Украинские фамилии
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6485 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3161 | apssЕсли рассматривать информацию двух источников: Вики и академического издания, я бы предпочел больше довериться второму. Писавшему статью в Вики, не очень приятно от сознания, что приходится жить в шутовском городе...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28792 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21961 | Вверх #8 мая 2010 14:01 8 мая 2010 14:03 apss написал: [q] Інша гіпотеза зв'язує назву міста з давньоруським словом «бълизь» (біле місце, поляна серед темного лісу). Всі ці версії є достатньо правдоподібними і передають природні умови, в яких розташований Белз.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B7
Замечание: «бълизь» не только древнеруський, древнеславянский. Встречается в источниках южных (Болгария) и западних славян (Моравия). [/q]
Это так! Отсюда и до Забел недалеко, людей живших за "бълизь" - за белым\светлым местом, поляной, озером Белым м.б., а озеро то было середь темного леса И многочисленных мужских и женских имен с корнем -бел-
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6485 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3161 | valchaХочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3356 | Вверх #8 мая 2010 14:14 8 мая 2010 14:34 valcha написал: [q] Отсюда и до Забел недалеко, людей живших за "бълизь"[/q]
Буквально вчера так же побумал о том, что фамилия Забіла \ Забела \ Забѣла - от населенного пункта (с\из\до\к\в..) Бѣлз(а\у). http://uk.wikipedia.org/wiki/Белз ---
| | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28792 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21961 | NikolaNikola написал: [q] Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
Да тут уж запутаешься с чего все начинается. В Тупикова надо глянуть ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Nikola написал: [q]
Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
А ведь как искуссно запутали всё!  Это как спросить в центре Киева у киевлян дорогу. лучше даже не открывать рот! А ведь как все славно начиналось: - (ворос)Что обозначает фамилий Бевзо? - (ответ) По-видимому это переделка фамилии Бевза. "бевза - дурень, йолоп" А чем все закончилось? Забелой...белой, пушистой, блестящей (спасибо нашим польским кузенам)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | apss написав:
Згідно із найпоширенішою версією давньослов'янське слово «белз» або «бевз» означало болотисту, вологу місцевість, це ж слово на бойківському діалекті означає непрохідна, важкопрохідна, болотиста місцевість.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера болото называет словом "биль".
ж. "болото, на котором растет один мох", арханг., из *бѣль; ср. бе́лый. Ср. польск. biel ж. "низкий, заболоченный лес"; Фортунатов, AfslPh 4, 579.
Для Tino спеціально: якщо українською Забєла (явний перекрут!) - пишеться Забіла, тоді дійсно це може бути прізвиськом людини, яка жила за болотом.
А в цілому: Бевз - він і є бевз, про що ми дійшли згоди з перших тлумачень.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Nikola написал: [q]
valcha
Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
Нет! Корень - "бевз": Бевзо, Бевза, Бевзенко ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #10 мая 2010 12:44ЛИМОН И снова здраствуйте! Намедни нашел толкование фамилии ЛИМОН и её дериватовов Лимоненко, Лимонко, Лимончук. Оказалось, что фамилия эта ничто иное как переделка имени Филимон. Поскольку долгое время украинцы не могли произнести звук Ф, заменяя его сочетаниями и звуками: ХВ, КВ, П, Т; то имя Филимон было редуцировано до ЛИМОН. Вот такие бывают курьезы. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28792 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21961 | Вверх #10 мая 2010 13:16 10 мая 2010 13:19 livza написал: [q] якщо українською Забєла (явний перекрут!) - пишеться Забіла[/q]
Вот тут, Вы уж о перекрутах не говорите. Фамилиё наше с Забеллизой - родовое! Мы с ней уже все, что можно "перекрутили", с 2006 года, по всем местечкам и весям, и никогда мы с Забеллизой за болотами не жили. От так! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
