⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Украинские фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 219 220 221 222 223 * 224 225 226 227 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha
МЕТЯ

МЕТЯ

Київ
Сообщений: 2207
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 208
Наверх   ## 8 августа 2010 15:51

Geo Z написал:
[q]

А эти?

ИРИНА АДРИАН ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА АЛЕКСАНР ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

АННА ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ
АННА ВЯЧЕСЛАВ ОЛЕГОВИЧ
АННА ОЛЕГ АЛЕКСАНДРОВИЧ


МАРИЯ НИКОЛАЙ ПЕТРОВИЧ
МАРИЯ ФЕДОР СТЕПАНОВИЧ
МАРИЯ ВАСИЛИЙ МОЙСЕЕВИЧ
[/q]

Экзамен? a_003.gif
Встречный вопрос: Ирина или Ирына? База "выдает" ответ только на русском. Ирий - это куда птицы отлетают в современном понимании. Раньше - туда отлетали души язычников.
Тоже самое можно спросить и о Мария: Мария или Марыя? С последним созвучно - марево.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua
МЕТЯ

МЕТЯ

Київ
Сообщений: 2207
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 208
Наверх   ## 8 августа 2010 16:00
Анна - не украинское.
Анна - Га́нна, Га́ля, Га́лька
[Краткий малороссийский словарь / Павловский А. Грамматика малороссийского наречия или грамматическое показание существеннейших отличий, отдаливших малороссийское наречие от чистого российского языка, сопровождаемое разными по сему предмету замечаниями и сочинениями. — СПб.: в типографии В. Плавильщикова, 1818. — С. 24-78.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 8 августа 2010 16:06
А есть и

ГАННА ГЕОРГИЙ ФЕДОРОВИЧ
ГАННА АНДРЕЙ ГЕОРГИЕВИЧ

ГАЛЯ - 118

ГАЛЬКА - 67
МЕТЯ

МЕТЯ

Київ
Сообщений: 2207
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 208
Наверх   ## 8 августа 2010 16:14

Geo Z написал:
[q]

А есть и

ГАННА ГЕОРГИЙ ФЕДОРОВИЧ
ГАННА АНДРЕЙ ГЕОРГИЕВИЧ

ГАЛЯ - 118

ГАЛЬКА - 67
[/q]

убедили! biggrin1.gif
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 8 августа 2010 16:34

livza написал:
[q]
убедили!
[/q]

Ну не очень такие прямые фамилии распространенные, по нескольку человек или по нескольку десятков. так и в Польше тоже не сильно распространенные, в основном по нескольку десятков, некоторые есть за сотню.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11419
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7345
Наверх   ## 8 августа 2010 18:32
Geo Z
А если Анна это Anno?
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 8 августа 2010 18:57
Ну это уж каждому конкретному нужно выяснять от чего.
А фамилий таких (ANNO) в Польше нет, да в Украине только одна такая женщина.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11419
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7345
Наверх   ## 8 августа 2010 19:03

Geo Z написал:
[q]
Ну это уж каждому конкретному нужно выяснять от чего.
А фамилий таких (ANNO) в Польше нет, да в Украине только одна такая женщина.
[/q]

Значит всё-таки есть. Согласен, в каждом конкретном случае надо разбираться отдельно. Но латынь изучали и знали не только в Польше. В православных семинариях до сих пор изучают. А Анно вполне могло преобразоваться в обиходе в Анна, Ближе и понятней широким массам. 101.gif
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 8 августа 2010 19:11

Stan_is_love написал:
[q]
А Анно вполне могло преобразоваться в обиходе в Анна
[/q]


Уж более вероятно наобортот.
А один экземпляр на всю Украину, уж не описка в документе. А может и в базе. blink.gif
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11419
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7345
Наверх   ## 8 августа 2010 19:17 8 августа 2010 19:22

Geo Z написал:
[q]

Stan_is_love написал:
[q]
А Анно вполне могло преобразоваться в обиходе в Анна
[/q]



Уж более вероятно наобортот.
А один экземпляр на всю Украину, уж не описка в документе. А может и в базе.
[/q]

Для кого как. Для меня более вероятно образование фамилии от латыни, чем от формы женского имени, неупотребляемой на Украине. Один экземпляр на всю Украину и даже на всю Европу меня не смущает. Колличество не всегда переходит в качество. Вы нашли одну обладательницу фамилии Анно, я - более десяти тысяч.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 219 220 221 222 223 * 224 225 226 227 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Украинские фамилии [тема №28201]
Вверх ⇈