Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
20 мая 2010 12:50 nat-s
Есть такое слово Маршетница - вят. манжетница, женская рубаха с кружевною оборкою на рукавах. Может Маршала это кружевная оборка или кружева? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
20 мая 2010 12:50 nat-s написал: [q] если ее носители живут исключительно в Харьковской области[/q]
Всего 48 человек числится вУкраине. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
20 мая 2010 12:56 20 мая 2010 13:00 Tino написал: [q] Маршала от маршалок. Маршалок - предводитель шляхетства. Председательствующий[/q]
В польском, одна из высших должностей Маршалек с XIII века из немецкого. В ВКЛ с XV века. И сейчас в Польше Председатель Сейма - Marszałek Sejmu. Сейчас есть в Украине и Маршалка - 20 человек, и Маршалко - полторы сотни, и Маршалек - 90. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
20 мая 2010 13:01 20 мая 2010 13:06 Geo Z написал: [q] В польском, одна из высших должностей Маршалек [/q]
И много в Польше носителей фамилии МаршалА? Есть Marszak, Marszal, Marszalak, даже Marszałko есть! Marszała - 46. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
20 мая 2010 13:06 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7375 | Наверх ##
20 мая 2010 13:09 Geo Z
Что же в польском означает слово Marszała? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
20 мая 2010 13:15 20 мая 2010 13:17 Чугуев основали казаки, перешедшие туда жить после раздела Украины между Россией и Польшей. Судить о Вашей фамилии можно, если знать на какой слог падает ударение. Я так думаю... По поводу "польского следа"... С какой стати поляки пошли обустраивать Слобожанщину? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
20 мая 2010 13:20 Stan_is_love написал: [q] Что же в польском означает слово Marszała?[/q]
При употреблении и перезаписи на другойм языке слова видоизменяются, искажаются, а также банальные ошибки и описки встречаются. Польский Маршалек, по-литовски Маршалка, по-белорусски Маршалак. | | |
nat-sУчастник  Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
20 мая 2010 13:27 Geo Z написал: [q]
Всего 48 человек числится вУкраине. [/q]
Предположительно, все они - родственники между собой и все откуда-то из Чугуева (насколько мне известно), но могли приехать из Полтавы, а туда - из ВКЛ (это уже мое предположение, исходя из Ваших ответов. Я ошибаюсь?) P.S. Всем Вам спасибо!  ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
nat-sУчастник Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
20 мая 2010 13:29 20 мая 2010 13:35 livza написал: [q] Чугуев основали казаки, перешедшие туда жить после раздела Украины между Россией и Польшей. Судить о Вашей фамилии можно, если знать на какой слог падает ударение. Я так думаю... По поводу "польского следа"... С какой стати поляки пошли обустраивать Слобожанщину? [/q]
Ударение на последний слог - МаршалА. Ну, у меня предки Бабичи (Бабычи) и Солохи прибыли в Курскую Губернию из Потавы, а Полтава была в составе ВКЛ. Приехали на плодородные земли. Маршала тоже могли прибыть из Полтавы. Или я опять в неправильно направлении мыслю? ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
|
