Значение фамилии
| LenaK Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
19 января 2007 16:03 Интересуюсь происхождением фамилии Бурдецкий. Может кто-нибудь подскажет варианты истолкования. ---
Спасибо за все! | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
20 января 2007 20:42 LenaKМожет быть это натолкнет Вас на размышления: [q] Бурда - бурда 1. Колотнеча. 2. Вага, тягар (1596 Тимч. 155). Див. ще кілька суч. діал. значень (Гуц. 261). 3. бурда «мутний напиток» (Павл. 112). 4. бурда «виграш у шашки» (Там же).
Бурдунъ - діал. бурдун «пустун» (ЕСУМ І, 299).
Бурдюгъ - 1. бурдюгъ «бурдюк» (1669 Тимч. 155). Можливо, від прізвиська людини, пор. діал. бурдюгач «черевань» (Гуц. 261). 2. бурдюе «торбина пастуха» (Павл. 112; Закр. 269: Біл.-Нос. 64). 3. бурдюг «мішок із козячої шкіри, який жителі Карпат використовують замість торби» (СГ 376).
[/q]
http://www.genealogia.ru/gene/...amp;vtkid=Мне кажется, вполне возможно взять эту версию за основу. А окончание на ский свойственно польским фамилиям, так что ищите здесь на форуме подробности в польском разделе... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5771 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1607 | Наверх ##
20 января 2007 21:28 Nikola, окончание такое свойственно фамилиям, произошедшим от географических названий.... | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
20 января 2007 23:21 LudmillaСпорить с Вами не буду. А Вы попробуйте поспорить с автором: [q] У поляков обычны окончания фамилий –- ий, ич, ек; свойственны они и украинцам.
Сохранившие такие окончания казачьих фамилий (или замененные) указывают, что предки носителей таких фамилий были или украинцы, или поляки: Калиновский, Буковский, Левицкий, Кохановский, Щетковский Хрещатицкий, Кадацков, Курганинский.
[/q]
Ю. МАКАРЕНКО http://karpattour.narod.ru/gen12389330.htm ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5771 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1607 | Наверх ##
21 января 2007 12:22 Унбегауна в сети нет, он более знаменитый ученый  У него написано, что такие окончания свойственны фамилиям, происходящим от географических названий и перечислены все, практически, славяне, фамилия может быть русской, украинской, белорусской, польской.... То есть, вы хотите сказать, что и фамилии Московский, Коломенский и Рязанский польские? | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
21 января 2007 13:05 LudmillaТогда исходя из географии нашей соискательнице нужно податься за своими корнями не в бурду и не в бурдюк, а в дагестанское село Бурдеки Сергокалинского района...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| LenaK Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
21 января 2007 16:19 21 января 2007 16:23 Nikola, Ludmilla,
Большое спасибо, что откликнулись. Действительно есть над чем поразмыслить. Унбегауна, к сожалению, не читала, но приобрела недавно В.А. Никонова География фамилий. Из того, что успела прочитать, действительно выходит, что фамилии на -ский- могут быть и русской, и польской, и т.д. (ъфамилии 4\5 населения славянского мира имеют пять самых частых форм: -ов, -ич, -ский, -ин, -къ). Надеюсь, что найду что-нибудь интересное для себя.
["В фамилиях на всех славянских языках участвует формант -ск-, образующий, как и -ов, прилагательные, но с иным значением. Они обозначали либо владельца местности, название которого полсужило основой (у русских прототип этого княжеские именования "суздальские", "шуйские", и т.д., позже- многие дворянские фамилии), либо именования прибывших из местности, название которой стало основой (Волжский, Казанский). Позже по готовой модели формант -ск- стал присоединяться и к другим основам. Формант -ский (-цкий) чаще всего встречается у поляков, первоначально- из названия земельного владения; позднее он стал как бы эмблемой шляхты". В.А.Никонов "География фамилий"]. Это к вопросу о фамилиях Московский, Коломенский, Рязанский.
---
Спасибо за все! | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
21 января 2007 16:45 Эта дискуссия мне напоминает известный спор о курице и яйце. Интересно, задумывался ли Унбегаун, подключая географический аспект к возникновению фамилий, о первичности слова. Так, к примеру, до сих пор значение слова Москва вызывает спор среди специалистов, но всем понятно, что название города было вторично. И на какую позицию можно тогда поставить фамилию, произошедшую от этого географического названия? Известно, что имена собственные первыми получали люди, а уж потом окружающие их предметы. Я бы и по сей день пребывал бы в счастливом заблуждении, что фамилию мои предки получили как выходцы из поселка Барчаны под Харьковом, если бы один из участников форума не прислал мне фрагмент старинной карты, где на том месте стоит хутор Барчанов. Ясно теперь, что название хутору дано по фамилии его владельца. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5771 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1607 | Наверх ##
21 января 2007 16:55 21 января 2007 16:56 Nikola, вот представьте себе деревню Васькино, название которой произошло от имени первопоселенца. Возможно, фамилии его потомков будут Васькины - от того же самого его имени. А если эта деревня разрослась, уже не все там стали его родственники, потом стали крепостными, вообще никаких фамилий у них не было, а деревня все Васькино... То потом кто-то из жителей это деревни мог бы получить фамилию Васькинский.
Если бы вам фамилия была дана по названи. поселка Барчаны, то вы были бы Барчанский.
Унбегаун просто применил правила русского языка к образованию фамилий, русскому человеку, в общем-то, его построения понятны и так, интуитивно.... | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
21 января 2007 17:10 LudmillaЗначит по правилам русского языка, исходя из топонимики, фамилия должна звучать как Бурдекиский (из села Бурдеки). Я так понимаю. Интуитивно... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
