Украинские фамилии
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
15 февраля 2010 20:22 Tino написал: [q] Не думаю, что это большой минус для исследователя. Взгляд со стороны чаще более объективный. Вы много знаете этнографов-гуцулов, которые изучали Ваши обычаи, мифы? А кто из гуцулов-лингвистов изучал Ваш диалект?  Что бы мы знали о папуасах, если бы не работы Миклухо-Маклая, потомка славных запорожцев?  Ведь на то время этнографов-папуасов еще не было, да и сейчас их нет  [/q]
Щоб було більш зрозумілим переходжу на українську. Я веду до того, що було б краще, якщо б вивчали діалект його носії. Тоді б можна було уникнути деяких непорозумінь. Але оскільки маємо те, що маємо - то деколи виходить своєрідний "зіпсований телефон" - дослідник десь щось не дочув, щось переплутав, критично оцінити його погляд нікому і пішли гуляти по світу такі "перли" що іноді  ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| SIDENKO Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 февраля 2010 21:18 Проконсультируйте. В реестре Войска Запорожского (1649 год) есть имена: Иван Сиденкии и Матяш Седенкии. Вопрос к знатокам: 1) можно ли считать эти фамилии одинаковыми?;
2) можно ли допустить, что фамилия Сиденко имела такое написание (произношение)?;
Tino написал, что фамилия Сиденко могла произойти от имени Сид. Поковырялся в ин-ете, нашел, что Сид -вариант имени Саид. Существуют ли не мусульманские варианты? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
15 февраля 2010 21:34 SIDENKO написал: [q]
Проконсультируйте. В реестре Войска Запорожского (1649 год) есть имена: Иван Сиденкии и Матяш Седенкии. Вопрос к знатокам: 1) можно ли считать эти фамилии одинаковыми?;
2) можно ли допустить, что фамилия Сиденко имела такое написание (произношение)?;
Tino написал, что фамилия Сиденко могла произойти от имени Сид. Поковырялся в ин-ете, нашел, что Сид -вариант имени Саид. Существуют ли не мусульманские варианты? [/q]
Какой буквой в фамилии С иденькый была записана подчеркнутая буква? Фамилии скорее всего одинаковые, в Реестре сплошь и рядом одни и те же фамилии записаны разными способами. Записи вели разные писари, не было унификации. Сыд (Сид), буква Ы более свойственна украинскому произнощению имя ничего общего, на мой взгляд не имеет с исламским именем Саид. разве, что какой-нибудь Саид назывался уже славянским именем. Сыд, Сыдэнь - имена от глагола "сыдиты", т.е. "сидеть". В случае, когда Ваша фамилия произошла от прозвища Сидый (Седой), об имени Сид (Сыд) забываем...  Но в любом случае появление фамилии Седенко, скорее плод писарский от фамилии Сиденко. Но это всего лишь моё мнение... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
15 февраля 2010 21:40 Balymba написал: [q]
Щоб було більш зрозумілим переходжу на українську. Я веду до того, що було б краще, якщо б вивчали діалект його носії. Тоді б можна було уникнути деяких непорозумінь. Але оскільки маємо те, що маємо - то деколи виходить своєрідний "зіпсований телефон" - дослідник десь щось не дочув, щось переплутав, критично оцінити його погляд нікому і пішли гуляти по світу такі "перли" що іноді [/q]
Чому нікому? Носії діалекту, маючи певні освітні компетенції, можуть спростовувати якісь нісенітниці, що їх витворили експерти. Ніхто не має імунітету до помилкових суджень і ніхто не має права на непогрішимість. Пізнання - справа жива. Піднімайте питання про "перли", яких припустилися дослідники, спростовуйте. Світ завдяки інтернету Вас почує! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
15 февраля 2010 22:15 BalymbaКакой-то из упомянутых Прыймаков приехал в Москву и каким-то образом стал Примаковым. Мой двоюродный брат, которому уже за 70, до сих пор ищет среди них своего отца...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
16 февраля 2010 0:21 Nikola написал: [q] Какой-то из упомянутых Прыймаков приехал в Москву и каким-то образом стал Примаковым. Мой двоюродный брат, которому уже за 70, до сих пор ищет среди них своего отца... [/q]
Только начали мы с фамилии ГОДОВАНЕЦ... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| Тупица Марина Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 февраля 2010 21:15 Хочу узнать происхождение фамилии Филипченко | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
16 февраля 2010 22:22 Тупица Марина написал: [q]
Хочу узнать происхождение фамилии Филипченко [/q]
Фамилия от имени Филипко (ласкательно уменшительній вариант имени Филип) . Филипченко - сын Филипка ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Boni3 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 февраля 2010 13:03 Хотелось бы узнать происхождение и значение фамилии Гаряга происх.из Полтавской губ. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
17 февраля 2010 15:42 Nikola написал: [q]
Balymba
Какой-то из упомянутых Прыймаков приехал в Москву и каким-то образом стал Примаковым. Мой двоюродный брат, которому уже за 70, до сих пор ищет среди них своего отца... [/q]
ОБЩ I Й AЛФАВИТЪ ЖИТЕЛЕЙ МОСКВЫ 1 9 0 1
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
