Украинские фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

Если на Кубани, то тогда и на Украине?

[/q]

Норма на Украине вошла в русский язык после революции 1917 года как украинизм. Украйна или Вкраїна была частью Малой Руси и самими русинами таковой считалась. Позже название части страны распространилось на всю территорию. Когда Украина обрела независимость авторитетные русские лингвисты вернули в русский язык норму в Украину , однако привычная форма на Украине(у) осталась. Излишне политизировать тему не стоит. Кубинцам ведь всё равно как русские говорят на Кубе. Тоже самое и украинцам должно быть все равно как русские говорят. В украинском варианте русского языка принята форма "в Украине", считаю, что россиянам следует терпимо к ней относится, поскольку обе формы в научном плане корректны. Полагаю тему эту следует закрыть и не превращать форум в очередное свидетельство пламенной любви русских и украинцев

Stan_is_love

Я Вам отправил несколько сканов этих пергаментов...
Выложите их в этой теме для просмотра...
Может кому будет интересно.
У меня их достаточно.
В одном пергаменте есть упоминание фамилии Schala.
Сделайте перевод и расскажите ,что в них написано.

Самый ранний оказался за 816 год...только плохо читаемый...
Его не выслал.
Если надо - вышлю...

Stan_is_love

[q]

Благодарю, получил, а в другом формате у Вас нет? А то у меня не открывается.

[/q]

А чем Вы открываете?
В каком формате нужно?

severinn написал:

[q]

ABG написал:

[q]

.....на Кубанщині (1929).

[/q]

следует говорить уважительно : "на Кубани" ...

[/q]

Це була цитата з вікіпедії. Крім того, подано "на Кубанщині", бо так, схоже, є у заголовку книжки й так уживали в 1929 році.
До чого тут "уважительно"? Шукаємо "чорного кота"?

livza

Тема - Фамилии , а мы о чем ? (Вопрос в передачу " ЧТОГДЕКОГДА ")