Украинские фамилии
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
28 декабря 2012 22:09 severinn написал: [q] от Лучко - Луценко [/q]
По законам украинского языка такое невозможно. Только Лученко (Лучченко). Луценко - только от Луць. А Лученко может и от Лук, и от Луч. и от Лука. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
28 декабря 2012 22:24 Nikola написал: [q]
По Вашему выходит, что те Барчаны, кто считает себя абхазами и не Барчаны вовсе... Или не абхазы - одно из двух. [/q]
Ну, там вообще не об абхазах и не о черкесах, а об убыхах.Это ж русский(или украинский с русского) перевод и русская передача (даже не транскрипция!) абхазо-адыгских антропонимов, часто очень далёкая от оригиналов (дальше, чем надо). Не то ли правда, Марра начитались, в некоторых российских ВУЗах некоторые преподаватели (филологи) во всём "черкесский след" усекают в фам. Малахов, Малащенко и т.п. (мэлы-овца, мэлахъо - чабан), Шолохов и т.д. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
28 декабря 2012 22:53 Tamanbek написал: [q]
severinn написал:
[q] от Лучко - Луценко [/q]
По законам украинского языка такое невозможно. Только Лученко (Лучченко). Луценко - только от Луць. А Лученко может и от Лук, и от Луч. и от Лука. [/q]
может быть, но лучше смотреть по исповедным ведомостям 18 века... посмотрите в реестрах 16-18 веков прозвание Луч ??? или Лук ??? и появление от этого человека фамилии Лученко... теория должна подкрепляться практикой от "к" -переход к "ч" от "ч" к "ц" от "х" к "щ"или "ш" | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
28 декабря 2012 22:56 valcha написал: [q] Он же не получил лингвистического образования, он был востоковедом.[/q]
(Сам до себе) Йой, а що буде, як скажу , що я аграрій та ще з неукраїнським прізвищем та й ще... Всіх з Новим Роком, З Різдвом Христовим! Хай сіється й родиться на ваших нивах! Хай множаться Барчани, Малаї й Малі і всі -всі!Бо боюся, мене зараз одключать за неоплату. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
28 декабря 2012 23:23 severinn написал: [q] Луч ??? или Лук ???[/q]
Конечно, на 90% - от Лука. А где, по-Вашему, ещё -ч- в -ц- в подобных случаях переходит? Все фамилии на -ценко по моему твёрдому убеждению образовались без перехода -ч- в -ц-: Стець - Стеценко, Куць - Куценко, Гриць - Гриценко, Доць - Доценко, Проць - Проценко. Но здесь я допускаю, что при образовании парубоцких патронимов от Грицько, Процько могло происходить отбрасывание -ко и далее так же. Но могло и так Процько - (Процченко) - (Просченко) -(Прошченко) - Прощенко. Но может и от Прошко. -К- в -ч- в подобных случаях переходило вовсю, но -ц-... Далее, все с -ченко и -щенко (-шченко) образованы от -ко и - шко (-ско, -сько) + -цько(см. выше).: Гурко - Гурченко, Левко - Левченко, Ивашко - Иващенко, Мишко - Мищенко, Яшко, Ясько, Яцько - Ященко. Приведите, пожалуйста, кроме Лучко, где -ч- переходит в -ц-? Кстати, здесь и не -ч-, а -чк-. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25154 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21101 | Наверх ##
28 декабря 2012 23:41 28 декабря 2012 23:49 Tamanbek написал: [q] valcha написал:
[q]
Он же не получил лингвистического образования, он был востоковедом.
[/q]
(Сам до себе) Йой, а що буде, як скажу , що я аграрій та ще з неукраїнським прізвищем та й ще...[/q]
Зачем такие сравнения? Вы же не выдвигаете новую теорию в языкознании, не делаете ее основополагающей  . Просто наблюдаете какие-то переходы-изменения в именах-прозвищах - фамилиях и пытаетесь вывести какую-то закономерность. Думаю, Вы что-то почитали по истории укр. языка. Историческую морфологию, фонетику укр. яз. ? Так как и до Вас были Ваши же укр. лингвисты, которые описали многие из тех явлений, которыми Вы сейчас заинтересовались. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| oleg begal Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 декабря 2012 23:54 Всем привет! Сам из России фамилия "Бегаль". У нас таких вообще нет, говорят в украине много - это так? и если так, то откуда происхождение может кто знает? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
29 декабря 2012 0:04 oleg begal написал: [q] "Бегаль"[/q]
Может быть, от слова "бейгл"? Бейгл - вид булочки, которая сначала варится, а потом печётся, и имеет форму бублика ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
29 декабря 2012 0:06 oleg begal написал: [q] говорят в украине много - это так? [/q]
699 носителей. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| oleg begal Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
29 декабря 2012 0:25 То есть литваки; польские евреи; украинские евреи; немецкие евреи и т.д.?
Это если ссылаться на Бейгл. | | |
|
