Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 мая 2010 13:37 8 мая 2010 13:42 NikolaЗдесь смех над недостатками нормальный и не только мой. Моя версия не имеет ничего общего с блазном и связывает немножко по-другому блестящее с тупой головой. Если подумаете, может и Вам удастса что-то открыть. Подсказываю: блестящая голова -> стальная, тяжёлая -> дурная. Блазен и белз (бевз) стройно укладывается только в мыслях автора словаря - бевза??? А это уже гратис: Белз. Є декілька версій походження назви міста. Згідно із найпоширенішою версією давньослов'янське слово «белз» або «бевз» означало болотисту, вологу місцевість, це ж слово на бойківському діалекті означає непрохідна, важкопрохідна, болотиста місцевість. Є також версія про кельтське походження назви: у кельтських мовах слово «белз» або «пелз» означало воду, потік. Цей варіант з'явився на початку 20 століття із багаточисельними знахідками кельтської латенської археологічної культури на території Прикарпаття. Інша гіпотеза зв'язує назву міста з давньоруським словом «бълизь» (біле місце, поляна серед темного лісу). Всі ці версії є достатньо правдоподібними і передають природні умови, в яких розташований Белз. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B7Замечание: «бълизь» не только древнеруський, древнеславянский. Встречается в источниках южных (Болгария) и западних славян (Моравия). | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
8 мая 2010 13:59 apssЕсли рассматривать информацию двух источников: Вики и академического издания, я бы предпочел больше довериться второму. Писавшему статью в Вики, не очень приятно от сознания, что приходится жить в шутовском городе...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25397 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21564 | Наверх ##
8 мая 2010 14:01 8 мая 2010 14:03 apss написал: [q] Інша гіпотеза зв'язує назву міста з давньоруським словом «бълизь» (біле місце, поляна серед темного лісу). Всі ці версії є достатньо правдоподібними і передають природні умови, в яких розташований Белз.
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B7
Замечание: «бълизь» не только древнеруський, древнеславянский. Встречается в источниках южных (Болгария) и западних славян (Моравия). [/q]
Это так! Отсюда и до Забел недалеко, людей живших за "бълизь" - за белым\светлым местом, поляной, озером Белым м.б., а озеро то было середь темного леса И многочисленных мужских и женских имен с корнем -бел-
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
8 мая 2010 14:05 valchaХочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
8 мая 2010 14:14 8 мая 2010 14:34 valcha написал: [q] Отсюда и до Забел недалеко, людей живших за "бълизь"[/q]
Буквально вчера так же побумал о том, что фамилия Забіла \ Забела \ Забѣла - от населенного пункта (с\из\до\к\в..) Бѣлз(а\у). http://uk.wikipedia.org/wiki/Белз ---
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25397 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21564 | Наверх ##
8 мая 2010 14:29 NikolaNikola написал: [q] Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
Да тут уж запутаешься с чего все начинается. В Тупикова надо глянуть ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
8 мая 2010 15:14 Nikola написал: [q]
Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
А ведь как искуссно запутали всё!  Это как спросить в центре Киева у киевлян дорогу. лучше даже не открывать рот! А ведь как все славно начиналось: - (ворос)Что обозначает фамилий Бевзо? - (ответ) По-видимому это переделка фамилии Бевза. "бевза - дурень, йолоп" А чем все закончилось? Забелой...белой, пушистой, блестящей (спасибо нашим польским кузенам)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
8 мая 2010 15:55 apss написав:
Згідно із найпоширенішою версією давньослов'янське слово «белз» або «бевз» означало болотисту, вологу місцевість, це ж слово на бойківському діалекті означає непрохідна, важкопрохідна, болотиста місцевість.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера болото называет словом "биль".
ж. "болото, на котором растет один мох", арханг., из *бѣль; ср. бе́лый. Ср. польск. biel ж. "низкий, заболоченный лес"; Фортунатов, AfslPh 4, 579.
Для Tino спеціально: якщо українською Забєла (явний перекрут!) - пишеться Забіла, тоді дійсно це може бути прізвиськом людини, яка жила за болотом.
А в цілому: Бевз - він і є бевз, про що ми дійшли згоди з перших тлумачень.
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
8 мая 2010 15:57 Nikola написал: [q]
valcha
Хочу напомнить, что обсуждение начиналось с корня Бев-... [/q]
Нет! Корень - "бевз": Бевзо, Бевза, Бевзенко ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
10 мая 2010 12:44ЛИМОН И снова здраствуйте! Намедни нашел толкование фамилии ЛИМОН и её дериватовов Лимоненко, Лимонко, Лимончук. Оказалось, что фамилия эта ничто иное как переделка имени Филимон. Поскольку долгое время украинцы не могли произнести звук Ф, заменяя его сочетаниями и звуками: ХВ, КВ, П, Т; то имя Филимон было редуцировано до ЛИМОН. Вот такие бывают курьезы. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
