Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
5 апреля 2011 21:37 Tino написал: [q]
Nikola написал:[q] И Вы, конечно, знаете как определить пол саженца, когда надеются когда-нибудь поесть ее (шелковицы) плодов..[/q]
В том то весь и цымес!!! Если бы знали шовкунов бы уже и не было... [/q]
Нема ніякого "цимесу"! Шовкун, як саджанець, швидше росте. Ясна річ, городянину важко зрозуміти визначення деревця "на око". В інтернет практичний досвід садоводів заносять тільки знімками та практичними фільмами. А дерево, чи кущ потрібно тримати руками. Аби його відчути. Та це лірика. А прізвище Шовкун, - не від шовку чи шовковиці. А від особливості вимовлення. Людина не шепелявила, а "гладила" словами - "слала шовком". З "камінцем за пазухою"...  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| helen_ka
Россия
Сообщений: 1012
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1518
| Наверх ##
6 апреля 2011 0:35 6 апреля 2011 0:35 Уважаемые знатоки, спасибо за высказанные мнения.
Хочу ещё предложить на рассмотрение фамилии Хобта и Баталига (Баталыга).
Каково их происхождение? ---
Кравцовы, Юрченко, Кистановы, Донцовы, Донец, Кваша, Тарасовы (Харьковская губ Шульгинка,Александровка,Терны, Поповка,Ямполовка) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
6 апреля 2011 8:26 МЕТЯ написал: [q] А від особливості вимовлення. Людина не шепелявила, а "гладила" словами - "слала шовком". З "камінцем за пазухою"...[/q]
Приз в студію за ще одну безглуззду версію від "народної етимології"    ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
6 апреля 2011 8:26 helen_ka написал: [q]
Уважаемые знатоки, спасибо за высказанные мнения.
Хочу ещё предложить на рассмотрение фамилии Хобта и Баталига (Баталыга).
Каково их происхождение? [/q]
Возможно цепочка: Бат – батала – баталига бат – дубина, колотушка, лодка однодревка, кормушка для скота. Баталев, -ва и баталей, -лея, м. Мутовка въ маслобойнѣ. Вх. Зн. 37. Грінченко Батала Григорый, Білоцерківський полк, козак Джерело: Реєстр…… 1649 рік ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
6 апреля 2011 12:42 Хобта.
Маю дві версії.
1. Хватка для ловлі риби. У порівнянні з тлумаченням Грінченка:
Хобот, -та, м. - Рыболовный снарядъ, плетеный изъ лозы. Вх. Пч. II. 24.
2. Селянин. Якщо я правильно зрозумів наступне:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
6 апреля 2011 12:47 helen_ka написал: [q] Баталига (Баталыга).[/q]
Есть такое слово, только правда в словаре говоров русского севера:
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
6 апреля 2011 12:49
 | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
6 апреля 2011 13:12 Tino написал: [q]
МЕТЯ написал:[q] А від особливості вимовлення. Людина не шепелявила, а "гладила" словами - "слала шовком". З "камінцем за пазухою"...[/q]
Приз в студію за ще одну безглуззду версію від "народної етимології" [/q]
Не безглуздіша, пане, від Вашої!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
6 апреля 2011 19:55 helen_ka написал: [q] Баталига (Баталыга).[/q]
Батала - палка, которой мешают сыр при варке. Возможно баталыга из той же серии, для сравнения "гырлыга" - длинная палка пастуха овец  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7377 | Наверх ##
6 апреля 2011 22:00 Geo Z написал: [q]
helen_ka написал:
[q] Баталига (Баталыга).[/q]
Есть такое слово, только правда в словаре говоров русского севера:[/q]
Батман (мера веса, примерно равная 4 пудам). Tino написал: [q] Батала - палка, которой мешают сыр при варке.[/q]
арабское имя Баттал означает 1. Богатырь, герой; самоотверженный воин. 2. Свободный, не занятый работой. смелый, дерзкий, горячий (иран.) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
