Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
11 марта 2011 15:03 valcha написал: [q] (и то надо смотреть был ли он там),[/q]
Вован -- точно отсутствует. Голован -- тоже. Есть Голова -- кинотеатp.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 марта 2011 15:31 11 марта 2011 15:40 valcha написал: [q] Добавить?[/q]
 Пани Валерия, всё правильно! Я на волне украинской фамилии был, поэтому про Вована с братаном забыл. Все таки в украинском языке хотя такое словообразование присутствует (пузань, губань), но эта модель не столь продуктивна. У нас скорее назовут пузько, губко, губар, губій, чем губань. Вот от глаголов сплошь и рядом. Тем не менее, спасибо! Слава, словарь Даля - отличная вещь, но в статьях есть упоминание на диалекты или слова украинские, вот если там указано что то слово из украинского, тогда мы его станем рассматривать применительно к этой конкретной фамилии. А так...можно из любого языка что-то близкое найти по звучанию...Вон математик Фоменко чего только не придумал ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
11 марта 2011 16:32 Tino написал: [q] вот если там указано что то слово из украинского,[/q]
Там обычно указывается юго-зап. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 марта 2011 17:14 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] вот если там указано что то слово из украинского,[/q]
Там обычно указывается юго-зап. [/q]
Во время составления словаря слово "укринский" было запрещено для печатного упоминания. Отсюда у Даля и "юго-зап." ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
11 марта 2011 17:18 МЕТЯ написал: [q]
Stan_is_love написал:[q]
Tino написал:[q] вот если там указано что то слово из украинского,[/q]
Там обычно указывается юго-зап. [/q]
Во время составления словаря слово "укринский" было запрещено для печатного упоминания. Отсюда у Даля и "юго-зап." [/q]
Вот, вот. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 марта 2011 19:55 valcha написал: [q]
Strilbycki написал:[q] как то не удобно перед громадой за таков-о Рыцаря Усе-Вони-ка [/q]
Знаете, без обид, но и Ваши писания на русском не блещут грамотностью.Balymba написал:[q] Без обид - но Вы знаете как будет звучать эта фраза в переводе на русский? [/q]
Без обид, иногда и Ваши звучат на русском как-то не очень [/q]
Наконец, я добился желаемого результата.  Я это к тому, что я всегда подчеркиваю, что русский - не мой родной язык и мои знания его не позволяют мне выразить свои мысли. ( И поэтому в отдельных сообщения я использую более близкий мне украинский литературный язык) Вы же как-то упрекали меня в этом - мол, я достаточно знаю русский и могу общаться только на нем. Поэтому еще раз повторяю ( Вы уже по сути с этим согласились), что мои знания русского недостаточны и поэтому нет ничего плохого писать на более понятном для человека языке. Я понимаю, что форум русскоязычный, но все-таки инородцам ( в культурном сообществе) должны быть скидки. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| alvn73
Россия
Сообщений: 435
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 439
| Наверх ##
11 марта 2011 21:31 «Точность — вежливость королей и долг всех добрых людей». Эта мысль принадлежит французскому монарху Людовику XIV.
Будем добрыми друг к другу. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 марта 2011 23:27 Stan_is_love написал: [q] Там обычно указывается юго-зап.[/q]
Это понятно, поэтому важно сопутствовать слово такой пометкой  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Panda Miranda Участник
Москва
Сообщений: 63
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
12 марта 2011 0:04 Strilbycki написал: [q]
Panda MirandaИмено в таком написании в Україні живет 58 человек.Происхождение - сын Поперечного (призвыщэ Поперечный в Украйине - 1700 человек) [/q]
Вот спасибо огромное!!! Расскажу теперь, просвещу хоть. А что такое призвыщэ ? по-русски фамилия или прозвище? Наверное фамилия... | | |
| Panda Miranda Участник
Москва
Сообщений: 63
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
12 марта 2011 0:04 Tino написал: [q]
Panda Miranda написал:[q] Здравствуйте! Кто может подсказать вот в таком вопросе: вообще нигде не нашла происхождение и значение фамилии Поперешниченко.[/q]
Значение такое сын Попэрэшного. Попэрэшный или Попэрэчный от украиснкого слова ПОПЭРЭК - поясница. [/q]
Большое спасибо!!! | | |
|
