Значение фамилии
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
3 июня 2009 12:38 3 июня 2009 12:42 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] как Вам легенда происхождения самого имени Пилат?[/q]
По моему мнению, эта "легенда" - типичный пример народной этимологии, поэтому я ее в данном случае во внимание не принимала бы. Немцы о фамилии Pilat пишут следующее (http://www.onomastik.com/forum/about8395.html): встречается в Польше, Чехии, Словакии и Италии. В Польше, Чехии и Словакии фамилия связана именно с именем прокуратора Иудеи (через указанное Krasovskij переносное значение) - которое, в свою очередь, значит "копьеносец". В Италии фамилию связывают со словом, означающим "маленький столбик". В Польше встречается 2 варианта, причем вариант с перечеркнутым л значительно более распространен (7200 носителей), чем с "обычным" л (120). "Перечеркнутый" вариант связывают со словом "пилить", т.е. нечто вроде "пильщик" - но я бы это уточнила у самих поляков, тем более что на форуме есть кого спросить (например, здесь https://forum.vgd.ru/10/6379/).Еще идеи: прусское слово со значением "оратор, златоуст, красноречивый человек"; литовское (?) слово со значением "холм" ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
3 июня 2009 12:40 А модератора в разделе нет, попросить удалить "гречку" некого  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
3 июня 2009 12:42 kbg_dneprkbg_dnepr написал: [q] попросить удалить "гречку" некого [/q]
А Вы отредактируйте удалив текст. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
3 июня 2009 12:43 Stan_is_love
А смысл - ведь все равно останется пустой пост? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
3 июня 2009 12:47 3 июня 2009 12:59 kbg_dnepr написал: [q] В Италии фамилию связывают со словом, означающим "маленький столбик".[/q]
pilatus, a, um [pilum II] - вооружённый дротиками (agmina V; cohors M). pilatim [pila II] - с колоннами (aedificia agere Vtr). Это по-латински. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
3 июня 2009 12:48 kbg_dnepr написал: [q] А смысл - ведь все равно останется пустой пост? [/q]
А Вы следующее сообщение туда бы, в пустое место, и забили бы. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
3 июня 2009 13:07 Stan_is_love
Спасибо за идею - подумаю. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
4 июня 2009 10:34 4 июня 2009 10:36 Уважаемые коллеги,
не поделитесь ли идеями по поводу фамилии Кульдишов? В "Одноклассниках" я нашла много Кульдишовых, Кильдишовых, несколько Кельдюшовых, двух Кульдюшовых, Кульдишевых...
Что можно искать в качестве исходного имени - Кильдюх, Кильдиш (с вариантами)? Что это может быть - русское, тюркское слово? Если предполагать Кульдиш, например, то элемент куль- вроде как бы указывает на тюркские языки... Есть ли у нас тут татары / башкиры? Мои Кульдишовы из Хвалынска Саратовской обл. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
4 июня 2009 10:41 kbg_dnepr
кул - татар. "рука" или кули древнетюрк. "слуга", "раб" + даш - туркм. "камень"; даш - киргиз. "большой котел"
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7127
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4327
| Наверх ##
4 июня 2009 11:42 Вот что еще нашлось: Келдыш Кельдишев Кельдищев Кельдышев Кельдюшев Кельдюшов Кильдишев Кильдюшов По Н.А.Баскакову, фамилия тюркского происхождения; кельди (гельди) - 'он пришел', -ш - суффикс ласкательности. Но ответ рано признавать окончательным. Может быть, поискать источник в финно-угорских языках, где есть марийское кельде - 'невод'? Суффикс -ш- в волжско-финских языках - самый частый суффикс личных имен; конечно, этого еще слишком мало для решения, и фамилия остается одной из интереснейших антропонимических задач. Из добавлений посетителей. Имя Келдыш, Кельдыш в свое время существовало у тюрских и смежных с ними народов (князья Кильдишевы - от выходца из Ногайской Орды- см. словарь Брокгауза и Эфрона). Еще в 19 в. это имя существовало у чувашей, марийцев, удмуртов. Фамилии от имени Келдыш имеют разное написание: В большинстве российских городов (в т.ч. Москва, С. Петербург- преим.- Кильдишев), Марий Эл, Удмуртия - Кельдышев, Чувашия - Кельдишев. Есть и другие варианты: Кельдюшев, Кельдюшов, Кильдюшов и даже Кильдищев). Вряд ли Келдыш произошло от марийского слова, хотя достаточно близки к нему многие слова. Можно уточнить, что имя Келдыш у литовских татар означало 'пришедший в дом жены' (Примак), у поволжских тюрок - 'пришел долгожданный мальчик, родившийся после нескольких девочек' (Ждан). Кельдышев Владимир Ильич. http://www.luck.ru/fam/fam.php...p;s=%EA%2A ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
