Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

valcha написал:

[q]
Цурались не только буквы Ф (звука ф) , но и буквы фиты (тот же звук ф)
буква «ф» обычно заменялась на «п» (Филипп — Пилип), «фита» — чаще всего на «т» (Фёкла — Текля, Феодосий — Тодось, Фадей — Тадей и др.).
[/q]

А, тут - STOP
"Какая она - ФИТА"? якщо то грецька літера (греч. theta) ТЕТА і споконвіку в Европі (Эвропе) передається через - " кир -Т, т; лат - T, t "

О.Пономарів, д.філол.н., проф., автор «Словника античної мітології», «Лексики грецького походження в українській мові», співавтор «Новогрецько-українського словника» і «Українсько-новогрецького словника», «Стилістики сучасної української мови» та ін.: «Почну зі слів етер, катедра, міт тощо, які пропонуємо вживати поряд з їхніми фонетичними варіантами ефір, кафедра, міф та ін. У грецькій мові в цих словах немає звука ф; давні греки вимовляли там придиховий т, сучасні – міжзубний т. У переважній більшості старих і нових запозичень із грецької та інших мов ми також передаємо його через т: акант, бібліотека, етика, лабіринт, математика, тема, хризантема тощо. Але є невелика кількість слів, де замість т вживаємо ф: міф, пафос (пор. однокореневі патетика, патогенний), орфоепія (пор. ортодоксія, ортогональний).

джерело тут - http://r2u.org.ua/node/54

Валерия, если греческая буква - "Θ" (тета) в русском язьіке передается через российскую букву "Ф" то срочно нужно менять правописание таких слов как: библиоТека, эТика, лабиринТ, маТематика, Тема, хризанТема на исконно "фетовское" и писать по-русски - библиоФека, эФика, лабиринФ, маФематика, Фема, хризанФема

livza написал:

[q]
Якщо мова йде про прізвище Горовенко (з традиційним суфіксом для рівнинної України), тоді виникає сумнів щодо патроніма-прізвиська Горовий у значенні Гірський. Адже маємо гори Карпати. Та там прізвища мають інші суфікси, а не “-ий”. Звідси: прізвище Горовенко має інший корінь. Тим більше, що у часи виникнення прізвища, обох словників ще не було у природі! Хоча, можливо, я і помиляюся.
[/q]

В Україні "не всі гори - Карпати". Для Степової України й невеликий горбик - "гора".
Ось хоча б у піснях:
- "Ой на горі два дубки..."
- "Ой там на горі, ой там на крутій..."
- "Стоїть гора високая..."
Тому прізвисько Горовий мало означати не людину, яка живе на Говерлі, а лише на високій місцині, на пагорбі, на вищому місці, ніж інші.

Strilbycki написал:

[q]
срочно нужно менять правописание таких слов как: библиоТека,
[/q]

Деякі слова давніше так і писалися:
Древняя Российская Библиофика / под редакцией Н. И. Новикова. ч. 1. Издание 1788 года.

ABG написал:

[q]
Древняя Российская Библиофика / под редакцией Н. И. Новикова. ч. 1. Издание 1788 года.
[/q]

Дякую.
Виходить, що повернутись до "древнероссийского" правопису.

Strilbycki написал:

[q]

ABG написал:
[q]
Древняя Российская Библиофика / под редакцией Н. И. Новикова. ч. 1. Издание 1788 года.
[/q]

Дякую. Виходить, що повернутись до "древнероссийского" правопису.
[/q]

Тоді писали через "Θ" (так у назві видання), а в бібліографічних покажчиках цей заголовок тепер передають через "Ф".

Уважаемые знатоки, : подскажите что значит фамилия Пынзарь

rek написал:

[q]
значит фамилия Пынзарь
[/q]

Ткач (молдав).

ABG написал:

[q]

livza написал:
[q]
Якщо мова йде про прізвище Горовенко (з традиційним суфіксом для рівнинної України), тоді виникає сумнів щодо патроніма-прізвиська Горовий у значенні Гірський. Адже маємо гори Карпати. Та там прізвища мають інші суфікси, а не “-ий”. Звідси: прізвище Горовенко має інший корінь. Тим більше, що у часи виникнення прізвища, обох словників ще не було у природі! Хоча, можливо, я і помиляюся.
[/q]

В Україні "не всі гори - Карпати". Для Степової України й невеликий горбик - "гора".
Ось хоча б у піснях:
- "Ой на горі два дубки..."
- "Ой там на горі, ой там на крутій..."
- "Стоїть гора високая..."
Тому прізвисько Горовий мало означати не людину, яка живе на Говерлі, а лише на високій місцині, на пагорбі, на вищому місці, ніж інші.
[/q]

А якщо взяти за основу "вітер"? Тоді Горовий - прізвисько, що означає "вітрюган/хуліган"

Бо ж наш земляк правий: Горовенко не може утворитися від топоніма, яким означали місце проживання людини. Чи таким повсюди "чіпляли клікуху" горовий? Малоймовірно.

livza написал:

[q]
Горовенко не може утворитися від топоніма, яким означали місце проживання людини.
[/q]

Він не це мав на увазі. Горовенко = син Горового (а не від назви поселення).
А ми розглядаємо зараз прізвисько Горовий.

rek написал:

[q]
Уважаемые знатоки, : подскажите что значит фамилия Пынзарь
[/q]

Від румунського: рînza/pânză= тканина, полотно.
Вказує на професію ткача (пор.: ciubotar=швець).