Украинские фамилии

ABG написал:

[q]

Ця справа дуже цікава тим, що в Україні фактично на 16-18 ст. майже не вживалися старі слов'янські імена Ярослав, Святослав, Мирослав тощо, бо вони були "нецерковними". Подібні імена були більше приносними, скажімо, за польською традицією - Станіслав.

[/q]

Даруйте пані, але мушу з Вами не погодитися Справа в тім, що українські прізвища містять в собі весь пантеон імен дохристиянських богів, а що вже нехрестильних імен, то їх жодне запруддя не втримає Мені зустрічалося в 19 столітті в одному з сіл Київщини ім'я Улад. І Ярко і Мирко і Святко всі ці імена дожили і стали прізвищами і без поляків з сербами все обійшлося якось

severinn написал:

[q]

Среди козаков 17 века встречал имена (прозвища) на "-мир" и , помнится на "-слов (слав)". Но 17 век - самое позднее.

[/q]

Дійсно так. Я от переглянув частину реєстру 1649 р., то знайшов лише одного Богуша (тобто повне ім'я мало б бути Богуслав).

ABG,
в мене немає підстав Вам не вірити, але ж як пояснити такі українські прізвища як: Вадимко, Владко, Славко, Ярко, Зуй, Зуйко, Ярило, Щек, Кощій і т.д. Не в 19 ж столітті вони з*явилися?

Мои предки из Тернопольской обл. носили фамилию Шподарунок. Знаю, что в украинском подарунок - это подарок. Но к чему здесь буква Ш? Или Шподарунок происходит от чего-то другого?

Tino написал:

[q]

в мене немає підстав Вам не вірити,

[/q]

Тут справа не в тому чи вірити, чи не вірити. Мене це питання також зацікавило й я намагаюся знайти відповідь за джерелами.
Відмова від традиційних слов'янських імен простежується вже в галицько-волинських князів - після Мстислава вже йдуть: Роман, Данило, Лев, Шварно, Андрій.
Якщо далі проглядати імена шляхти-зем'ян і князів, то найпізніше натрапив на Ярослава Сангушковича (+1564) та Володимира Дубровицького (також 16 ст.).
Крип'якевич у праці "Львівська Русь першої пол. 17 ст." присвятив розділ антропонімії галицьких русинів - там вже таких імен немає, а є повністю аналогічні іменам русинів на Волині, Поділлі чи Наддніпрянщині.
Такі масові джерела 17-18 ст. як військові реєстри також не згадують ні Ярославів, ні Мстиславів, ні Володимирів.
Цікаво, з чим пов'язана ця "втрата популярності" цих імен? Можливо, був якийсь вплив церкви на обмеження іх використання. Досі відповіді не знайшов.

Tino написал:

[q]

але ж як пояснити такі українські прізвища як: Вадимко, Владко, Славко, Ярко, Зуй, Зуйко, Ярило, Щек, Кощій і т.д. Не в 19 ж столітті вони з*явилися?

[/q]

А чом би й не в 19 ст. чи й у 20 ст.? Згадайте "кандидата" Противсіха, що протягом року двічі поміняв прізвище.
У кожному конкретному випадку треба розглядати походження прізвища окремо.
Частина прізвищ в Україні дійсно появились в 19 ст. Хтось міг отримати вигадане в дитячому будинку. Хтось міг поміняти під впливом буйної фантазії (згадайте тітку з Запоріжжя, що хотіла змінити ім'я та прізвище на Усама Бін-Ладен). Зрештою, окремі прізвища могли бути принесені в Україну сербами, чехами чи болгарами, в яких такі прізвиська традиційні.
Тут - у кожного "свій скелет у шафі".