Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
21 июня 2010 15:32 Geo Z написал: [q] Педенко видимо от Федора или Федоса, где Ф поменялось на П[/q]
Есть вариант, что Педенко ранее был Пиденко, от Ел пидифор и т.п. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
21 июня 2010 15:39 Stan_is_love написал: [q] Есть вариант, что Педенко ранее был Пиденко, от Елпидифор и т.п. [/q]
Не варто ускладнювати. Від Федь (Педь), Федько (Педько), Федос (Педос) є доволі багато прізвищ: Педан, Педаш, Педоря, Педус, Педько, Педос, Педосюк. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 июня 2010 16:42 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] Педенко видимо от Федора или Федоса, где Ф поменялось на П[/q]
Есть вариант, что Педенко ранее был Пиденко, от Елпидифор и т.п. [/q]
Федя/Педя - абсолютно нормальное звучание! Буква "ф" для давньої української мови - чужа. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
21 июня 2010 16:47 ABG написал: [q]
LIDICA написал:[q] Что по-Вашему означают такие украинские фамилии: Горовенко, Гузенко, Педенко ? [/q]
Горовенко - син Горового. Горовий - мабуть вказувало на місце проживання.
Гузенко - син Гуза (Гудзя). Гуз (Гудз) - 1) вузол; 2) великий гудзик; 3) гуля.
Педенко - фонетичний варіант прізвища Феденко - син Федя (Педя). [/q]
Гудзь - він і є гудзь! На русском языке - гоноровый. Горовенко - не сын "горового", да еще от живущего на горе (украинским - горб), а от "горя". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
21 июня 2010 21:13 livza написал: [q] Гудзь - він і є гудзь! На русском языке - гоноровый.
Горовенко - не сын "горового", да еще от живущего на горе (украинским - горб), а от "горя". [/q]
Краще загляньте у словник: ҐУДЗЬ, -я, ҐУДЗ, -а, ч., діал. 1. Ґудзик (у 1 знач.). 2. Ґуля. 3. Вузол на мотузку, шнурку, нитці. ГОРОВИЙ, -а, -е, рідко. Те саме, що гірський. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3090 | Наверх ##
21 июня 2010 23:32 livzaЗнали бы те, цурающиеся буквы Ф, в какой конфуз введут своих потомков...  Был у меня сослуживец по фамилии Педик...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
22 июня 2010 8:23 Nikola написал: [q] Знали бы те, цурающиеся буквы Ф[/q]
до "Пєтра Пєршєго" на Вкраїні не цурались грецьких літер, а в данному випадку могли вживати не тільки запозичений звук (еф), а й більш прийнятний (свій) - "ХВ" Хведык = Педык = Федык Nikola написал: [q] Педик... [/q]
Тут типовий "русізм", бо українське - Педик, в російській мабуть вірноно писати як - Пэдык. ---
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
22 июня 2010 18:43 Stan_is_love написал: [q]
Горовенко - от названия деревни Горовое.
[/q]
Фамилии с патронимическим суффиксом -енк, -энк не могут происходить от топонимов. Только от имен и профессий отцов. От топонимов могут быть украинские фамилии на -ский или -эць. Тоесть от топонима Горовэ (по-русски Горовое) Горовский или Горовец.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25363 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21526 | Наверх ##
22 июня 2010 19:12 24 июня 2010 0:32 Nikola
Цурались не только буквы Ферт (звука ф) , но и буквы фиты (тот же звук ф в русском)
буква «ф» обычно заменялась на «п» (Филипп — Пилип), «фита» — чаще всего на «т» (Фёкла — Текля, Феодосий — Тодось, Фадей — Тадей и др.).
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
23 июня 2010 7:19 ABG написал: [q]
livza написал:[q] Гудзь - він і є гудзь! На русском языке - гоноровый.
Горовенко - не сын "горового", да еще от живущего на горе (украинским - горб), а от "горя". [/q]
Краще загляньте у словник:
ҐУДЗЬ, -я, ҐУДЗ, -а, ч., діал. 1. Ґудзик (у 1 знач.). 2. Ґуля. 3. Вузол на мотузку, шнурку, нитці.
ГОРОВИЙ, -а, -е, рідко. Те саме, що гірський.
[/q]
В Україні живе: Горовий – 86 Горовой – 2784 (очевидно, що “и” замінене на “о” писарями) Якщо “заглянути” у сучасний тлумачний словник, до слова “горовий” читаємо примітку “рідко”. При наявності майже 2900 носіїв прізвища Горовий/Горовой. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) перекладає російське слово “Верхово́й” на українське “горовий” так: (ветер) горови́й (горі́шній) ві́тер, горішня́к. Якщо мова йде про прізвище Горовенко (з традиційним суфіксом для рівнинної України), тоді виникає сумнів щодо патроніма-прізвиська Горовий у значенні Гірський. Адже маємо гори Карпати. Та там прізвища мають інші суфікси, а не “-ий”. Звідси: прізвище Горовенко має інший корінь. Тим більше, що у часи виникнення прізвища, обох словників ще не було у природі! Хоча, можливо, я і помиляюся. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
