Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 209 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 20:03 Tino íàïèñàë: [q]
Geo Z íàïèñàë:[q]
Tino
Ïàõëî, ÷òî-òî íè íà Óêðàèíå íè Ïîëüøå, íå íàøåë.
Ìîæåò ýòî îò Pachla (Ïàõëÿ)? Ãëÿíüòå ãäå òàêèå æèâóò.
[/q]
Ñïàñèáî, à åñòü òîëêîâàíèå ºòîé ôàìèëèè Pachla? [/q]
ÏÀÕÎÌÈÉ (ãðå÷.) - ïîëíûé, ìàññèâíûé, øèðîêîïëå÷èé ÏÀÕÎÌÈÉ, ÏÀÕÎÌ. Âîçìîæíî, øèðîêîïëå÷èé (ãðå÷.). 26 (13) ÿíâàðÿ - ìó÷åíèê Ïàõîìèé.  ñóááîòó ïî Áîãîÿâëåíèè (ïåðåõîäÿùåå ïðàçäíîâàíèå) - ïðåïîäîáíûé Ïàõîìèé Êåíñêèé (Ðóñ.). 19 (6) ìàÿ - ïðåïîäîáíûé Ïàõîìèé. 20 (7) ìàÿ - ìó÷åíèê Ïàõîìèé Ðóññêèé, Àôîíñêèé (Ðóñ.). 28 (15) ìàÿ - ïðåïîäîáíûé Ïàõîìèé Âåëèêèé è ïðåïîäîáíûé Ïàõîìèé Íåðåõòñêèé (Ðóñ.).  ïðîñòîðå÷èè - Ïàõëî ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13332 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 20:07 Tino
Ìîæåò â óêðàèíñêîì íóæíî èñêàòü?
Áîëüøèíñòâî ïîëüñêèõ Ïàõëåé ïðè óêðàèíñêîé ãðàíèöû.
À ìîæåò èç êàêîãî ïîëüñêîãî äèàëåêòà?
Ó apss áû ñïðîñèòü òîãäà. | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 20:56 Geo Z íàïèñàë: [q]
Tino
Ìîæåò â óêðàèíñêîì íóæíî èñêàòü?
Áîëüøèíñòâî ïîëüñêèõ Ïàõëåé ïðè óêðàèíñêîé ãðàíèöû.
À ìîæåò èç êàêîãî ïîëüñêîãî äèàëåêòà?
Ó apss áû ñïðîñèòü òîãäà. [/q]
Äà, íàâåðíîå òàê è íóæíî ïîñòóïèòü  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| aristovtorchin Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 21:51 tino ïîæàëóéñòà ñêàæè ïåðåâîä ôàìèëèè ðåêà ,ðýêà è åùå ýòî ÷åðêàññêîå ïðîçâèùå èëè íåò ,íàñ÷åò ïåðåâîäà ÿ íå îáèæóñü,óìàëÿþ,, | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13332 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 21:54 aristovtorchin íàïèñàë: [q] ñêàæè ïåðåâîä ôàìèëèè ðåêà[/q]
À ñ êàêîãî íà êàêîé? | | |
| aristovtorchin Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 21:56 ñ óêðàèíñêîãî íà ðóññêèé | | |
| aristovtorchin Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 22:12 óêðàèíñêèé(ñóðæèê) íà ðóññêèé èëè ïîëüñêèé íà ðóññêèé
.
| | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
9 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 23:27 10 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 1:12 Tino
Âàøè ôàìèëèè íå òîëüêî îò èì¸í, íî è îò èçâåñòíûõ ñ 16â. ðàñïðîñòðàí¸ííûõ íà ðóáåæàõ ñëîâ:
ïàõ - âèä ñìîëû (ðåìåñëåííèê ïàõëÿæ)
ïàõà - ïàçóõà
ïàõà - ðóêàâ ðåêè èëè îçåðà
ïàõàòü - øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü
ïàõàòü - îêóðèâàòü (ôàìèàìîì â öåðêâèè)
ïàõàòü - â ðóññêîì ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè íåèçâåñòíîå
Âñå Ïàõ- ( à èõ íåìàëî â ðàçíûõ âàðèàíòàõ) áëèçêî ãðàíèöû èëè èç òåððèòîðèè ÂÊË.
| | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11412 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7379 | Íàâåðõ ##
10 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 12:32 Tino íàïèñàë: [q] Óâ. Çíàòîêè, íóæíà Âàøà ïîìîùü â òîëêîâàíèè ôàìèëèé Ïàõëî, Ïàõëîâ, Ïàõëþê. Ìîæåò êòî-òî âñòðå÷àë òàêîå èìÿ Ïàõëî? ×òî áû îíî îáîçíà÷àëî?[/q]
apss íàïèñàë: [q]
Tino
Âàøè ôàìèëèè íå òîëüêî îò èì¸í, íî è îò èçâåñòíûõ ñ 16â. ðàñïðîñòðàí¸ííûõ íà ðóáåæàõ ñëîâ:
ïàõ - âèä ñìîëû (ðåìåñëåííèê ïàõëÿæ)
ïàõà - ïàçóõà
ïàõà - ðóêàâ ðåêè èëè îçåðà
ïàõàòü - øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü
ïàõàòü - îêóðèâàòü (ôàìèàìîì â öåðêâèè)
ïàõàòü - â ðóññêîì ñîâðåìåííîì çíà÷åíèè íåèçâåñòíîå
Âñå Ïàõ- ( à èõ íåìàëî â ðàçíûõ âàðèàíòàõ) áëèçêî ãðàíèöû èëè èç òåððèòîðèè ÂÊË.
[/q]
À ìîæåò îò ãëàãîëà ïàõòàòü - âçáèâàòü ìîëîêî, ñìåòàíó. Åñòü ëè â ïîëüñêîì òàêîå ñëîâî? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
10 ˜˜˜˜˜˜˜ 2010 13:25 Stan_is_love
Ïàõ, ïàõà, ïàõàòü ýòî àðõàèçìû, 16 è 17 âåê, Ðå÷ü Ïîñïîëèòà, ôàìèëèÿ Ïàõëî, Ïàõëÿ.
Äëÿ íèõ íàèáîëåå ïðàâäîïîäîáíîé îñíîâîé èìÿ íà *Ïàõ - èëè *ïàõàòü - øàëèòü, ïðîêàçíè÷àòü.
 ïàõòàòü *Ò!
| | |
|
