Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:21 livza написал: [q] тоді у них і шіринка стане Ширяй.[/q]
А Ширинкер станет Захаровым, Марком.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:23 Tino написал: [q]
Nikola написал:[q] Так мы о каком слове говорим брезКнуты или брезГаты?...[/q]
Я же всё разЪЪЪяснил БРЕЗКАТЫ то же самое что и БРЕЗГАТЫ
там же в Словаре четко написано "брезкати" теж саме (тж), що і "брезґати"
livza написал:[q] Чоловік попросив давнє трактування. А церковнослов'янський пише наступне:[/q]
Ну звичайно! Всі - дурні, один пан Петро - самий розум!!!
Як Ви збираєтесь церковно словянське слово "брезъ" пов'язати словом "брезун". Я якесь розумне пояснення? [/q]
"Тупо"! Брезун - від слова Брез. Чий? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:24 Stan_is_love написал: [q]
livza написал:[q] тоді у них і шіринка стане Ширяй.[/q]
А Ширинкер станет Захаровым, Марком. [/q]
И шо? Таки да?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:24 Tino написал: [q] Думаю они были вначале Шыряями.[/q]
Не, вначале они были монголо-татарами. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:30 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Думаю они были вначале Шыряями.[/q]
Не, вначале они были монголо-татарами. [/q]
або "шнирями" ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
3 ноября 2010 17:36 3 ноября 2010 17:39 livza
То, что Ширяй может быть и русским именем, мне понятно. По его части я склонна верить дилетанту Далю больше, чем некоторым попусту выпендривающимся современным дилетантам.
Я задала вопрос в этой теме в надежде на то, что здесь есть СЕРЬЕЗНЫЕ идеи по части возможных украинских корней этой известной фамилии.
Stan_is_love
За тюркский след спасибо, в интернете немало тому подтверждений. Хотелось бы, конечно, конкретно по достаточно часто встречающейся форме Ширай.
Stan_is_love
Станислав, а Вам как модератору не мешает такой вполне солдатский флуд в этой теме? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:41 livza написал: [q] "Тупо"! Брезун - від слова Брез. Чий?[/q]
Воістину Ваші слова - ТУПО!!! То це вже суфікс -ун став виконувати функцію присвійного? Ви - новатор в царині лінґвістики  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:41 kbg_dnepr написал: [q] Я задала вопрос в этой теме в надежде на то, что здесь есть СЕРЬЕЗНЫЕ идеи по части возможных украинских корней этой известной фамилии.
Stan_is_love
За тюркский след спасибо, в интернете немало тому подтверждений. Хотелось бы, конечно, конкретно по достаточно часто встречающейся форме Ширай[/q]
Так тюркский след отразился именно в украинской фамилии Ширай! 636 носителей фамилии на Украине. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:48 Stan_is_love написал: [q] Так тюркский след отразился именно в украинской фамилии Ширай! 636 носителей фамилии на Украине.[/q]
А почему не предположить белорусский след? Почему именно тюрский? Известно ведь, как у белорусов происносится Р. Ширяй-Ширай варианты фонетические. Тем более, ЧТО наша Земляка указывает на Черниговщину, где превалируют белоруско-украинские говоры. Сравните варианты произношения слова "свекла" по-украински БУРЯК-БУРАК  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 ноября 2010 17:48 Tino написал: [q]
livza написал:[q] "Тупо"! Брезун - від слова Брез. Чий?[/q]
Воістину Ваші слова - ТУПО!!! То це вже суфікс -ун став виконувати функцію присвійного? Ви - новатор в царині лінґвістики [/q]
Не знаю, чи "колун" буде сердитися, та він від "колоти", яке чомусь стало дієсловом від кореня "кол". Земляче, неповага до старезних слів, як і до нових, багатьох робить "тупо" "знавцями" літературної мови, та ніяк не народної. Боюсь, що зайва "верхня" освіта збиває з пантелику багатьох. І нас також! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
