Украинские фамилии
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #23 августа 2010 21:16 На УНІАН зустрів прізвище Смотритель Володимир, керівник міського моно театру “Кут”, м. Хмельницький. Таке прізвище носить ще 70 громадян України. Прізвище “Доглядач” - база жителів України не “видає”. Коцюбинський писав: “Не вважа́ючи на пі́зню по́ру, його́ прийня́в смотритель”; Короленко – “Ви-ж розумі́єте інтере́си правосу́ддя й зако́нности”, – вки́нув таки́ гадю́чку нерозка́яний смотри́тель.
Заразом Російсько-український словник правничої мови 1926р. (В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський та інші) подає такий переклад: Смотритель – доглядач, дозорець, дозорчий. Тому і виникло запитання: з якого часу ця посада з’явилася в Україні? Не можу віднайти…
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6491 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3167 | Вверх #23 августа 2010 21:58 livza
Есть упоминание 1627 года.
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #24 августа 2010 5:33 Nikola написал: [q]
livza
Есть упоминание 1627 года. [/q]
Дякую! Моя колекція прізвищ-професій розширилися.  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #24 августа 2010 15:40 Шановні Знавці, мене зацікавила етимологія прізвища СМОТРИЧ. Є гідронім такий, є прізвище. Що воно означає? Це патронімічне прізвище чи може щось на кшталт Зварича? наперед дякую за будь-які версії!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6491 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3167 | Вверх #24 августа 2010 16:23 24 августа 2010 16:28 TinoВозможно, что речка Смотрич собрала (как все речки) в себя еще несколько...  Кусочек текста из статьи смотрiти:
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #24 августа 2010 17:03 Nikola
спасибо! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #25 августа 2010 8:38 Tino написал: [q]
... мене зацікавила етимологія прізвища СМОТРИЧ. [/q]
Давнє слово “смотреніє” зараз звучить як догляд, опіка. Звідси: смотрич - опікун ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #25 августа 2010 10:06 25 августа 2010 13:28 livza написал: [q]
Давнє слово “смотреніє” зараз звучить як догляд, опіка. Звідси: смотрич - опікун [/q]
Це Ваша власна версія? ---------------------------------------------- УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, нужна Ваша помощь в толковании фамилии АРТАЗЕЙ. Заранее благодарен! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7410 | Вверх #25 августа 2010 16:53 TinoTino написал: [q] в толковании фамилии АРТАЗЕЙ.[/q]
Артос — м. греч. церк. квашеный, кислый хлеб, освящаемый в первый день Пасхи и раздаваемый в субботу Св. Недели народу, влад. ласкат. сокровище, пригожий, дорогой, неоцененный, ненаглядный. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #25 августа 2010 17:33 28 августа 2010 11:38 Stan_is_love,
СПАСИБО! Это уже что-то!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
