Украинские фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

ABG
Сдаëтся мне, Румелия это не самоназвание, а иностранное, связанное с тем переводом, что я писал.

[/q]

Да тут, собственно, без разницы - самоназвание или иностранное.
Если понятие Румелия существовало в Украине (а в козацкой среде довольно много человек владели турецким языком, на котором и употреблялось Rumeli), то человека из сей территории вполне могли прозвать Румелем.
Что в Украину приходили сербы, волохи, болгары, арнауты, македонцы и проч. народ, находящийся на Балканах под Османской империей, хорошо известно.
Но это всего лишь версия, как и о "фольксдойчах" Руммелях.

Stan_is_love написал:

[q]

ABG
Странно, что имён собственных [Румель] у турок не было.

[/q]

А это обязательно?
Человек из Румелии мог быть болгарин, серб, грек и тд.
Вопрос, могли ли такого человека, выходца из Румелии, прозвать Рум(м)елем.

Урус в тюркских языках русский; так тюрки иногда называли своих светловолосых, белолицых детей.

Урус, то национальность, а Румелия - это большой многонациональный регион.
Если уж обзывали человека, то скорее по национальности, чем по региону.
Ну если только у человека было туго с национальной самоидентификацией.

livza написал:

[q]

Я к тому, что имя Василий как-то не вяжется из тюрками.

[/q]

Почему именно с тюрками?
В Румелии ведь проживали болгары, греки, сербы и другие православные.