Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 ноября 2010 17:04 valcha написал: [q]
livza
Я не собираюсь снова ввязываться в перепалку с паном.
Пану, который уже "писионер" (орфография -пана, кавычки - мои), пора вести дискуссию, если ему есть о чем сказать, на должном уровне, а не в форме - "абы что...из подворотни"
В отличие от пана, те, кто составлял списки, подобные вышеприведенному "Прозвища посадских людей", имели доступ к документами из Архивов (А -моё), многие такие документы уже утеряны, сгорели, уничтожены и пр. или стали просто недоступными.
В отличие от пана эти ученые (без кавычек) знали еще, кроме родных украинского и русского, ряд древних и новых языков, что очень помогало им в их лингвистических исследованиях по многим разделам языкознания, в том числе и этимологии (= происхождение слов).
За сим, кланяюсь и прошу пана на мои посты не обращать внимания и не возбуждаться в благородном негодовании. Иначе я снова поставлю пана в игнорируемые, что оказывется очень удобно. [/q]
Ваше благородство, шановна пані! Ви знаходите часу на хлопа? Смішно! Та мені однаково, як Ви мене сприймаєте! Просто тому, що я знаю Ваше ставлення до українського. Ви і тіпа Северинн, - готові герої моєї насмішки над "зверхністю" російської науки над українською. Це не "карти" відкриваю. Це - моє журналістське дослідження "толерантності " "старшого брата" у нашому питанні. Як буде готовий матеріал - надішлю його адресу на своїй веб-сторінці. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
30 ноября 2010 19:28 ABG написал: [q] Боящимся бабы Яги
Польский (Polski)
ж. Jadwiga (Ядвига), уменьшительные – Iga (Ига), Jadwinia (Ядвиня), Jadwisia (Ядвися), Jadwiśka (Ядвиська), Jadwiżka (Ядвижка), Jadzia (Ядзя), Jadźka (Ядзька), Jaga (Яга), Jagienka (Ягенка), Jagusia (Ягуся), Wiga (Вига), Wisia (Вися)
http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Hedwig.html
О чредовании "г"-"ж" (Яга-Яжук) дополнительно объяснять, думаю, не надо.[/q]
Ягенка (Ягна) - от Агнесса (а вообще - от "овца"), а не от бабы Яги | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
30 ноября 2010 19:32 2 декабря 2010 16:48 livza написал: [q]
valcha написал:
[q]
livza
Я не собираюсь снова ввязываться в перепалку с паном.
Пану, который уже "писионер" (орфография -пана, кавычки - мои), пора вести дискуссию, если ему есть о чем сказать, на должном уровне, а не в форме - "абы что...из подворотни"
В отличие от пана, те, кто составлял списки, подобные вышеприведенному "Прозвища посадских людей", имели доступ к документами из Архивов (А -моё), многие такие документы уже утеряны, сгорели, уничтожены и пр. или стали просто недоступными.
В отличие от пана эти ученые (без кавычек) знали еще, кроме родных украинского и русского, ряд древних и новых языков, что очень помогало им в их лингвистических исследованиях по многим разделам языкознания, в том числе и этимологии (= происхождение слов).
За сим, кланяюсь и прошу пана на мои посты не обращать внимания и не возбуждаться в благородном негодовании. Иначе я снова поставлю пана в игнорируемые, что оказывется очень удобно. [/q]
Ваше благородство, шановна пані! Ви знаходите часу на хлопа? Смішно! Та мені однаково, як Ви мене сприймаєте! Просто тому, що я знаю Ваше ставлення до українського. Ви і тіпа Северинн, - готові герої моєї насмішки над "зверхністю" російської науки над українською. Це не "карти" відкриваю. Це - моє журналістське дослідження "толерантності " "старшого брата" у нашому питанні. Як буде готовий матеріал - надішлю його адресу на своїй веб-сторінці.[/q]
Да какая у вас "наука" - смех один ... | | |
Germash_Katerina Свердловская область Сообщений: 350 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1400 | Наверх ##
2 декабря 2010 16:31 Уважаемые знатоки! Я систематизирую метрические записи со сведениями о своих предках Гармашах из села Лозовый Яр Полтавской губернии Мне попались очень интересные фамилии крестьян, которые были поручителями или восприемниками. Я даже выписала их.  Вот они :Тивико, Хобта, Мурдида, Гелевера. Слышу их впервые... Каково их происхождение, какие слова (имена?) лежат в основе этих фамилий? С уважением, Екатерина | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
2 декабря 2010 16:47 Germash_Katerina написал: [q] Уважаемые знатоки!
Я систематизирую метрические записи со сведениями о своих предках Гармашах из села Лозовый Яр Полтавской губернии Мне попались очень интересные фамилии крестьян, которые были поручителями или восприемниками.
Я даже выписала их.
Вот они :Тивико, Хобта, Мурдида, Гелевера.
Слышу их впервые...
Каково их происхождение, какие слова (имена?) лежат в основе этих фамилий?
С уважением, Екатерина [/q]
какие годы ? Возможно, потомки пленных наполеоновских войск | | |
Germash_KaterinaСвердловская область Сообщений: 350 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1400 | Наверх ##
2 декабря 2010 16:59 2 декабря 2010 17:00 severinn [q] какие годы ? [/q]
Серединв 1840-х [q] Возможно, потомки пленных наполеоновских войск [/q]
Очень уж много французов получается. Мне как-то не верится в это... | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
2 декабря 2010 17:09 Germash_Katerina написал: [q] Очень уж много французов получается.[/q]
В наполеоновской армиии французов было не более половины. Остальные были наемники со всей Европы. Около трети были поляки. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
2 декабря 2010 17:55 2 декабря 2010 18:10 Germash_Katerina написал: [q] Вот они :Тивико, Хобта, Мурдида, Гелевера.[/q]
severinn написал: [q] Возможно, потомки пленных наполеоновских войск[/q]
Nicoletta Tivico, François Tivico, Upper Berry, France Deaths, 1564-1907 (in French) Gelevera - фамилия турецкого происхождения. На Украине проживает 385 носителей фамилии. http://music.yandex.ru/#/artist-tracks/305555С фамилией Хобта на Украине ещё больше, 875. Мурдида - что-то испанское, pérdida f - (de algo, nc) потеря, утрата, пропажа (чего); medida f - gen pl размер; величина; aturdidа - f pred повеса; ветреница; mur = morir - умереть (от чего, в результате чего). ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
2 декабря 2010 19:00 Germash_Katerina написал: [q] severinn
[q] какие годы ? [/q]
Серединв 1840-х
[q] Возможно, потомки пленных наполеоновских войск [/q]
Очень уж много французов получается. Мне как-то не верится в это...[/q]
В Харькове были поселены пленные наполеоновские офицеры из поляков. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
2 декабря 2010 19:36 Germash_Katerina написал: [q]
Уважаемые знатоки!
Я систематизирую метрические записи со сведениями о своих предках Гармашах из села Лозовый Яр Полтавской губернии Мне попались очень интересные фамилии крестьян, которые были поручителями или восприемниками.
Я даже выписала их.
Вот они :Тивико, Хобта, Мурдида, Гелевера.
Слышу их впервые...
Каково их происхождение, какие слова (имена?) лежат в основе этих фамилий?
С уважением, Екатерина [/q]
Гелевера Ге-ле-гев, меж. Окликъ зовущаго: ay! го-го! Адам заволал: геле-гев! Єво! Гол. IV. 522. Словарь Бориса Грінченка Возможно, от оклика – громко говорящий. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
