Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Шаля Александр написал:

[q]

livza

Спасибо за подробный ответ.

Шаля по некоторым моим веткам были чумаками...
Может все-же от этого и пошло?
Мерили соль тарелками или чашками ?
[/q]

Горшиками. Тому що тарілки терез мають низькі борти. Не дай Боже просипиться сіль! У горшиках і зберігали. У них сіль не набирає вологи (не мокне).

livza

Спасибо . Теперь буду знать.

livza написал:

[q]
Воины эти назывались Solidarius; отсюда произошло фр. Soldat, нем. Söldner и польск. żołnierz — жолнёры.
[/q]

В немецком помимо Söldner m -s, = - наёмник, наёмный солдат , есть так же Soldat m -en, -en
1. солдат; военный
gemeiner Soldat — рядовой
längerdienender Soldat Soldat auf Zeit — военнослужащий сверхсрочной службы; сверхсрочник (разг.)
gedienter Soldat — старослужащий (в армии)
ein alter Soldat — ветеран
als Soldat auf Zeit bleiben* (s) — оставаться на сверхсрочной службе
zu den Soldaten eingezogen werden разг. — быть призванным в армию [на военную службу]
bei den Soldaten sein* (s) разг. — быть в армии
unter die Soldaten gehen* (s) разг., zu den Soldaten kommen* (s) разг. — пойти на военную службу [в армию]
Soldat der Revolution — солдат революции, борец за дело революции

2. зоол. солдат (у общественных насекомых, напр. муравьев)
и где Вы в латыни взяли Solidarius? Есть solidatio, onis f [solidus I]
1) уплотнение Vtr;
2) укрепление Vtr.
solidamentum, i n [solido]
основа, опора (caeli Aug; corporis Lact; pietatis Aug).
Но это от слова solidus, a, um
1) плотный (corpus Ter); массивный (vasa auro solida T); крепкий, твёрдый (terra C; adamas, telum V); прочный (structura Vtr);
solidus, a, um
II solidus, i m (sc. nummus)
солид, золотая монета, введённая вместо aureus = 25 denarii Ap, Dig, CJ etc.

Шаля Александр написал:

[q]
Моя фамилия Шаля....

Может быть кто-то слышал о ней что-то ?
[/q]

Schal m -s, -e и -s
1. шарф, кашне; шаль
2. гардина (полотнище раздвижных гардин)

Schale
I f =, -n
1. скорлупа; кожица; кожура; оболочка
die Schale mitessen* — есть с кожурой (фрукты и т. п.)
Kartoffeln in [mit] Schale kochen — варить картошку в мундире
2. панцирь (черепахи); раковина (улитки)
3. стр., тех. оболочка
4. б. ч. pl очистки, шелуха
5. разг. наряд
sich in Schale werfen* — нарядиться, прифрантиться
in Schale sein — быть в полном параде
◊ hinter [in] einer rauhen Schale steckt oft ein gutes Herz [ein weicher Kern] — под грубой оболочкой часто скрывается мягкое сердце
II f =, -n
1. плоская ваза; плошка; глубокое блюдо; вазочка, розетка (для мороженого и т. п.)
2. чаша весов
3. мед., фото кюветка
4. тех. вкладыш (подшипника)
5. террит. (кофейная, чайная) чашка
6. pl охот. копыта (диких животных)

Schalk m -(e)s, -e и Schälke
плут, хитрец, проныра, шельма; проказник, шутник
der Schalk schaut [guckt, sieht] ihm aus den Augen — по глазам видно, что он проказник [плутишка]
er hat den Schalk im Nacken, ihm sitzt der Schalk im Nacken [in den Augen] — он проказник [плут(ишка)]

Schall m -(e)s, -e и Schälle
звук
ein heller Schall — звонкий [ясный] звук
der Schall pflanzt sich fort — звук далеко разносится
die Luft trägt den Schall weit — звук далеко разносится по воздуху
◊ Schall und Rauch — пустой звук

Это в немецком, есть и французские варианты:
châle m
шаль
châle tapis ковровый платок
col (&#224

châle воротник шалью, шалевый

chalet m
шале (швейцарский домик); канад. загородный дом (на берегу озера, реки)
◊ chalet de nécessité уст. туалет (общественный)

Miss Von SCHALA - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: Abt 1120 Of Hohenberg, Schwarzwaldkreis, Wurttemberg

Josefa Schala - International Genealogical Index / SA
Gender: Female Marriage: 22 NOV 1896 Nossa Senhora Da Conceicao,Palmeira, , Parana, Brazil

Helmburgis von Schala - Pedigree Resource File
Gender: F Death/Burial: UNKNOWN

http://www.familysearch.org/En...ame=Schala
http://resources.rootsweb.ance...ame=Schala

Сколько там на Украине с фамилией Шаля? 648? А я вот 750 нашёл с фамилией Schala

Stan_is_love написал:

[q]
и где Вы в латыни взяли Solidarius? Есть solidatio, onis f [solidus I]
[/q]

Soldat (Deutsch)
Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger;
http://de.wiktionary.org/wiki/Soldat

Geo Z
Всё, конечно, замечательно, но в латинском такого слова нет.

Stan_is_love

[q]
Сколько там на Украине с фамилией Шаля? 648? А я вот 750 нашёл с фамилией Schala
[/q]

Спасибо огромное всем.
Еще бы знак равенства Шаля = Schala (нем) = Szala (пол) = Šala (словац)
Тогда было все здорово...
Открою маленький секрет...
У меня есть церковные пергаменты за 1076 год из австрийских церковных архивов , где впервые указана фамилия Шаля правда в немецком варианте von Schala.
Документ на латыни.
Как- нибудь выложу для просмотра.

Stan_is_love написал:

[q]
но в латинском такого слова нет
[/q]

А Вы очень хорошо знаете лытынь?
У латинского языка есть периоды:
Архаическая латынь
Классическая латынь
Постклассическая латынь
Поздняя латынь
Средневековая латынь
И такая форма видимо могла существовать в один из периодов.

А вообще первый сохранившийсяя пергамент датируется 843 годом.
Он у меня тоже есть...

В Польше 356 Шала - Szała
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/sza%25C5%2582a.html
и 2368 Шаля -Szala
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szala.html

В Германии 77 Шала - Schala
http://www.verwandt.de/karten/absolut/schala.html