Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 ноября 2010 18:23 Ну да, поспешила. Чума была к Чуме и Чуменко. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25147 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
28 ноября 2010 23:54 severinn написал: [q] чумак», по одному источнику, происходит от слова «чум», что значит «ковш», которым путники пили воду во время долгого пути; по другим источникам, — от татарского «чумак», что значит «извозчик»; третьи источники связывают это слово со словом «чума», потому что украинские торговцы часто заражались в пути чумой и заносили ее в Запорожскую Сечь и на Украину; а в персидском языке означает дубину с набалдашником (на Украине ее называли кийком), то есть чумак — это человек, отправляющийся в извоз с кийком в руке на случай нападения разбойников[/q]
Т.е. чумак - это человек в форме ковша для питья воды, отправляющийся в извоз (садившийся на место извозчика на воз), держащий в руке дубину с набалдашником на случай нападения разбойников и при возвращении в родные пенаты заболевший чумой.  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25147 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
28 ноября 2010 23:59 29 ноября 2010 0:00
Чума́к
- ́ "кабатчик", казанск., перм. (Даль),
- олонецк. (Куликовский), тотемск., вологодск. (ЖСт. 19, I, 115), "торговец солью и рыбой"
- укр., блр. чума́к "возница". Источник многие видят в тюрк.; ср. тур. čоmаk "булава, длинная палка",
- уйг. čоmаk "сильный, крепкий" (Радлов 3, 2032; Вамбери, Uigur. Spr. 252), причем можно сослаться на аналогичные случаи перехода знач. "дерево" > "человек" (Р. Мух, WuS I, 39 и сл.); см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 25; 2, 98; Локоч 35; Брюкнер 81.
Трудности представляет при этом знач. "виноторговец".
Другие предполагают сокращение тур. čumakdar "тот, кто носит булаву" (Радлов 3, 2188); см. Карлович 117.
Сомнительно сближение с тюрк. čum "бочка" (Горяев, Доп. I, 56).
Сравнение с чума́ (см.) отражает лишь народн. этимологию, даже если украинские чумаки, ездившие за солью, как утверждают, мазали свою одежду дегтем для предохранения от чумы. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 ноября 2010 6:20 Severinn запитав: Как назывался их воз ? Відповім: Якщо переписувати слово в слово чуже, тоді можна дійсно бути смішним! Кримський краєзнавчий сайт http://newstorg.info/news.php?cat.12.20, звідки Ви взяли інформацію, не має серйозних авторів-науковців. Тому і “полізло” у кримчан сміховинне “… нет никаких материальных указаний…” Так ось, щоб Ви знали! По музеях України є тисячі експонатів з чумацького життя. Отих “… материальных указаний…”. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
29 ноября 2010 11:20 29 ноября 2010 11:24 ЧумакДа уж: "А чукча в чуме ждет рассвета, А рассвет наступит летом..."  "Відносно походження слова “чумак” дослідниками цього питання в свій час висувалися різні припущення. Письменник-історик Г.П. Данилевський виводив слово “чумак” в перекладі з тюркських мов як перевізчик. Письменник і етнограф І.Я. Рудченко схилявся до думки, що це слово походить від слова “чума”. Зовнішній вигляд чумака, чорного від дьогтю й куряви, засмаглого під степовим сонцем, нагадував хворого на чуму. Етнограф Д.І. Яворницький твердив, що слово “чумак” в перекладі з перської мови означає “кийок”. Пояснюючи таке походження слова, він зазначав, що людина, готуючись в дорогу, бере з собою кийок для захисту від напасників, звідси й походить назва – “чумак”. Але більшість дослідників все ж таки ототожнювала слово “чумак” з чумою. Назва “чумак” зустрічається в Актових книгах Полтавського Городового Уряду вже в XVII ст." http://www.ukraine-in.com.ua/u...humatstvo/Чумацький віз називається мажа. Tino написал: [q] Сыщенко не может произойти от Сысой, а от усеченной какой-то формы . Для того чтобы образовался в фамилии звук Щ необходимы рядом Ш и Ч или С и Ч. Например фамилия Лященко образуется от Ляшко, Пащенко от Пашко или Пасько и т.д. [/q]
Я ж писав вище, що прізвище СИЩЕНКО походить від СИСЬКО чи СИШКО, що є здрібнілою формою імені СИСОЙ. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25147 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
29 ноября 2010 11:37 29 ноября 2010 12:11 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| baydachenko Участник
Сообщений: 34
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
29 ноября 2010 11:53 Добрый день,
кто-то может подсказать происхождение фамилий Яжук (Яджук, Еджук, Ежук - такие были варианты написания в метрических книга) и Клочан.
Спасибо! ---
Яжуки, Клочаны, Мазуры, Собко с. Березки-Чечельницкие Винницкой обл.
Шацкие, Кулики, Волынци с. Халаим городок (Городковка) Житомирской обл.
Слизовские, Капыловы, Канушины с. Страчево, Тарлопово Брянской обл.
Байдаченко, Дюба, Короткие с. Нижнее | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
29 ноября 2010 20:18 ABG написал: [q]
Чумацький віз називається мажа [/q]
Или "мажара" | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
29 ноября 2010 20:19 baydachenko написал: [q] Добрый день,
кто-то может подсказать происхождение фамилий Яжук (Яджук, Еджук, Ежук - такие были варианты написания в метрических книга) ... [/q]
Что-то турецкое | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 ноября 2010 21:10 severinn написал: [q]
baydachenko написал:[q] Добрый день,
кто-то может подсказать происхождение фамилий Яжук (Яджук, Еджук, Ежук - такие были варианты написания в метрических книга) ... [/q]
Что-то турецкое [/q]
Почему именно турецкое? Других народов мало? У меня знакомый носит краткое имя Ежи. В паспорте - Георг. А у Морошкина есть такое
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
