Украинские фамилии

игорь москальчук написал:

[q]

Всем здравствуйте, меня интересует происхождение моей фамилии Москальчук, мой покойный дед Москальчук Петр Архипович был родом из с.Очеретня Винницкой области

[/q]

Самый точный ответ о значении Вашей фамилии дадут записи из Винницкого или Хмельницкого архива о первом носителе фамилии Москальчук : о самом носителе прзiвища Москаль - кем он был, кузнецом, солдатом или..., и почему получил такое прзiвище.

verauvera
Паска - вэлыкодний хлиб. Она же - пасха...

verauvera написал:

[q]

Паскань

[/q]

У меня два варианта:
1) Пасока - ж не красные животные соки в мельчайших жилах; жидкая часть крови; жидкий и прозрачный гной, вернее сукровица Врачи зовут пасокой и белую жидкость, вырабатываемую из пищи, молодую, неспелую белую кровь, но ее лучше звать молочком Когда кровь свернется, ком отделяется от пасоки, пасыка пск зуд свербеж. Пасочные сосуды, проводящие бесцветную, прозрачную жидкость, пасоку; это: а) всасываюшие, узловатые сосудцы, забирающие, в виде пасоки, ветхую, изношенную плоть и обращающие ее в кровь, для изверженья путем почек b) конечные и тончайшие ветки кровеных сосудов, не пропускающие красной крови, т е кровяных зерен; вернее волосные сосуды; с) млечные, отбирающие от пищи молочко, для усвоенья его крови, брыжеечные сосуды;
2) Посконь - ж (от посыкать, поскать, сучить или от плосконь) посконье ср замашка, замашки, дергавцы, бранцы, мужская пыльниковая (бесплодная) конопля; в ней волокно покрепче и почаще, чем в конопле семенной (материнке).

Nikola написал:

[q]

Stan_is_love
С посконью, да в калашный ряд...

[/q]

Ну да, что-то вроде того!

Tino, скорее всего, значение связано как-то с тюркскими языками, т.е. фамилия пришла из земель, когда-то принадлежащих татарам.
Как вариант:


Вот еще из той же оперы:
Владимир Луценко
Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков
Глава XIII. Украинские фамилии тюркского происхождения:
Саган, Сагань, Саганенко, Саганчук, Саганюк, Саганяк: саган - тюрк. "котел", "миска" (арабизм); соган - ногай. "лук" (ботан); sağanak - турец. "ливень", "шквал"