Значение фамилии
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
24 апреля 2006 8:59 Shtrek, это мне сложно, потому что у Унбегауна такой фамилии нет... Но есть похожая. Есть Штрикман - еврейская фамилия, происходящая от обозначения профессии на идиш - канатчик. Фамилий, оканчивающихся на -уль у Унбегауна вообще нет. Про фамилии, оканчивающиеся на -ул написано, что они румынского происхождения. В конце слова -уль там присутствует, но не как окончание фамилии, а как редкий уменьшительный суффикс. Ну например, уменшительное от имени Семен - Сентюль, Степан - Степуль... То есть, могу предложить два варианта - или уменьшительный суффикс приделали к слову канатчик на идиш, или есть какое-то имя, от которого можно образовать такую уменьшительную форму. А фамилии без окончания для Украины как раз обычны... | | |
PUTNIKДолгожитель форума  МОСКВА Сообщений: 135 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
24 апреля 2006 14:29Фамилия БУХМИ(*)Н Добрый день! Меня интересует фамилия БУХМИ(*)Н,ее происхождение,значение, и т.д.Мой тесть Бухмин Сергей Александрович ,русский,православный, родился в селе Заболотье Переяславского уезда Владимирской губернии. С уважением к Вам. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
24 апреля 2006 15:19 Точно ничего не скажу....
У Унбегауна такой фамилии нет...
По строению фамилии можно предположить, что это русская фамилия, произошедшая от прозвища Бухма... Слово бухма у Даля есть, но оно региональное, тверское и костромское, значит оно, как ни странно, совершенно разные вещи - буква и брюква....
То есть могли бы вы получиться по смыслу Буквин или Брюквин. Но у вас-то Владимирская губерния...
Еще у Даля есть слово бухмаритсья:
Бухмариться - бахмуриться, бухманиться безличн. арх. тамб. костр. хмариться вор. хмуриться, заволакиваться тучками, становиться облачным, пасмурным. Бухмарный, бухманный, пасмурный, мрачный, облачный. Бухмара ж. пасмурность, сумрачность; бухмарь м. арх. ненастье, темь, тучи, туман; буря.
То есть, могли бы вы получиться человеком мрачным и угрюмым. Но здесь опять слово региональное - архангельское, тамбовское, костромское...
Так что не отвечу я вам....
| | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 975
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1222
| Наверх ##
24 апреля 2006 15:20 Ludmilla написал: [q] Ну, не обязательно именно Вертино, может быть что-нибудь похожее, Вертинь какая-нибудь... Или Вертинск... В общем-то, любое географическое название от которого могло бы произойти прилагательное вертинский... Хотя Вертино мне кажется более вероятным. [/q]
Cпасибо Ludmilla, Вертино мне больше нравится, что-то итальянское ---
Интересуют фамилии Вертинский, Гомонов, Вороньков, Воронков, Рынкевич, Габрусев, Атрашкевич, Дубовец, Крапошин , Шараев, Абазовский, Ольховский, Мошканов, Соколов, Шарков и др., проживавших в прошлые века на территории Сенненского уезда. | | |
| Shtrek Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: -1 | Наверх ##
25 апреля 2006 5:24 Ludmilla, простите за неразборчивость, но не могли бы вы детальней обьяснить связь фамилии и теории "канатчиков". Это не перевод случайно с языка какого-то. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
25 апреля 2006 10:04 25 апреля 2006 10:07 Я не специалист по толкованию фамилий, я свои ответы основываю на том, что написал в своей книжке Б.О.Унбегаун (мне просто эта книжка нравится). Штрикман, по его мнению - это еврейская фамилия происходящая от наименования профессии на идиш. Профессия - канатчик. В том же разделе есть много других фамилий, происходящих от профессий - Биглер от профессии гладильщик, ну-ну, ну-ну - от профессии жестянщик и т.п.
То есть, тчобы понять почему Унбегаун такое значение придал этой фамилий, надо найти кого-нибудь, кто знает идиш... Вы напишите ваш вопрос про свою фамилию в теме Еврейские фамилии, там, насколько я помню, такие люди бывают...
Хотя вовсе не факт, что она у вас еврейская, может, действительно от имени....
| | |
| Alexey.S.U Начинающий
Беларусь
Сообщений: 33
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
25 апреля 2006 22:17 Уважаемая Ludmilla интересуюсь фамилией Шишов и Шмурадко, подскажите что нибудь. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
26 апреля 2006 11:49 Фамилия Шишов у Унбегауна есть и даже два раза  Фамилия русская. Первый раз написано, что она образована от слова "шиш" - мошенник, плут, лентяй. Второй раз - что от слова имеющего значение жулик. А фамилии Шмурадко нет, понятно по строению, что она ураинская или белорусская, так что спросите украинцев и белоруссов, есть ли у них слово с похожим корнем... Кстати, хороший сайт "Мир словарей"... Там и словарь Даля есть, и можно что-нибудь найти.... Но ничего похожего на "шмур" там нет... | | |
| Alexey.S.U Начинающий
Беларусь
Сообщений: 33
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
26 апреля 2006 21:48 Ludmilla спасибо за помощь | | |
LaraМодератор раздела  Тарханкут- полуостров на полуострове. Сообщений: 5720 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 10874 | Наверх ##
27 апреля 2006 20:59 Ludmilla
Моя фамилия по мужу ОреХВа.Он белорусс,и со мной иногда случаются казусы.Билеты в поезда всегда перепечатывают.С мужской фамилией не ошибаются,а с моей всегда пишут ОреХОВа.Сначала мне казалось,что кто-то,когда-то пропустил букву О,но когда влезла в интернет обнаружила в Белоруссии такое количество Орехва!Так,что же значит эта фамилия?Подскажите!
Спасибо. | | |
|
Ну-ну, ну-ну получилось в результате применения фильтра от ругательств, но не важно, это просто была обычная еврейская фамилия