Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 16:43 severinn написал: [q]
Tino
Когда Савицкие попали в Киев ? [/q]
В начале 17 века. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25283 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21242 | Наверх ##
18 марта 2010 16:49 Strzelbicki написал: [q] Так назьіваемьіе "полонизмьі" можно с успехом назьівать и "славянизмами", потому что ети слова которьіе в России назьівают "полонизмами" встречаются и в чешском и в словацком и в сербском, хорватском язьіках.[/q]
Ну, уж нет, нельзя ! Полонизмы есть полонизмы! Славянизмы в славянских языках - нонсенс! Это вполне приемлимый и принятый в филологии термин. Галлицизмы, полонизмы, латинизмы, русицизм - очень даже звучит!!! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25283 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21242 | Наверх ##
18 марта 2010 16:51 Strzelbicki написал: [q] А виршьік - хвайньій, подобаеться (вьіложил его всего второй раз). [/q]
Да, кто ж спорит, Виктор, хороший стих, поучительный! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
18 марта 2010 17:01 Tino написал: [q]
severinn написал:
[q]
Tino
Когда Савицкие попали в Киев ? [/q]
В начале 17 века. [/q]
Откуда ? Есть документальное подтверждение времени и польского происхождения ? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 17:18 severinn написал: [q]
Tino написал:[q]
severinn написал:
[q]
Tino
Когда Савицкие попали в Киев ? [/q]
В начале 17 века. [/q]
Откуда ?
Есть документальное подтверждение времени и польского происхождения ? [/q]
Да, всё есть! Отпечатки пальцев сдать? DNA -экспертизу будем проводить?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
18 марта 2010 17:27 Tino написал: [q]
severinn написал:
[q]
Tino написал:
[q]
severinn написал:
[q]
Tino
Когда Савицкие попали в Киев ? [/q]
В начале 17 века. [/q]
Откуда ?
Есть документальное подтверждение времени и польского происхождения ? [/q]
Да, всё есть! Отпечатки пальцев сдать? DNA -экспертизу будем проводить? [/q]
Не верю ни в сохранность документов начала 17 века, ни в польское происхождение Савицких. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 17:43 severinn, воля Ваша  поскольку вера - дело интимное, то не буду Вам мешать не верить ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
18 марта 2010 19:12 Tino написал: [q] severinn,
воля Ваша поскольку вера - дело интимное, то не буду Вам мешать не верить [/q]
Ладно, ладно, но не убедили... | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 19:24 severinn написал: [q]
Tino написал:[q] severinn,
воля Ваша поскольку вера - дело интимное, то не буду Вам мешать не верить [/q]
Ладно, ладно, но не убедили... [/q]
Задача такая не стояла  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
18 марта 2010 20:18 valcha написал: [q] Ну, уж нет, нельзя !
Полонизмы есть полонизмы!
Славянизмы в славянских языках - нонсенс!
Это вполне приемлимый и принятый в филологии термин.
Галлицизмы, полонизмы, латинизмы, русицизм - очень даже звучит!!![/q]
В етот список можно добавить и украинизмьі, их очень много в русском\російскій Валерия, приведите пожалуйста пример явного "полонизма" в простій руській мові (українській). Мой любимьій літопис.уа (точка зору фахівців): http://litopys.org.ua/pivtorak/pivt11.htm"Чи справді польська мова мала істотний вплив на формування української мови? А. Желєзний, який у цьому твердо переконаний, уявляє цей процес дуже наївно. На його думку, українська мова відрізняється від російської «в том, что в украинском языке для обозначения некоторых предметов и понятий применяются другие, непохожие на русские слова» (с. 9). Звідки взялися ці слова? Звичайно ж, з польської мови! Досить було російській мові «в юго-западном регионе» запозичити певну кількість польських слів, як вона від того перестала бути російською й стала українською. А. Желєзний наводить навіть короткий словник польських запозичень, який показує, «сколь далеко зашло ополячивание славянорусского языка южных русов, называемых ныне украинцами» (с. 84). Він знайшов аж 526 таких слів — спільних для української й польської мов і відмінних від російських відповідників. Однак, цей список охоплює слова різного походження: крім невеликої частини запозичень з польської мови, до нього потрапили й слова, успадковані ще від праслов'янської епохи, тобто спільні для всіх або для більшості слов'янських мов, і слова з інших європейських мов, що були запозичені в українську та польську мови незалежно, й українські запозичення в польській мові. Та річ навіть не в цьому. Лексичний склад кожної мови не є замкнутою системою і відкритий для іншомовних запозичень, тому не можна виводити походження мови лише на основі цих запозичень (до речі, полонізмів в українській мові значно менше, ніж, наприклад, церковнослов'янських слів у російській мові)."
---
| | |
|
