Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
13 декабря 2010 19:36 13 декабря 2010 19:37 микроша написал: [q]
Подскажите о фамилии Цеменко. Слышала, что она от глагола, означающего целоваться. [/q]
СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. указывает на имя Цемко. Это имя уменьшительное от имени Цем. Само Цем необхомо искать производным от крестильных.
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| микроша Участник
Анапа, Ростов-на-Дону
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
14 декабря 2010 18:21 livza, а как же быть с тем, что в некоторых местах эта же фамилия звучит как Цёменко. Якобы её просто переделали на русский манер в Цеменко. Значение от этого не меняется? А крестильные имена- это те,которые есть в месяцеслове? Не подскажете, есть в сети месяцеслов на украинском? Я не много вопросов задаю  ? | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
15 декабря 2010 6:06 микроша написал: [q]
livza, а как же быть с тем, что в некоторых местах эта же фамилия звучит как Цёменко. Якобы её просто переделали на русский манер в Цеменко. Значение от этого не меняется? А крестильные имена- это те,которые есть в месяцеслове? Не подскажете, есть в сети месяцеслов на украинском? Я не много вопросов задаю ? [/q]
Много вопросов не бывает. Бывает мало ответов. По поводу "ё" - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)Упомянутый Морошкиным собиратель имен Каравелов - болгарин. Сопоставьте национальность из статьей в Википедии. По адресу: http://kurufin.narod.ru/index.html есть звучание/написание крестильных имен на всех основных славянских языках и на основных европейских (в переводе!!!). Последнее очень важно для нашего вопроса. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| микроша Участник
Анапа, Ростов-на-Дону
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
15 декабря 2010 22:04 livza, спасибо за интересные ссылки. Почитала, еще раз просмотрела месяцеслов- ничего, что могло бы стать Цемом не нашла. Хотя есть Цiмка и Семко. Зато, введя в словарь "цьом", получила "целование". Может, наше кубанское Цёменко- это все-таки на русский манер написанное Цьоменко? | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 декабря 2010 22:32 15 декабря 2010 22:33 микроша написал: [q] Может, наше кубанское Цёменко- это все-таки на русский манер написанное Цьоменко? [/q]
Вполне возможно. Такие украинские фамилии, как: Цьома, Цьомак, Цьомик, Цьомкало происходят от глагола "цьомати". Цьо́мати, -маю, -єш, гл. Дѣтск. цѣловать. Желех. [Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)] Если форма фамилии - Цьоменко, то ее первоначальное значение: "сын Цьомы". ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| микроша Участник
Анапа, Ростов-на-Дону
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
15 декабря 2010 23:24 ABG,а значение имени Цьом по аналогии с однокоренным цьомати? В словаре нашла только "цьом" как восклицание.  | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 декабря 2010 23:50 микроша написал: [q] цьом[/q]
Цьо́м! меж. Дѣтск., выражающее поцѣлуй, чмокъ. Цьом Бозю.... Фр. Пр. 101. [Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)] Хотя употребляется и как диалектический синоним слова "поцілунок" (="поцелуй"). ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
17 декабря 2010 23:46 Ув. Коллеги, нужна Ваша помощь в толковании фамилии КРЕДИСОВ. Не понятно значение основы КРЕДИС ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6057 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
18 декабря 2010 0:15 18 декабря 2010 0:19 TinoКаким-то дежавю повеяло...  Возможно, латинское krёdo - верю, доверяю... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
18 декабря 2010 5:24 ABG
Что может быть связанно с поцелуем? В русской традиции 'целовальник' - трактирщик, торгующий спиртным, на Украине такое могло быть? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
