Значение фамилии
| ivan-lacanovskij Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: -1 | Наверх ##
9 июля 2009 15:59 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
9 июля 2009 16:27 svetlisasvetlisa написал: [q] хотелось бы узнать значение фамилии Купчак, ее корни. [/q]
На основании Вашего достаточно лаконичного вопроса я могу сделать лишь весьма поверхностные предположения. Я думаю, что фамилия может быть связана с русским глаголом "купить" и словом "купец". Для того, чтобы делать более обоснованные предположения, хорошо бы знать о фамилии побольше: откуда, на каком временном отрезке Вам известна, к какому сословию относились ее носители и т.д. Дело в том, что фамилии в некоторых районах России появились сравнительно поздно (во второй половине 19 в.), кроме того, правильность их передачи ОЧЕНЬ сильно зависела от уровня грамотности священников, которые вели метрические книги, и самих носителей фамилии. Например, в одной из тем здесь на форуме приводился пример, когда фамилия Деркунов (я тоже могу ошибаться в воспроизведении  ) в итоге оказалась Драгунов, а Колосов был записан в метрике как Лосоков... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
9 июля 2009 17:27 | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2477
| Наверх ##
9 июля 2009 17:29 svetlisa
kbg_dnepr
Для начала хорошо бы знать регион откуда носители фамилии Купчак.
Судя по суффиксу "-ак" , вероятно, запад, граница с Польшей или Польша. Может Словакия.
Рассматривать стоит из корня "купча, купчий". | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
9 июля 2009 18:01 severinnСовершенно с Вами согласен. Но не Россия это точно. severinn написал: [q] Рассматривать стоит из корня "купча, купчий". [/q]
А у кого есть слова "купча, купчий"? У словаков есть? | | |
| -svetlana- Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 июля 2009 20:46 Ув., Stan_is_love, подскажите значение фамилии Балкин. | | |
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2477
| Наверх ##
9 июля 2009 21:37 Stan_is_love написал: [q]
А у кого есть слова "купча, купчий"? У словаков есть? [/q]
Родоначальники русских фамилий :: Ономастикон Веселовского КУПЧА ДМИТРИЙ ВЛАДИСЛАВОВИЧ rusdrev.narod.ru/K/kupcov.htm Сохраненная копия Купче — село в Україні, Буському районі Львівської області. Населення становить 488 осіб. Орган місцевого самоврядування - Купченська сільська рада. uk.wikipedia.org/wiki/Купче Сохраненная копия КУПЧИЙ | Толковый словарь Ожегова , -ая, -ее: купчая крепость или купчая, -ей, ж. (устар.) - акт о покупке имущества, о праве на владение им | | |
Елена Бойкова Сообщений: 147 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 113 | Наверх ##
10 июля 2009 5:25Лагрикен, Берзин Интересно откуда произошла фамилия Лагрикен ( в церковных документах Лагренъ) и что она означает, а так-же Берзин. ---
Большое спасибо. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
10 июля 2009 10:42 Елена Бойкова
Латвийская фамилия Bērziņš, ранее по-русски записывалась как Берзин или Берзинь, происходит от слва береза.
Лагрикен - в интернете никакого упоминания.
Лагрен - упоминается только французский гитарист цыганского происхождения Biréli Lagrène. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
10 июля 2009 10:43 10 июля 2009 10:46 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] А у кого есть слова "купча, купчий"? [/q]
Мне кажется, следует учесть и белорусский язык, в котором также достаточно распространены фамилии на -ак. Кроме того, "Купчак" могло быть образовано и от слов "купа", "купка" (тут я бы тоже предположила польское слово - но, возможно, просто потому, что не знаю белорусского). - В общем, как по мне, так все упирается в историю конкретной семьи, и тут я полностью согласна с severinn: severinn написал: [q] Для начала хорошо бы знать регион откуда носители фамилии Купчак.[/q]
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
