Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
16 октября 2010 13:42 Stan_is_love написал: [q]
livza написал:[q] Подобные околонаучные рассуждения, приведенные Вами, только запутывают читателя. Для суффикса “-аш” в русском языке есть четкое определение. Без “изобретения” велосипеда[/q]
В каждом правиле есть исключения. А как быть с фамилиями: Бардаш, Баркаш, Баршаш? [/q]
Если рассматривать только Бард (гитарист+поэт), Барк (парусное судно), Барш (?) - ничего не получим! Но здесь "интересно" другое! Фамилии-то образовывались не на основе современного словаря иностранных слов!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
16 октября 2010 15:08 16 октября 2010 15:13 livza написал: [q] Фамилии-то образовывались не на основе современного словаря иностранных слов![/q]
Ещё бы! Это еврейские фамилии-аббревиатуры.  Бэн рабби Давид-Шломо - Бардаш, 816 человек на Украине; Бэн рабби Хайим-Шмуэль - Баркаш, 6 человек на Украине; Бэн рабби Шабтай Шефтель - Баршаш. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
16 октября 2010 15:25 Stan_is_love написал: [q]
livza написал:[q] Подобные околонаучные рассуждения, приведенные Вами, только запутывают читателя. Для суффикса “-аш” в русском языке есть четкое определение. Без “изобретения” велосипеда[/q]
В каждом правиле есть исключения. А как быть с фамилиями: Бардаш, Баркаш, Баршаш? [/q]
Если еврейские, тогда это был вопрос на "засыпку"! Ведь речь шла о славянских фамилиях! Нехарасо... ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3942 | Наверх ##
16 октября 2010 17:06 livza написал: [q] В украинском языке суффикс “-аш” имеет венгерские корни. В прозвища/фамилии пришел через руcинский язык. Отсюда и имеем фамилии: Билаш, Гнидаш, Гармаш и т.п.[/q]
Звідки відомості про угорське коріння. Якщо можна, посилання, будь-ласка! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
16 октября 2010 17:26 Tino написал: [q]
livza написал:[q] В украинском языке суффикс “-аш” имеет венгерские корни. В прозвища/фамилии пришел через руcинский язык. Отсюда и имеем фамилии: Билаш, Гнидаш, Гармаш и т.п.[/q]
Звідки відомості про угорське коріння. Якщо можна, посилання, будь-ласка! [/q]
Вичитав на форумі перекладачів http://lingvoforum.net/index.php?board=130.0  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6064 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2967 | Наверх ##
16 октября 2010 18:09 TinoTino написал: [q] Звідки відомості про угорське коріння[/q]
Одного танца чардаш достаточно... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Ньютон Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 октября 2010 14:06 Здравствуйте! Хотел бы узнать о значении фамилии Кийло. Что оно значит? Заранее спасибо. | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
18 октября 2010 14:36 Tino написал: [q]
livza написал:
[q] В украинском языке суффикс “-аш” имеет венгерские корни. В прозвища/фамилии пришел через руcинский язык. Отсюда и имеем фамилии: Билаш, Гнидаш, Гармаш и т.п.[/q]
Звідки відомості про угорське коріння. [/q]
Вряд ли | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
18 октября 2010 14:45 severinn написал: [q]
Tino написал:[q]
livza написал:
[q] В украинском языке суффикс “-аш” имеет венгерские корни. В прозвища/фамилии пришел через руcинский язык. Отсюда и имеем фамилии: Билаш, Гнидаш, Гармаш и т.п.[/q]
Звідки відомості про угорське коріння. [/q]
Вряд ли [/q]
Вряд ли-ли-ли  Ваши контраргументы где-то зацеились за клавиатуру? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
18 октября 2010 14:57 18 октября 2010 14:58 livza написал: [q]
Вряд ли-ли-ли Ваши контраргументы где-то зацеились за клавиатуру? Детский сад какой-то , а не обсуждение![/q]
Контраргументы для детсада ??? | | |
|
