Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
9 апреля 2011 14:03 Stan_is_love написал: [q] арабское имя Баттал означает 1. Богатырь, герой; самоотверженный воин. 2. Свободный, не занятый работой. смелый, дерзкий, горячий (иран.)[/q]
И что? Какой вывод? Баталыгу будем от арабского имени выводить или все таки от "палки для вымешивания сыра при варке"?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
9 апреля 2011 14:11 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] арабское имя Баттал означает 1. Богатырь, герой; самоотверженный воин. 2. Свободный, не занятый работой. смелый, дерзкий, горячий (иран.)[/q]
И что? Какой вывод? Баталыгу будем от арабского имени выводить или все таки от "палки для вымешивания сыра при варке"? [/q]
Именно от арабского имени выводить. Ведь даже у палки есть имя, арабское. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
9 апреля 2011 16:40 Прізвиська "чіпляються" по схожості на щось. У даному випадку мова йде про високого на зріст чоловіка. А не про араба. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
10 апреля 2011 20:32 Звідки наповнювалася словами російська мова?
Тільки кілька козацьких прізвищевих назв дають відповідь!
Бахча (баштан) ― Бахчевський, козацький рід Переяславського полку
Воробей (горобець) ― Воробей Омелько, козак Білоцерківського полку
Гвоздь (цвях) ― Гвоздь Ясько, козак Чигиринського полку
Забор (тин, огорожа) ― Заборний Гришка, козак Чигиринського полку
Куст (кущ) ― Куст Кость, козак Чернігівського полку
Кудрявый (кучерявий) ― Кудрявий Лаврин, козак Білоцерківського полку
І т.д., і т.п.
Дрібниця?
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
10 апреля 2011 20:41 МЕТЯ написал: [q] Забор (тин, огорожа) ― Заборний Гришка, козак Чигиринського полку[/q]
При чому "забор" до прізвища Заборний? Геть не хочете, пане Петре , міркувати! Заборний від "той хто живе за бором(лісом)" В українській мові ніколи не було слова "забор", а є "паркан, тин, ліса, частокіл, пліт, ділування". Ваш "патріотизм", помножений на невігластво в царині мовознавства виглядає ,м'яко кажучи, карикатурним  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
11 апреля 2011 5:50 Tino написал: [q]
МЕТЯ написал:[q] Забор (тин, огорожа) ― Заборний Гришка, козак Чигиринського полку[/q]
При чому "забор" до прізвища Заборний? Геть не хочете, пане Петре , міркувати!
Заборний від "той хто живе за бором(лісом)" В українській мові ніколи не було слова "забор", а є "паркан, тин, ліса, частокіл, пліт, ділування". Ваш "патріотизм", помножений на невігластво в царині мовознавства виглядає ,м'яко кажучи, карикатурним [/q]
Наведені козацькі прізвищеві назви, тільки початок пошуку подібного у Реєстрі. Звичайно, будуть помилки. І якщо більш обізнані колеги будуть їх виявляти, - я тільки дякуватиму! Тому і вдяний за Заборного. Ось тільки Ваше тлумачення невірне. Грінченко має зовсім іншу думку. Із ним я цілком погоджуюсь. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| Besta Участник
г. Екатеринбург
Сообщений: 43
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
11 апреля 2011 7:54 Хотела бы поинтересоваться у Вас по поводу Фамилии Смолярчук - может ли быть она Украинского происхождения??? И от чего могло зависеть её происхождение???
Буду очень признательна Вам, за помощь!!!!! | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
11 апреля 2011 8:24 Besta написал: [q] по поводу Фамилии Смолярчук - может ли быть она Украинского происхождения???[/q]
От обозначений человека, занимавшегося добыванием смолы. Смоляками иногда называли жителей Смоленщины. Либо, у кого 'волос черный как смоль', либо надоедливому, неотвязному человеку, который 'пристает как смола'. -чук означает или младший или ученик. На Украине проживает 1173 человека с такой фамилией. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Besta Участник
г. Екатеринбург
Сообщений: 43
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
11 апреля 2011 8:47 Спасибо за информацию!!!
А подскажите пожалуйста могла ли фамилия видоизмениться примерно в период с 1825года по 1880, мои предки раньше проживали в Польше, но потом их переселили с чем было связано переселение я не знаю, но одна часть стала жить в Украине, а вторая в Белоруссии???
Могла ли фамилия звучать как Смолярчик а потом измениться и стать Смолярчук???? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
11 апреля 2011 13:28 Besta написал: [q] с 1825года по 1880, мои предки раньше проживали в Польше, но потом их переселили с чем было связано переселение я не знаю,[/q]
А что такое Польша и Украина на тот период времени? Части и той и другой были в разных странах тогда. До разделов Речи Посполитой большая часть Украины принадлежало Польше и многими частью Польши считалась и после того. Переселения могли быть в основном после восстаний. | | |
|
