Украинские фамилии

Мурзилка написал:

[q]

Видела паспорт одного литовца, у которого было отчество, образованное от имени матери

[/q]

Наверно паспорт еще российский или советский, ибо литовцы отчеств не употребляют.
А так попадались фамилии у литовцев, такие же как у матери девичья фамилия. такого конечно в Литве не напишут, только можно привезти из-за границы.

Берта, Фабия, Гая, Грета, Гальшка, Ива, Ядвига, Карля, Каролина, Кордуля, Луция, Люцына, Поля, Рита, Зыта...

Это только прямые. Уменьшительных и производных сотки. Практически каждое женское имя имеет свою фамилию.

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Фамилия Анна, Василиса?

[/q]

В русском языке конечно же фамилии в большинстве используются с окончаниями (Аннин, Василисин), что во многих других языках совсем не обязательно.

[/q]

Дважды перечитал. Но не понял "не обязательно". Катеринчук - может быть и Катерина?

livza написал:

[q]

Катеринчук - может быть и Катерина?

[/q]

Спросите у Balymba. Он писал о происхождении именно такой фамилии .

severinn написал:

[q]

livza написал:

[q]

Катеринчук - может быть и Катерина?

[/q]

Спросите у Balymba. Он писал о происхождении именно такой фамилии .

[/q]

Пане Северине! Я можу запитати і безпосередньо у Катеринчука, народного депутата України, справжнього патріота української землі. Прізвище Катеринчук "випало" з голови для дискусії, - і тільки! Бо ж є ще багато українських прізвищ, утворених від жіночих імен. Та вони усі мають прізвищотворчий суфікс! А тут нам пишуть: "В русском языке конечно же фамилии в большинстве используются с окончаниями (Аннин, Василисин), что во многих других языках совсем не обязательно." Тобто, в українській мові суфікс "не обязательно". Сміх, та й годі!