Украинские фамилии

Stan_is_love
А Волобуев что означает? У меня крёстная в девичестве Волобуева.

Интересные версии, согласен сложновато дать однозначный ответ.
Насчет трехполья тоже думал, может основатель фамилии первым перешел к трехпольной системе обработки земли (озимые, яровые и пар), а может семье было выделено 3 поля для обработки.
Обрабатывал и такую версию как что члены семьи в 18 в. служили в 3-х слободских казачьих полках (Харьковском, Сумском и Ахтырском), а после ликвидации не переехали на Кубань, а остались на Украине.

Stan_is_love написал:

[q]

Триполе Эльза ( 12(24).09.1896 - 16.06.1970 ), французская писательница

[/q]

Тут ошибочка у Вас, пардон.
Это - Эльза Триоле (Elsa Triolet), урождённая Элла Юрьевна Каган и сестра звестной всем Лили Брик и жена известного писателя и поэта, француза Луи Арагона, хотя может и он из....Одессы ( был внебрачным сыном Маргариты Тука)
Опять эти русские жёны!!

Тарас1412
Тарас1412 написал:

[q]

что за инструмент для разбивания льна вы имели в виду

[/q]

Лёнтеребили (били) или трепали

В X–XIII вв. лен повсеместно распространился на Руси. Новгород уже в XII столетии отправлял в Европу значительное количество льна и пеньки на ганзейских кораблях. В Новгородской губернии производилось значительное количество льна, а сам Новгород был главным пунктом, куда привозился лучший лен из других губерний. Он продавался связками и был двух сортов, из которых высший сорт, называвшийся белым льном, был длиннее и чище низшего. Новгородский лен особенно славился между иностранными купцами.

В XIII–XIV вв. Новгород и Псков стали основными центрами производства льна. Плоды трудов российских крестьян – лен-сырец, рубахи, сарафаны скупались купцами из Фландрии, Германии, Византии.

Церковь, используя большую приверженность народа к этому растению, даже ввела особые праздники – день Олены-льняницы (3 июня по новому стилю), к которому в то время приурочивали посев льна, и праздник Параскевы-льняницы, отмечавшийся 28 октября (10 ноября по новому стилю), когда женщины приступали к прядению и ткачеству.

Исстари лучшими в мире считались льны, выращенные в Тверской, Костромской, Новгородской, Ярославской, Архангельской губерниях, а полотно приносило царской казне громадные доходы, так как высоко ценилось за рубежом и в больших количествах обменивалось на «заморские сукна и материалы».
........С Ильина дня начинали теребить лен вручную, связывали в небольшие снопы, головки обрезали косами и вешали на островья. На ниве оставляли последний пучок льна. По древним верованиям считалось, что этот пучок хранит силу со всего жнивья. По традиции его посвящали Богу, Николаю-угоднику, Христу, Илье-пророку, с тем чтобы на следующий год нива не оскудела и был урожай.

После теребления лен замачивали в специально выкопанных «мочилах» или других водоемах, прижимая его при этом каменьями. Мочили от 7 дней до месяца. Затем расстилали по ровным покосным местам, несколько раз переворачивали, а через 2–4 недели собирали, связывали в снопы и сушили на гумне во «рью». Мочка и расстил были очень важными и ответственными операциями, во многом влияющими на конечный результат работы. Это нашло свое выражение в пословицах и поговорках. «Лен родится дважды – на поле и на стлище» или еще более решительно: «Не земля родит лен, а мочило».
.........Нужен был большой навык, чтобы определить срок вылежки или вымочки. Для этого брали пробу: стебель надламывали в комлевой части и снимали слой волокна. Сухой лен мяли ручными льномялками и трепали ручными трепалками.Мялка – ручное приспособление, с помощью которого ломают и мнут льняные стебли, чтобы затем легче отделить волокна от внешней оболочки – костры. «Стоит Арина – рот до ушей» – пословица о мялке.

Трепало – деревянное орудие, которое имеет вид лопасти или широкого ножа. Нарядные трепала украшались резным орнаментом и считались хорошим подарком от жениха невесте. «Сделай, миленький, трепало, чтобы сердце припадало, – поется в одной старинной частушке. – В середине вырежь круг, вековечный будешь друг». Трепать, теребить лен, очищать волокнистый внутренний слой стебля от костры. Работы эти начинались 14 сентября, со дня Семена-летопроводца. Изготовление конных и ручных льномялок было одним из главных промыслов и ремесленных занятий крестьянского населения. Средний выход волокна составлял 3–4, высокий – 8–10 ц/га.

Источник
http://www.history-ryazan.ru/node/376

Братья по разуму, дозвольте пофлудить... Что-то я пропустил момент отмены слова радяньськый и замены его на совэтськый... Задолбала эта реклама средства для потенции...