Украинские фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Для толкования нужно обратится к толкованию прозвища Челпак. Есть только два носителя фамилии Челпак. Не стоит сбрасывать со счетов версию пана Петра. Действительно, кто-то из носителей фамилии ЧЕЛПАК мог иметь ДЕФЕКТ ДИКЦИИ про произношении слова ЧЕРПАК и это закрепилось в прозвище, а потом в фамилии потомков. Но Челпак - большой карась - версия наиболее правдоподобная!

[/q]

А может всё проще и не было дефекта дикции? Что Вы думаете о тюркских корнях?
Челик - (турецк.) сталь;
Челеби - тюрк. 1. «щеголь, красивый». 2. «образованный».

[/q]

я также видвигал версию тюркского следа. Но вопросом не владею. Единственное, думаю, если тюрское, то оно состоит из двух частей. Тем более, если есть:
ЧЕЛПАЧИ – р., лп Бурея в Бурейском р-не – название с якут.: челпан – горб, холм, невысокая гряда, округлый курган, горка, могила
ЧЕЛПАЧИ в Хабаровском крае - координаты 50°30′00″ северной широты 13°13′30″ восточной долготы
Может быть оттуда и русское слово "чело"?

Есть такое татарское имя Чулпан. По-татарски «Чулпан» означает «утренняя звезда (Венера)».
И топонимы
Чулпан — село в Икрянинском районе Астраханской области.
Чулпан — село в Кувандыкском районе Оренбургской области.
Чулпан — посёлок в Камышлинском районе Самарской области.

Stan_is_love написал:

[q]

Тино написал:

[q]

Для толкования нужно обратится к толкованию прозвища Челпак. Есть только два носителя фамилии Челпак. Не стоит сбрасывать со счетов версию пана Петра. Действительно, кто-то из носителей фамилии ЧЕЛПАК мог иметь ДЕФЕКТ ДИКЦИИ про произношении слова ЧЕРПАК и это закрепилось в прозвище, а потом в фамилии потомков. Но Челпак - большой карась - версия наиболее правдоподобная!

[/q]

А может всё проще и не было дефекта дикции? Что Вы думаете о тюркских корнях?Челик - (турецк.) сталь;Челеби - тюрк. 1. «щеголь, красивый». 2. «образованный».

[/q]

О ъбольшом карасеъ. Моя покойная ныне, родная тётя (сестра отца) носила уличное прозвище - Карась! Я понимаю, что связи, практически нет, просто сразу вспомнил.
Вообще, в том месте где я родился (станица Кардаилово, Оренбургская обл.) в большом ходу, до сих пор, уличные прозвища, как личные (каждого), так и всего рода. И в быту представителей некоторых фамилий всегда называют по-уличному. У некоторых, уличное прозвище рода не имеют ничего общего с фамилией. Например: фамилия Васильченко, а прозвище всего их рода- Салины, Салинята.
По отцу моя предки носили кличку Корсак, Корсаки (ударение на втором слоге).
В основном, по уличному , всегда звали : Челпак, Челпаки (во множественном числе).
А так-как говорят там на малороссийском диалекте (видимо, суржике), то звучит это так: Чолпак (что тоже наводит меня на мысль о тюркских корнях, уж очень похоже по-звучанию).

Stan_is_love написал:

[q]

Шутить изволите? Вот уважаемые Geo Z & apss действительно знатоки. А версия с субботой мною учитывалась, но как-то уж она на поверхности, я по прежнему думаю, что субой ближе.

[/q]

Все в сравнении. Я сравнивал с собой, по-польски я не пишу и не читаю, только понимаю на слух
Версии на поверхности, как правило, самые верные. В лингвистике чем сложнее версия, тем больше вероятности, что она не верная

Stan_is_love написал:

[q]

А может всё проще и не было дефекта дикции? Что Вы думаете о тюркских корнях?
Челик - (турецк.) сталь;
Челеби - тюрк. 1. «щеголь, красивый». 2. «образованный».

[/q]

Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке

ЧЕЛПАК написал:

[q]

Вообще, в том месте где я родился (станица Кардаилово, Оренбургская обл.) в большом ходу, до сих пор, уличные прозвища, как личные (каждого), так и всего рода. И в быту представителей некоторых фамилий всегда называют по-уличному. У некоторых, уличное прозвище рода не имеют ничего общего с фамилией. Например: фамилия Васильченко, а прозвище всего их рода- Салины, Салинята.

[/q]

Для украинских сел, где бы они не находились это очень характерно. Только в случае, если фамилию носит одна семья прозвища, как правило, не дают. В моем родовом гнезде носители фамилий Вэрэд, Горобэць, Акимов и Ямбур прозвищ не имеют. У всех остальных фамилий, по кланам есть свои родовые прозвища, некоторым по 150 лет от роду

ЧЕЛПАК написал:

[q]

А так-как говорят там на малороссийском диалекте (видимо, суржике), то звучит это так:

[/q]

Такого понятия как "малороссийский диалект" не существует. Не придумывайте антинаучные термины Скорее всего, на Вашей родине бытует украинско-русский пиджин либо суржик в его украинском понятии

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Мне нравится версия про карася, которые еле вмещается на сковородке

[/q]

Голод - плохой советчик, даже и в лингвистике, в которой я не силён.

[/q]

Вы в состоянии дистанционно диагностировать состояния пищевого насыщения?