Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 11:13 severinn написал: [q]
Но не Киеве в период 1649-1800 гг. Киев и Киевщина в этот период в разных государствах. Польская и польскоязычная шляхта в Киеве в то время ОТСУТСТВОВАЛА как сословие. [/q]
Вам виднее. Может юридически она и не существовала, но физически она никуда не девалась.  Жила себе польская шляхта в Киеве, имела собственность и говорила на польском языке. И ни кто и ни что ей в этом не мешал... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6149 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3051 | Наверх ##
18 марта 2010 11:19 Strzelbicki"слемазарний господар" очень напоминает шлемазл - бестолковый еврей...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6149 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3051 | Наверх ##
18 марта 2010 11:23 TinoTino написал: [q] Его никто и не называет основоположником украинской литературы.[/q]
Вы по другим учебникам учились...  Наша хрестоматия украинского языка начиналась с Г.Сковороды и это утверждение мне знакомо со школы. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2479
| Наверх ##
18 марта 2010 11:26 Tino написал: [q]
severinn написал:
[q]
Но не Киеве в период 1649-1800 гг. Киев и Киевщина в этот период в разных государствах. Польская и польскоязычная шляхта в Киеве в то время ОТСУТСТВОВАЛА как сословие. [/q]
Вам виднее. Может юридически она и не существовала, но физически она никуда не девалась. Жила себе польская шляхта в Киеве, имела собственность и говорила на польском языке. И ни кто и ни что ей в этом не мешал... [/q]
почитайте Антоновича, польской шляхты в Киеве в период 1649-1800 гг. не было физически. Забыли Колиивщину: события в Умани ? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2010 11:34 severinn, при чем тут Колиивщина до Киева?  Её даже в Белой Церкви не было. Вы там где то теоретизируете о польской шляхте и её невозможности находится в Киеве с 1649 по 1800 гг., а я живу в городе и области, где она жила постоянно с 16 века и дожила до наших дней, включая род моей прабубушки Савицкой. Одно дело книжки читать, а другое опираться на семейную историю и читать диариуши, написанные твоими предками. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2479
| Наверх ##
18 марта 2010 11:37 Tino
Когда Савицкие попали в Киев ? | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
18 марта 2010 16:12 До Сковородьі писали на старо украйинський\белоруськой
1621 год, Ян Казимир Пашкевич
Полска квитнет лациною,
Литва квитнет русчизною:
Без той в Полщє не пребудеш,
Без сей в Литвє блазном будеш.
Той Латиа єзик даєт,
Та без Руси не вытрваєт.
Ведзь же юж Русь, иж тва хвала
По всєм свєтє юж дойзрала,
Весели ж се ты, русине,
Тва слава никгды не загине.
На сучасній українській мові звучить майже без змін
Польща квітне латиною,
Литва квітне русчизною:
Без тієї в Польщі не пробудеш,
Без цієї в Литві блазнем будеш.
Тій Латина язик дає,
Та без Руси не витримає.
Скрізь же вже Русь, є твоя хвала (слава)
По всьому світі вже дозріла,
Веселись же ти, русине,
Твоя слава ніколи не загине.
И вот так на русском
Польша цветет латинизмом,
Литва цветет русскостью,
без латинизма в Польше не проживешь,
без русскости в Литве дураком будешь.
Польше латинизм дает язык,
Литва же без Руси не выстоит.
Знай же, Русь, что хвалят тебя
уже по всему Миру,
возрадуйся человек русский,
твоя слава никогда не умрет.
---
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21233 | Наверх ##
18 марта 2010 16:13 18 марта 2010 16:41 StrzelbickiStrzelbicki написал: [q] Вот пример разговорной речи шляхтьі, что проживала под Кьієвом в началє 19-го ст., записаньі ети наблюдения французкимм доктором медицини Де ля Флизом (весь альбом тут - http://litopys.org.ua/deflise/flise01.htm )[/q]
И где здесь польский ЯЗЫК? Полонизмов в украинском, конечно же, навалом по всем параметрам. Но это еще не язык! Пойду посмотрю Летопись орг.уа, что там еще этот де ля Флиз отметил? Он сам-то на каком говорил? И этот стих Вы уже по-моему в 10 раз цитируете, у него других не было? http://izbornik.narod.ru/ ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
18 марта 2010 16:35 valcha написал: [q] И где здесь польский ЯЗЫК? Полонизмов в украинском, конечно же, навалом по всем параметрам[/q]
Добрьій день, Валерия. Так назьіваемьіе "полонизмьі" можно с успехом назьівать и "славянизмами", потому что ети слова которьіе в России назьівают "полонизмами" встречаются и в чешском и в словацком и в сербском, хорватском язьіках. А виршьік - хвайньій, подобаеться (вьіложил его всего второй раз). ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
18 марта 2010 16:39 Nikola написал: [q] "слемазарний господар" очень напоминает шлемазл - бестолковый еврей... [/q]
Такі Да, як кажуть: " С ким поведешся, того й наберешся".   ---
| | |
|
