Украинские фамилии
| arbuz Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
18 января 2010 0:41 waldiw
Balymba
Спасибо за возможные предположения, попробую еще старшое поколение с того села распросить, может что вспомнят :-) | | |
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
18 января 2010 14:46 Благодарю всех за информацию  | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
19 января 2010 15:32 Есть ли у кого информация по фамилии Южный? Это аналог фамилии Полуденный или там основа другая? Отличная от Юг - Полудень? Заранее благодарен!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 января 2010 15:50 19 января 2010 15:53 Tino
А возможна связь с глаголом южить - 'визжать, плакать'?
Фамилия Полуденный от - 'рабочий на полдня'. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
19 января 2010 16:36 Stan_is_love написал: [q]
Tino
А возможна связь с глаголом южить - 'визжать, плакать'?
Фамилия Полуденный от - 'рабочий на полдня'. [/q]
Было такое понятие? Я думал это от слова "полудень - юг" А чье это слово "южить"? Из какого диалекта? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 января 2010 16:41 TinoСравните 'поденный' рабочий. Tino написал: [q] А чье это слово "южить"? Из какого диалекта?[/q]
Новгородский. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Nikola Эстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
19 января 2010 16:54 TinoМожет он сын от этой дамы : [q] Слово: полудница
Ближайшая этимология: "злой дух в полдень во ржи, в полях, огороде, которым пугают детей", арханг. (Подв.), сиб. (Даль). От поґлдень, "потому что она помогает удержать детей от нападений на огороды во время послеобеденного сна взрослых" (Даль 3, 679; Калима, RLS 112). Сама мифическая фигура является старой. Ср. чеш. роlеdniсе "полуденное привидение", польск. рrzурољudniса, в.-луж. рr№iрољdniса, н.-луж. рsґеsрољniса.
Страницы: 3,319[/q]
Не стоит сбрасывать со счетов понятие полУда, как технологический процесс антикоррозионой обработки поверхности железа (меди)... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
19 января 2010 17:12 Nikola написал: [q]
Tino
Может он сын от этой дамы :
[q] Слово: полудница
Ближайшая этимология: "злой дух в полдень во ржи, в полях, огороде, которым пугают детей", арханг. (Подв.), сиб. (Даль). От поґлдень, "потому что она помогает удержать детей от нападений на огороды во время послеобеденного сна взрослых" (Даль 3, 679; Калима, RLS 112). Сама мифическая фигура является старой. Ср. чеш. роlеdniсе "полуденное привидение", польск. рrzурољudniса, в.-луж. рr№iрољdniса, н.-луж. рsґеsрољniса.
Страницы: 3,319[/q]
Не стоит сбрасывать со счетов понятие полУда, как технологический процесс антикоррозионой обработки поверхности железа (меди)... [/q]
В Украине эту даму называли " полудэнныця" Так что фамилия могла звучать либо Полудницын (рус.) либо "Полудэнныцын"(укр.) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6063 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2966 | Наверх ##
19 января 2010 17:38 19 января 2010 17:39 TinoЧой-то мне подсказывает, что в украинском языке полу должно выглядеть, как напiв и, соответственно, пiвдень - юг, пiвденний - южный и напiвденний - полуденный. Ваша версия на суржик похожа... Мы о каком языке тут рассуждаем? ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
19 января 2010 18:43 19 января 2010 18:44 Nikola написал: [q]
Tino
Чой-то мне подсказывает, что в украинском языке полу должно выглядеть, как напiв и, соответственно, пiвдень - юг, пiвденний - южный и напiвденний - полуденный.
Ваша версия на суржик похожа... Мы о каком языке тут рассуждаем? [/q]
Вы, конечно же правы, но только отчасти. В состав украинского языка входят не только слова отрафинированные, но и историзмы, архаизмы и диалектизмы. Слово полуденный - южный, из древнерусского языка перекочевало в словарь украиского языка. А такие слова как полудэнныця (полевая русалка), полуднаты (принимать пищу в полдень) достаточно активны как в литературе, так и в повседневной жизни. Термин "полуденні країни" используется писателями для придания старинного калорита их рассказам о прошлом. Русско-Украинский словарь Иваныцького, Шумлянського приводит следующий синонимический ряд для первода слова " южний" - "південний, полуденний,полудньовий, полудневий, низовий"Кстати с приставкой полу- мы имеем ещё ряд активных украинских слов : полудрабок, полумысок, полуношнык, полукипок, полупанок, полуботкы.Есть украинские фамилии с этой приставкой: Полусмык, Полуботок, ПолупанТак что все в рамках языковой литературной нормы, никакого суржика ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
