Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

valcha написал:

[q]
Ну, уж нет, нельзя !
Полонизмы есть полонизмы!
Славянизмы в славянских языках - нонсенс!
Это вполне приемлимый и принятый в филологии термин.
Галлицизмы, полонизмы, латинизмы, русицизм - очень даже звучит!!!
[/q]

В етот список можно добавить и украинизмьі, их очень много в русском\російскій

Валерия, приведите пожалуйста пример явного "полонизма" в простій руській мові (українській).

Мой любимьій літопис.уа

(точка зору фахівців): http://litopys.org.ua/pivtorak/pivt11.htm
"Чи справді польська мова мала істотний вплив на формування української мови? А. Желєзний, який у цьому твердо переконаний, уявляє цей процес дуже наївно. На його думку, українська мова відрізняється від російської «в том, что в украинском языке для обозначения некоторых предметов и понятий применяются другие, непохожие на русские слова» (с. 9). Звідки взялися ці слова? Звичайно ж, з польської мови! Досить було російській мові «в юго-западном регионе» запозичити певну кількість польських слів, як вона від того перестала бути російською й стала українською. А. Желєзний наводить навіть короткий словник польських запозичень, який показує, «сколь далеко зашло ополячивание славянорусского языка южных русов, называемых ныне украинцами» (с. 84). Він знайшов аж 526 таких слів — спільних для української й польської мов і відмінних від російських відповідників. Однак, цей список охоплює слова різного походження: крім невеликої частини запозичень з польської мови, до нього потрапили й слова, успадковані ще від праслов'янської епохи, тобто спільні для всіх або для більшості слов'янських мов, і слова з інших європейських мов, що були запозичені в українську та польську мови незалежно, й українські запозичення в польській мові. Та річ навіть не в цьому. Лексичний склад кожної мови не є замкнутою системою і відкритий для іншомовних запозичень, тому не можна виводити походження мови лише на основі цих запозичень (до речі, полонізмів в українській мові значно менше, ніж, наприклад, церковнослов'янських слів у російській мові)."

severinn написал:

[q]

Balymba написал:
[q]
severinn написал:
[q]
Balymba написал:
[q]
Tino написал:
[q]
В 19 веке топонимические фамилии получали только евреи, шляхта свои получила в 16-18 веках, на сколько мне известно. Хотя если у Вас есть сведения, опровергающие мое мнение, то пожалуйста в студию
[/q]
А могли ли топонимическую фамилию получить в 17 начале 18 века не шляхтичи? То есть можно ли считать что человек имеющий такую фамилию в указанный период был обязательно шляхтичем.
[/q]
Мог быть и мещанином, бюргером. Фамилия на "-ский" подчеркивала непростолюдина.
[/q]
Топоним из сельской местности, представители фамилии в основном духовенство среднего ранга....
[/q]
Духовенство могло быть и из шляхты и из мещан.
[/q]

Все это мне известно. Мой вопрос в другом: Село существует по крайней мере с начала 16 века, известны фамилии шляхты владевшей селом. И тут в конце 17 века появляется фамилия образованная от этого топонима (названия села). Мне интересно причины возникновения этой фамилии - если носители фамилии шляхтичи - то, что они "отпочковались" от прежних владельцев села?. Если от мещан - то на каком основании у них фамилия от названия села? ( Опять ще если эти мещане не из шляхты, а из крестьян, то как они достигли довольно высокого уровня в обществе?)

Tino

Натрапив на цікавий ресурс - http://community.livejournal.com/ua_etymology/tag/Етимологія

, можливо Вам та всім, хто цікавиться значенням та походженням слів стане в пригоді.

Tino написал:

[q]

severinn написал:
[q]

Tino написал:
[q]
severinn,
воля Ваша поскольку вера - дело интимное, то не буду Вам мешать не верить
[/q]

Ладно, ладно, но не убедили...
[/q]

Задача такая не стояла
[/q]

Назовите фамилии польской шляхты, оставшейся в Киеве после 1649 года, и на основании каких документов можно утверждать, что они в период с 1649 по 1800 гг. говорили на польском именно в Киеве ...

Balymba написал:

[q]

severinn написал:
[q]

Balymba написал:
[q]
severinn написал:
[q]
Balymba написал:
[q]
Tino написал:
[q]
В 19 веке топонимические фамилии получали только евреи, шляхта свои получила в 16-18 веках, на сколько мне известно. Хотя если у Вас есть сведения, опровергающие мое мнение, то пожалуйста в студию
[/q]

А могли ли топонимическую фамилию получить в 17 начале 18 века не шляхтичи? То есть можно ли считать что человек имеющий такую фамилию в указанный период был обязательно шляхтичем.
[/q]

Мог быть и мещанином, бюргером. Фамилия на "-ский" подчеркивала непростолюдина.
[/q]

Топоним из сельской местности, представители фамилии в основном духовенство среднего ранга....
[/q]

Духовенство могло быть и из шляхты и из мещан.
[/q]

Все это мне известно. Мой вопрос в другом: Село существует по крайней мере с начала 16 века, известны фамилии шляхты владевшей селом. И тут в конце 17 века появляется фамилия образованная от этого топонима (названия села). Мне интересно причины возникновения этой фамилии - если носители фамилии шляхтичи - то, что они "отпочковались" от прежних владельцев села?. Если от мещан - то на каком основании у них фамилия от названия села? ( Опять ще если эти мещане не из шляхты, а из крестьян, то как они достигли довольно высокого уровня в обществе?)
[/q]

Попробуйте составить роспись всех священников этого села и их фамилий.

nathmorp
Сотнев - скоре всего, от "сотний"

Stan_is_love
nathmorp
Лымарь - от профессии . Есть издание АН Украины "Украинцы" - там есть названия профессий ремесленников. Был одноклассник Лымарь , обратил внимание, но точное значение не помню.

severinn
Профессия ростовщик? Лым - маржа.

severinn
Лымари изготавливали ременную сбрую. Лымарь - рымарь - riemen (ремень).
Stan_is_love
Щаз начну сканами кидаться!...