Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 июня 2010 13:32 apss написал: [q]
Чмырь - уст. дым, дымить.
От него глагол чмыхать: 1. убегать, сбегать, улепетывать, удирать; 2. сопеть, пыхтеть; 3.в некоторых говорах - смеяться.
Чмых - убегающий (трусливый?) или сопеющий или смеющийся человек.
[/q]
Чмырь на сленге украинской молодежи - вороватый парень. Чмых имеет природу создания, схожую на слово "жмых" - родственное слово "жом". Иначе говоря, созвучие "чм" может дать отгадку. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25388 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
1 июня 2010 18:13 apss написал: [q] "Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін." это уже современное значение слова.[/q]
 Ой, будьте ласковы, переведите!! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25388 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
1 июня 2010 18:14 livza написал: [q] Иначе говоря, созвучие "чм" может дать отгадку[/q]
К нас в Великой Руси с таким звуком лягушки плюхаются в воду. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 июня 2010 18:26 valcha написал: [q]
livza написал:[q] Иначе говоря, созвучие "чм" может дать отгадку[/q]
К нас в Великой Руси с таким звуком лягушки плюхаются в воду.
[/q]
Сами написали "плюхаются". Значит Ваши лягушки издают звук "плюх". Если угодно  У нас в Малой Руси жабы ляпаються об воду. - ляп-ляп. Звука "чм" от жаб не слышал. Хотя и вырос над речкой. А от "ляп-ляп - читаю ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
1 июня 2010 18:41 1 июня 2010 18:43 valcha написал: [q]
Ой, будьте ласковы, переведите!! [/q]
Будьте ласковы и внимательно читайте посты!!! ABG написал: [q] ЧМИХАТИ. 1. Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін. // З шумом випускати повітря з ніздрів. 2. розм. Сміятися, усміхатися, видаючи глухі звуки носом, губами. [/q]
apss написал: [q] "Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін." это уже современное значение слова.[/q]
Ковычек Вы не заметили??? | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 июня 2010 18:53 apss написал: [q]
valcha написал:[q]
Ой, будьте ласковы, переведите!! [/q]
Будьте ласковы и внимательно читайте посты!!!
ABG написал:[q] ЧМИХАТИ. 1. Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін. // З шумом випускати повітря з ніздрів. 2. розм. Сміятися, усміхатися, видаючи глухі звуки носом, губами. [/q]
apss написал:[q] "Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін." это уже современное значение слова.[/q]
Ковычек Вы не заметили???
[/q]
О чем вопрос? Кавычки можно увидеть только в Суперанской ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25388 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
1 июня 2010 21:39 livza написал: [q] Сами написали "плюхаются". Значит Ваши лягушки издают звук "плюх". Если угодно [/q]
А если бы я написала -прыгают-, то наши лягушки издавали бы звук "прыг"? livza написал: [q] Звука "чм" от жаб не слышал[/q]
А они сразу затихали, когда Вы подходили  apss написал: [q] Будьте ласковы и внимательно читайте посты!!! [/q]
Я пропустила перевод? Звиняйте! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
1 июня 2010 23:35 valcha написал: [q] Я пропустила перевод? Звиняйте![/q]
Попросите ABG, может вам переведёт, если не понимаете. | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
2 июня 2010 0:21 Stan_is_love написал: [q] хотел рассмотреть ещё одну фамилию с Украины - Чмырь, более 1040 упоминаний по Украине, так вот, с одной из представительниц этой фамилии был знаком лично, она свою фамилию выводила от немецкой фамилии Schmier, в Германии 168 носителей, в Швейцарии - 2, в Австрии 5.
Schmer m, n -s свиное нутряное сало
Geschmier n -(e)s разг. пачкотня, мазня [/q]
В українській мові це два різні слова. Чмир має такі значення: 1) коротка шерсть, що залишається після валяння сукна; 2) гострий, гидкий сморід; 3) нечепура, замазаний (ці варіанти - за Грінченком); а Желехівський подає ще: 4) шум, похмілля. Для прізвища, мабуть, підходить варіант 3. Інше слово, яке дійсно запозичене з німецької: шмір - дьоготь, мастило, смола. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
2 июня 2010 0:29 2 июня 2010 0:35 apss написал: [q] Чмырь - уст. дым, дымить.
От него глагол чмыхать: 1. убегать, сбегать, улепетывать, удирать; 2. сопеть, пыхтеть; 3.в некоторых говорах - смеяться.
Чмых - убегающий (трусливый?) или сопеющий или смеющийся человек.
"Переривчасто, глухо випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін." это уже современное значение слова.[/q]
Чмихає паровоз, чмихає автомобіль, які випускають пару чи відпрацьований газ. Людина чмихає носом або губами.  В українській мові чмихати вживається й у переносному значенні як утікати. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
