Украинские фамилии
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #14 апреля 2010 19:22 14 апреля 2010 19:24 malku2008 написал: [q] Уважаемые форумчане!
Просматривая метрические книги, я заметил особенность: упоминается фамилия человека (в моем случае - украинская), после этого пишется "то же" и стоит другая фамилия. Самое интересное, что через 3-4 года этом человек встречается уже под новой фамилией. Как это понимать? [/q]
Одна из линий рода перешла на новую фамилию, но еще упоминалась и старая. Встречал и по своей тоже (и тоже Украина, и нынешняя фамилия , и как у отца Наливайко - и эта фамилия существует до ныне). | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28734 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21911 | Вверх #14 апреля 2010 22:32 14 апреля 2010 22:40 severinn написал: [q] но на украинском "седьмой" , как мне сказали , не "семерый".[/q]
А причем здесь украинский в 16-17 веке? Это из руських источников. severinn написал: [q] Бож упоминается, как я указывал, в "Истории готов" Иордана, события 375 года, а Иордан жил в 6 веке, почти современник.[/q]
Так Иордан писал на латинском! Это уж как переводчик перевел. ........латынь Иордана неправильна и грамматически иногда совершенно непоследовательна; если невозможно передать стиль Иордана, то, с другой стороны, конечно, не следует в переводе и скрывать его. Поэтому публикуемый перевод может показаться порой тяжелым. Переводчик стремился к тому, чтобы русский текст как можно более точно соответствовал оригиналу и вместе с тем был понятен и удобочитаем. Переводчик хотел бы еще отметить, что текст Иордана требовал очень пристального вглядывания в него, осмотрительного отношения к передаче некоторых слов и оборотов.......Буг, конечно, упоминается, но под другими называниями: Буг (Южный), Вагосола, Гипанис, Гипаннис, Ипанис, Кубу, р. 66, 195, 196, 197, 223-225, 258, 347 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
SERGNADНовичок  Сообщений: 4 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Вверх #14 апреля 2010 23:51 Допоможіть знайти походження прізвища - Надвернюк ? Дякую ! | | |
| malku2008 Новичок
Сообщений: 27
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #15 апреля 2010 0:08 Сложное формирование фамилий в 17в.я понимаю. В 18в., т. е. в 1810-20-е гг. понимаю тоже. Но в 1900-е ???
Конкретно. Петр Фролович в 1906-10гг. перебирается из Волынской губернии в Калужскую. В калужской метрическое книге за 1910г есть упоминание о бракосочетании его дочери, крестьянской девицы Анастасии Петровны Бутримовой "то же Данилюк" с крестьянским сыном Даниилом Никитовичем Кравчуком "он же Редько", оба православные. В 1913г. рождается дочь Мария у Даниилы Никитовича Редько и его законной жены Анастасии Петровны. В 1916г. крестной матерью являлась тоже Анастасия Петровна Редько.
В 1911г. у запасного нижнего военного чина из крестьян Волынской губернии Владимирского уезда Порицкой волости с. Жашковичи Петра Фроловича Данилюка "(Бутримов тож") и его законной жены Мелании Павловны рождается дочь Евфимия. В 1912г. эта девочка Евфимия Петровна Данилюк умирает. В 1913г. у запасного нижнего военного чина из крестьян Волынской губернии Петра Фроловича Бутримова и его законной жены Мелании Павловны, оба православные, рождается дочь Агапия, и мы, его нынешние потомки Петра Фроловича знаем его как Бутримова.
У меня по-прежнему остается вопрос: что это за катавасия с фамилиями? А более практично, про кого мне делать запрос в Житомирском архиве, чтобы восстанавливать родословную? | | |
вологжанкаДолгожитель форума  Вологодская область Сообщений: 5784 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 10399 | Вверх #15 апреля 2010 0:10 интересует история фамилии Поп,пожайлуста,может кто знает. ---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.
| | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #15 апреля 2010 5:39 SERGNAD написал: [q]
Допоможіть знайти походження прізвища - Надвернюк ? Дякую ! [/q]
Суфікс “-юк” вказує, що корінь прізвища закінчувався на м’яку “н”. Тобто “надверня”. І, наприклад, з тим же містом Надв́ірна (пол. Nadwórna, рос. Надворная, їдиш נאדווארנא  не має нічого спільного. Якщо вимовити патронім вголос (моя практика), наголос напрошується на останній склад. А це каже, що “надверня” - малий “надвер”. Що це? Діалект, чи іншомовне ім’я? Хоче наведене - тільки мої здогадки. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #15 апреля 2010 6:00 Вологжанка написал: [q]
интересует история фамилии Поп,пожайлуста,может кто знает. [/q]
Источник: СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. страница 78:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 апреля 2010 10:46 SERGNAD написал: [q]
Допоможіть знайти походження прізвища - Надвернюк ? Дякую ! [/q]
Скоріше всього, прізвище Надвернюк - не є патронімічним, а топонімічним, хоча це і не характерно для прізвищ з суффіксами -ук та -юк. Надвернюк - мешканець Надвірні. Такі прізвища як Міщук та Селюк є з цього ряду, але вказують просто на місто чи село, а не на назву. Така моя думка  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28734 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21911 | Вверх #15 апреля 2010 13:21 15 апреля 2010 19:22 Вологжанка
Добавление к посту Livza:
От Суперанской и Сусловой 2008 г.
...Для того, чтобы еще четче выявить специфические особенности фамилий, образованных именно от календарных имен, были для сравнения проанализированы гнезда фамилий образованных от древнерусских имен Кот, Поп, Орел, Лебедь, Король, Нос, Мороз, Нечай ....... Они образуются по тем же моделям, но число фамилий, восходящих к каждому такому имени значительно меньше. Так от древнерусского имени Мороз зафиксировано 14 фамилий, от Король - 18... от Нечай - всего 4: Нечаев, Нечай, Нечаевский и Нечайкин. На этом фоне исключительным представляется обилие фамилий от д.р. имени Кот - их 80. Число фамилий от имени Поп с трудом подлежит учету, потому что слово поп, как обозначение церковной должности тесно переплеталось с другими именами - поп Иван, троицкий поп и Поп как заменитель личного имени, и как прозвище. Кроме того в русском яз. существует словообразовательный ряд: поп, попадья, попёнок, поповна попёха, и каждый элемент этого ряда может стать основой фамилии, о которой нельзя однозначно сказать, образована она от этой основы или от имени личного Поп.
... В последний четверти 19 века владимирский архиепископ Сергий осуществил коренной пересмотр многих рукописных и раннепечатных календарей и опубликовал в 1875-76 гг. " Полный месяцеслов Востока", в котором имеются перечни имен и "Указатель восточных святых, не находящихся в месяцесловы грекороссийской церкви" - источник малоизвестных, редких и редчайших христианских имен, входящих в основы современных рус. фамилий.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28734 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21911 | Вверх #15 апреля 2010 13:31 malku2008
Если 1900-е, то увы.. У меня была такая же история, один и тот же человек: Андреев=Ефимов.
Обратитесь к IrinaFM, она работает все время с Метр. книгами, может она Вам что-то подскажет. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
