Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 августа 2010 22:01 11 августа 2010 22:02 Stan_is_love написал: [q]
Ах, надо было сослаться на' литовских лингвистов', я этого не учёл. [/q]
Зачем же! Достаточно этого: Geo Z написал: [q]
В Литве есть городок Субачюс (польск. Subocz) известный с XVI века, и улица в Вильнюсе Субачяус (тоже польск. Subocz), одна из самых старых в городе, известная тожке с XVI века.
Литовские лингвисты предполагают, что эти названия происходят от славянского имени обозначающего день недели Субота, Собота, либо от проходивших там по субботам базаров. [/q]
 Stan_is_love, Вам, знатоку польского языка должны быть известны эти слова?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
11 августа 2010 22:24 Я думаю, что даже скорее белорусского происхождения. Вон в Украине Субоч - 102 человека, с белоруским написанием Субач - 218 человек.
Только в литовской телефонной книге
Субач - 11
Субачюс 207
Субоч - 68
Субочюс - 10 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
11 августа 2010 22:35 Stan_is_love написал: [q] Тогда почему ни не подхватили какие-нибудь Даздрапермы и Марксены?[/q]
След Октомврийската революция у нас се появили лични имена Ленин, Будьони или техни производни — Владилен, Володя, по-късно Сталин, Сталинка, в годините на социализма – Петилетка. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
12 августа 2010 0:26 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Tino написал:[q] смотрел на американских Субочей, скорее всего они переселенцы с Галиции[/q]
Там был немецкий протекторат? Или они ехали через Гамбург? [/q]
Я не изучал пути следования переселенцев из Галиции в Новый Свет, но вполне могли уплывать через Гамбург. А будучи под Австрией, фамилии у них записывались по-немецки [/q]
Гамбург ( в простонародии ГАБА) действительно был одним из самых популярных портов, через который галичане отправлялись в Новый Свет, но фамилии в Галичине скорее писались на польский мотив а не на немецкий. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| ЧЕЛПАК Новичок
Оренбург
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 августа 2010 0:49 Где был в ходу сиверский диалект? | | |
| ЧЕЛПАК Новичок
Оренбург
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 августа 2010 0:51 ABG написал: [q]
ЧЕЛПАК написал:[q] Челпаченко [/q]
Первісне значення: син Челпака.На сіверському діалекті Челпак – карась розміром зі сковорідку. [/q]
Где был в ходу сиверский диалект? Челпаченко-Украинская фамилия? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
12 августа 2010 1:05 А где Северщина? Где было Северское княжество? Где жили северяне? | | |
| ЧЕЛПАК Новичок
Оренбург
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 августа 2010 1:12 Geo Z написал: [q]
А где Северщина? Где было Северское княжество? Где жили северяне? [/q]
Спасибо за подсказку! | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
12 августа 2010 1:17 ЧЕЛПАК написал: [q]
ABG написал:
Первісне значення: син Челпака.На сіверському діалекті Челпак – карась розміром зі сковорідку. [/q]
Где был в ходу сиверский диалект? Челпаченко-Украинская фамилия? [/q] За типом - це звичайне патронімічне українське прізвище, утворене за допомогою суфікса -енк-о. Тому сумнівно, що "батьківське" визначення Челпак могло походити з архангельських чи в'ятських говорів. Сіверський діалект української мови має певні "домішки" від білоруської. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| ЧЕЛПАК Новичок
Оренбург
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 августа 2010 1:37 ЧЕЛПАК написал: [q]
Гео З написал:[q] А где Северщина? Где было Северское княжество? Где жили северяне? [/q]
Спасибо за подсказку! [/q]
Насколько я понял, княжество находилось на территории современной Украины. Возникает много вопросов о происхождении и истории этой фамилии (Челпаченко). Во первых, как мне кажется фамилия ОЧЕНЬ редкая. Много непонятного с её украинским прошлым, например, на территории современной Украины я нашёл только 9 Челпаченко, компактно проживающих в Донецкой области и являющихся близкими родственниками, к сожалению не смог с ними пока связаться и выяснить откуда они там появились. Все остальные Челпаченко, которых мне удалось разыскать на территории бывшего СССР, имеют корни либо из казачьей станицы Кардаиловская (Оренбургская обл.) или из местности (на стыке современных Волгоградской, Саратовской и Воронежской областей) откуда переехали в 1819 году переселенцы-малороссы основавшие Кардаиловскую. Пока не удалось найти никаких упоминаний этой фамилии в исторических документах ранее 1819 года, и все они связаны с Оренбургским Кардаилово. Словно и не существовало такой фамилии ранее. | | |
|
