Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
23 марта 2010 18:23 Dimap67 написал: [q]
Подскажите,пожалуйста,происхождение фамилий Побережный и Матейко. Дмитрий [/q]
Побережный - фамилия-прилагательное, привязанная не к конкретному топониму, как фамилии с суффиксами -ск, цк, а к местности. Берег - Бережный, Побережный, Забережный. Лес - Лисовый, Лисный, Залисный. Гора - Горный, Пидгорный, Пидгирный, Горовый. Матейко - фамилия польская, совпадает с уменшительной формой от имени Матей. Есть похожая фамилия Мацейко, но нужно спросить у поляков одно ли это тоже с Матейко. Фамилия Матейко встречается у белоруссов, волыняков и галицийцев. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
23 марта 2010 19:24 23 марта 2010 19:25 Tino написал: [q] Матейко - фамилия польская, совпадает с уменшительной формой от имени Матей.[/q]
В Польше есть две разновидности этого имени. До XVI века их не разделяли. Сейчас считаются отдельными именами. Mateusz - Матэуш. Maciej - Мацей. Matejko - 2140. Maciejko - 895. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6153 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3052 | Наверх ##
23 марта 2010 20:36 23 марта 2010 20:38 Tino
Каплыця - "гурт", хор, выступающий в капеле. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 марта 2010 20:49 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
Tino
И какой же это Каплий?
[/q]
Пока не знаю. В словарях нет. [/q]
Каплий выполнял в капле такую же фунуцию, как костельный в костёле (фам. Костельный, Костельняк. Костельнюк). КАПЛА - уст. каплица, тоже капеля; от ней капелян (ведёт обряд в каплице) и каплан (священник). И фамилии: Каплий, Каплич, Каплян, Капелян, Капеля. Каплица - капелла. Все фамилии из сайта Вся Украина. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
23 марта 2010 21:05 NikolaapssСпасибо!!! Вы существенно устранили бреши в моем образовании  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 марта 2010 21:31 23 марта 2010 21:32 TinoОсобенно в религиозном.  | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6153 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3052 | Наверх ##
23 марта 2010 21:41 TinoУчимся вместе! Есть стимул пошукать по разным сусекам...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
24 марта 2010 7:09 24 марта 2010 11:22 apss написал: [q] Tino
Особенно в религиозном. [/q]
Небольшое дополнение. Фамилии Каплан и Капелян еврейские. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
evstremНовичок  Сообщений: 9 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
24 марта 2010 9:15Евстремские Скажите,фамилия - Евстремскиий с чем связано? | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
24 марта 2010 10:06 Stan_is_love написал: [q] Небольшое дополнение. Фамилии Каплан и Капелян еврейские. [/q]
Дополнение взятое из потолка. | | |
|
