Бонч-Осмоловская МаринаНа первый взгляд действительно кажется, что корни русские.
Вага - производная форма старинного редкого имени Евагрий (в переводе с греческого: счастливый на охоте). Есть и другие значения слова 'вага' - вес, тяжесть (отсюда и 'важный', т. е. весомый), гиря, весы, рычаг.
Ваган - вахлак, простец; ваганить - шутить, шуметь; ваганиться - баловаться (Даль); у владимирских офеней ваганить - плотничать.
На Украине проживает 10 Ваговых, Нашёл Вам Janos Vagoff
http://resources.rootsweb.ance...ame=Vagoffhttp://www.familysearch.org/En...ame=Wagoffhttp://resources.rootsweb.ance...ame=WagoffСудя по имени не русский точно. Но, возможно, искать надо и не в России.
По-немецки vag, vage ['va:ɡə] a - неопределённый, смутный (о надеждах, догадках и т. п.); неясный, расплывчатый.
по-английски wag
I [wæɡ]
1. n взмах; кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом
2. v
1) махать; качать(ся);
to wag the tail вилять хвостом (о собаке)
2) разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
3) кивать, делать знак
◊ to wag one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем;
that's the way the world wags таковы дела;
how wags the world? как дела?;
the tail wags the dog ≅ яйца курицу учат
II [wæɡ]
1. n
1) шутник
2) сл. прогульщик; бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать
2. v прогуливать
Wagе(устарелое написание) Waage f =, -n
1. весы
die Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняется
etw. auf die Waage legen
1) класть на весы, взвешивать что-л.
2) взвешивать, обдумывать [обсуждать] что-л.
wieviel Kilo bringst du auf die Waage? разг. — сколько ты весишь?
2. ватерпас; уровень (прибор)
die Waage anlegen — прикладывать ватерпас, ровнять по ватерпасу
3. тк. sg спорт. равновесие (положение)
4. тк. sg Весы (созвездие)
◊ sich (D) (gegenseitig [einander высок.]) die Waage halten* — взаимно уравновешиваться, уравновешивать друг друга, быть равными [равноценными] друг другу
einer Sache (D) die Waage halten* — возмещать, компенсировать что-л.
schwer in die Waage fallen* (s) — быть веским [убедительным]
В Польше есть фамилия Meczerżak , Mieczarski. Meczerowski фамилия не встречается, но такая фамилия встречается среди запорожских казаков
На первый взгляд простые - Вагов и Мечеровский.
Фамилии появляются и исчезают. Вот знасенитого австрийского физика украинского происхождения Ивана Пулюя ни одного однофамильца не осталось... Вернадских тоже практически нет...