Украинские фамилии
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #8 августа 2010 12:58 Stan_is_love написал: [q] Фамилия Анна, Василиса?[/q]
В русском языке конечно же фамилии в большинстве используются с окончаниями (Аннин, Василисин), что во многих других языках совсем не обязательно. | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #8 августа 2010 13:05 8 августа 2010 13:10 Берта, Фабия, Гая, Грета, Гальшка, Ива, Ядвига, Карля, Каролина, Кордуля, Луция, Люцына, Поля, Рита, Зыта...
Это только прямые. Уменьшительных и производных сотки. Практически каждое женское имя имеет свою фамилию.
| | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7410 | Вверх #8 августа 2010 13:13 apssДа как то странно, баба - родоначальник фамилии!  Geo ZАннин хоть и принадлежность к женскому имени, но не Аннина, форма мужская. Хотя, есть же Эрих Мария Ремарк. Хоть и урождëнный как Эрих Пауль Ремарк. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #8 августа 2010 14:07 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Фамилия Анна, Василиса?[/q]
В русском языке конечно же фамилии в большинстве используются с окончаниями (Аннин, Василисин), что во многих других языках совсем не обязательно. [/q]
Дважды перечитал. Но не понял "не обязательно". Катеринчук - может быть и Катерина? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #8 августа 2010 14:47 8 августа 2010 14:52 livza написал: [q] Но не понял "не обязательно"[/q]
Как например в польском, вон сколько примеров от apss, а есть и с разными окончаниями. И в Украине есть без окончаний КАТЕРИНА ИВАН СТЕПАНОВИЧ КАТЕРИНА СТЕПАН ВАСИЛЬЕВИЧ КАТЕРИНА НАЗАРИЙ ЮРИЕВИЧ КАТЕРИНА ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ КАТЕРИНА ИВАН ПЕТРОВИЧ КАТЕРИНА АНДРЕЙ СТЕПАНОВИЧ КАТЕРИНА ВИКТОР МИХАЙЛОВИЧ КАТЕРИНА МИХАИЛ ПЕТРОВИЧ КАТЕРИНА РОМАН МИХАЙЛОВИЧ КАТЕРИНА ПЕТР НИКОЛАЕВИЧ | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #8 августа 2010 15:13 livza написал: [q]
Катеринчук - может быть и Катерина?[/q]
Спросите у Balymba. Он писал о происхождении именно такой фамилии . | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #8 августа 2010 15:17 Прізвище Катерина - не від жіночого імені!
КАТЕРИНКА, -и, ж., заст. 1. муз. Невеликий механічний орган без клавіш у вигляді коробки з лямкою, що надівається на плече.
КАТЕРИНЩИК, -а, ч., заст. Бродячий музикант, жебрак із катеринкою (у 1 знач.).
Катерина - це музикант. Не кажемо ж балеринщиця, а балерина. Наприклад. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #8 августа 2010 15:22 severinn написал: [q]
livza написал:[q]
Катеринчук - может быть и Катерина?[/q]
Спросите у Balymba. Он писал о происхождении именно такой фамилии . [/q]
Пане Северине! Я можу запитати і безпосередньо у Катеринчука, народного депутата України, справжнього патріота української землі. Прізвище Катеринчук "випало" з голови для дискусії, - і тільки! Бо ж є ще багато українських прізвищ, утворених від жіночих імен. Та вони усі мають прізвищотворчий суфікс! А тут нам пишуть: "В русском языке конечно же фамилии в большинстве используются с окончаниями (Аннин, Василисин), что во многих других языках совсем не обязательно." Тобто, в українській мові суфікс "не обязательно". Сміх, та й годі! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #8 августа 2010 15:27 А эти?
ИРИНА АДРИАН ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА АЛЕКСАНР ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
АННА ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ
АННА ВЯЧЕСЛАВ ОЛЕГОВИЧ
АННА ОЛЕГ АЛЕКСАНДРОВИЧ
МАРИЯ НИКОЛАЙ ПЕТРОВИЧ
МАРИЯ ФЕДОР СТЕПАНОВИЧ
МАРИЯ ВАСИЛИЙ МОЙСЕЕВИЧ
| | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #8 августа 2010 15:51 Geo Z написал: [q]
А эти?
ИРИНА АДРИАН ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА АЛЕКСАНР ВАСИЛЬЕВИЧ
ИРИНА ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
АННА ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ
АННА ВЯЧЕСЛАВ ОЛЕГОВИЧ
АННА ОЛЕГ АЛЕКСАНДРОВИЧ
МАРИЯ НИКОЛАЙ ПЕТРОВИЧ
МАРИЯ ФЕДОР СТЕПАНОВИЧ
МАРИЯ ВАСИЛИЙ МОЙСЕЕВИЧ
[/q]
Экзамен?  Встречный вопрос: Ирина или Ирына? База "выдает" ответ только на русском. Ирий - это куда птицы отлетают в современном понимании. Раньше - туда отлетали души язычников. Тоже самое можно спросить и о Мария: Мария или Марыя? С последним созвучно - марево. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
