Украинские фамилии

Дундарь_Н написал:

[q]

livza написал:

[q]

Найдіть в гуглі наступне:
ВІКТОР ПЕТРОВИЧ ШУЛЬГАЧ
Институт української мови
Нацiональної Академиї наук України
Грушевського 4, 01001 Київ 1, Україна

ДО ПРАСЛОВ’ЯНСЬКОГО АНТРОПОНІМНОГО
ФОНДУ (ПОХІДНІ З КОРЕНЕМ
*DЪLD-)
У цій науковій статті абсолютно повна інформація про походження Вашого прізвища. Нею і оперуйте. Бо поки-що я і мої колеги тільки "дудимо"

[/q]

Вы уж меня простите, у меня у самой украинские корни, но живя в России не разумею по украински(украинкой была моя бабушка и я в детстве так хотела выучить этот язык, но увы не сложилось.), можно ещё раз по русски всё написать.

[/q]

Читайте как по-русски.

valcha написал:

[q]

Дундарь_Н

Пан написал, что Виктор Петрович Шульгач (сотрудник института украинского языка
НАН Украины.
Ин-ут располагается на ул. Грушевского в Киеве) написал исследование по праславянскому антропонимическому фонду, где разобрал, в частности, значения слов с праславянским корнем
*DЪLD- (дълд).
Пан уточнил: "В этой научной статье находится абсолютно полная информация про происхождение Вашей фамилии (Дундарь- от переводчика). Ей и оперируйте, т.к. пока я и мои коллеги только "дундим"..

Удачи.


.

[/q]

Обижаться можно на недовес в магазине, а не на шутку.

Tino написал:

[q]

Артюх це Артем?

[/q]

Артюх - разговорная форма православных имен Артамон (церковная форма Артемон) и Артемий греческого происхождения.
Первое имя предположительно связано с обозначением особого паруса.
Имя Артемий (по-гречески Артемиос) означает "посвященный" Артемиде - богине Луны и охоты. В русском повседневном употреблении преобладала его краткая форма Артем. Артей, Артяй, Артем, Артюга, Артюха и Артюша - производные формы этого имени.
Артемий и Артамон - родственные крестильные имена, оба в переводе с греческого - невредимый, здоровый.
Источники: Суперанская АВ в Российской газете и Словарь русских фамилий
***
Есть версия, что Артюх имеет тюркское происхождение от слова artuq~artyq "выдающийся среди других, сильнее, лучше, больше, лучший, высший; находящийся сверх чего либо, лишний", которое встречается в большинстве тюркских языков, но в огласовке artuq — в древних и средневековых тюркских языках, а также в современных диалектах узбекского и уйгурского языков. Слово artyq—artvq часто выступает в функции имени собственного мужского также во многих тюркских языках.
Также от артык - артук - артюк - лишний.
Источник: Словарь русских фамилий

valcha написал:

[q]

Дундарь_Н

Пан написал, что Виктор Петрович Шульгач (сотрудник института украинского языка
НАН Украины.
Ин-ут располагается на ул. Грушевского в Киеве) написал исследование по праславянскому антропонимическому фонду, где разобрал, в частности, значения слов с праславянским корнем
*DЪLD- (дълд).
Пан уточнил: "В этой научной статье находится абсолютно полная информация про происхождение Вашей фамилии (Дундарь- от переводчика). Ей и оперируйте, т.к. пока я и мои коллеги только "дундим"..

Удачи.

Не зная броду - не лезь у воду. Написано было "дудымо".
.

[/q]

valcha

Спасибо за перевод.