Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25170 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
3 января 2011 21:58 Geo Z написал: [q] Maxim43 написал:
[q] С детства ненавижу когда меня склоняют[/q]
Тогда поменяйте фамилию на итальянский манер: Погонеццо или Погонецци. [/q]
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25170 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
3 января 2011 21:59 Tino написал: [q] Nikola написал:
[q] Как думаете, а Ковальцу каково?...[/q]
тоже страдает, видно! [/q]
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25170 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
3 января 2011 22:04 severinnseverinn написал: [q] но в написании фамилии важно мнение самого человека [/q]
В написании в им.п. - несомненно, но дальше, по правилам. А если человек неграмотный? Будем язык подлаживать под его неграмотность? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
3 января 2011 22:23 valcha написал: [q] Будем язык подлаживать под его неграмотность?[/q]
Сейчас так и сделали. Издали словарь новейшего русского языка, в котором притянули нормы на уровень табуретки, то есть, до степени грамотности широких народных масс. "Чёрное кофе" и т.д. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
3 января 2011 22:36 Stan_is_love написал: [q] "Чёрное кофе" [/q]
А булька? Бэлий?  | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
3 января 2011 22:41 valcha написал: [q] severinn
severinn написал:
[q] но в написании фамилии важно мнение самого человека [/q]
В написании в им.п. - несомненно, но дальше, по правилам.
А если человек неграмотный?
Будем язык подлаживать под его неграмотность?[/q]
Правила меняются, а фамилия (человек) остается. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
3 января 2011 22:54 Как носитель призвыща, что заканчивается на ец (ець) могу утверждать, что СКЛОНЯЕТСЯ и это меня лично не смущает, хуже когда при переводе на иностранный язык меняют укр - е (э) на - є (е), как бы графически буквы одинаковы, а вот звучание фамилии уже другое. ---
| | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
3 января 2011 23:01 Strilbycki написал: [q] Как носитель призвыща, что заканчивается на ец (ець) могу утверждать, что СКЛОНЯЕТСЯ и это меня лично не смущает, хуже когда при переводе на иностранный язык меняют укр - е (э) на - є (е), как бы графически буквы одинаковы, а вот звучание фамилии уже другое. [/q]
Не всегда так просто: иногда склонение придает другой смысл фамилии. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25170 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
4 января 2011 0:10 4 января 2011 12:16 StrilbyckiStrilbycki написал: [q] а вот звучание фамилии уже другое. [/q]
Главное, шоб значение не поменялось! А то вместо Остапец получится.......скажем, Яковец  А звучание оно и есть звучание. И не у всех такой тонкий слух как у Вас Подумаешь, поменяли е закрытое на э открытое или наоборот в укр. мове , и что, это Вам не фр. мова, где значение слова меняется сразу. Некоторые вот произносят тубаретка, вместо табуретка и ничего - сидят на ней. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25170 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
4 января 2011 0:24 Stan_is_love написал: [q] Издали словарь новейшего русского языка, в котором притянули нормы на уровень табуретки, то есть, до степени грамотности широких народных масс. "Чёрное кофе" и т.д. [/q]
Ну и что? Я, лично, использую литературную норму - сущ. мужского рода: крепкий кофе. А другие? Может они предпочитают чай  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
