëåìåíò êóëü- âðîäå êàê áû óêàçûâàåò íà òþðêñêèå ÿçûêè... Åñòü ëè ó íàñ òóò òàòàðû / áàøêèðû? Ìîè Êóëüäèøîâû èç Õâàëûíñêà Ñàðàòîâñêîé îáë. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
4 èþíÿ 2009 10:41 kbg_dnepr
êóë - òàòàð. "ðóêà" èëè êóëè äðåâíåòþðê. "ñëóãà", "ðàá" + äàø - òóðêì. "êàìåíü"; äàø - êèðãèç. "áîëüøîé êîòåë"
| | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
4 èþíÿ 2009 11:42 Âîò ÷òî åùå íàøëîñü: Êåëäûø Êåëüäèøåâ Êåëüäèùåâ Êåëüäûøåâ Êåëüäþøåâ Êåëüäþøîâ Êèëüäèøåâ Êèëüäþøîâ Ïî Í.À.Áàñêàêîâó, ôàìèëèÿ òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ; êåëüäè (ãåëüäè) - 'îí ïðèøåë', -ø - ñóôôèêñ ëàñêàòåëüíîñòè. Íî îòâåò ðàíî ïðèçíàâàòü îêîí÷àòåëüíûì. Ìîæåò áûòü, ïîèñêàòü èñòî÷íèê â ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêàõ, ãäå åñòü ìàðèéñêîå êåëüäå - 'íåâîä'? Ñóôôèêñ -ø- â âîëæñêî-ôèíñêèõ ÿçûêàõ - ñàìûé ÷àñòûé ñóôôèêñ ëè÷íûõ èìåí; êîíå÷íî, ýòîãî åùå ñëèøêîì ìàëî äëÿ ðåøåíèÿ, è ôàìèëèÿ îñòàåòñÿ îäíîé èç èíòåðåñíåéøèõ àíòðîïîíèìè÷åñêèõ çàäà÷. Èç äîáàâëåíèé ïîñåòèòåëåé. Èìÿ Êåëäûø, Êåëüäûø â ñâîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàëî ó òþðñêèõ è ñìåæíûõ ñ íèìè íàðîäîâ (êíÿçüÿ Êèëüäèøåâû - îò âûõîäöà èç Íîãàéñêîé Îðäû- ñì. ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Ýôðîíà). Åùå â 19 â. ýòî èìÿ ñóùåñòâîâàëî ó ÷óâàøåé, ìàðèéöåâ, óäìóðòîâ. Ôàìèëèè îò èìåíè Êåëäûø èìåþò ðàçíîå íàïèñàíèå:  áîëüøèíñòâå ðîññèéñêèõ ãîðîäîâ (â ò.÷. Ìîñêâà, Ñ. Ïåòåðáóðã- ïðåèì.- Êèëüäèøåâ), Ìàðèé Ýë, Óäìóðòèÿ - Êåëüäûøåâ, ×óâàøèÿ - Êåëüäèøåâ. Åñòü è äðóãèå âàðèàíòû: Êåëüäþøåâ, Êåëüäþøîâ, Êèëüäþøîâ è äàæå Êèëüäèùåâ). Âðÿä ëè Êåëäûø ïðîèçîøëî îò ìàðèéñêîãî ñëîâà, õîòÿ äîñòàòî÷íî áëèçêè ê íåìó ìíîãèå ñëîâà. Ìîæíî óòî÷íèòü, ÷òî èìÿ Êåëäûø ó ëèòîâñêèõ òàòàð îçíà÷àëî 'ïðèøåäøèé â äîì æåíû' (Ïðèìàê), ó ïîâîëæñêèõ òþðîê - 'ïðèøåë äîëãîæäàííûé ìàëü÷èê, ðîäèâøèéñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ äåâî÷åê' (Æäàí). Êåëüäûøåâ Âëàäèìèð Èëüè÷. http://www.luck.ru/fam/fam.php...p;s=%EA%2A ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
|
