Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 16:35 valcha íàïèñàë: [q] îïÿòü ÿ ïîâåëàñü íà ñòàíèñëàâîâû puces![/q]
Õîðîøî åùå íå íà áåñêîçûðêó ñ ëåíòî÷êàìè...  Âîò áû áûë êîìïîò...  ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Yuriy Almazov
ñòàíèöà íà Êóáàíè
Ñîîáùåíèé: 847
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 176
| Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 20:52 Tino íàïèñàë: [q] ñëîâî "ëóê" òîæå áûëî â óêðàèíñêîì ÿçûêå â çíà÷åíèè "ëóê, ÷åñíîê", íî ïîòîì ñòàëî âûòåñíÿòüñÿ èíîñòðàíöåì "öûáóëÿ".[/q]
È ìîè áàáóíè 1900-20ãã. è îíè íàçûâàëè "ñòåïîâèì, äèêèì ëóêîì" âñå äèêîðàñòóùèå âèäû (êðîìå ÷åðåìøè, íî ó íñ å¸ íåòó áëèçêî) ðîäà Allium (÷åñíîê-ëóê), êîòîðûå âñå íà ÷åñíîê áîëüøå ïîõîæè. "Áàáóíü, íó öå æ íå ëóê, à ÷àñíèê äèêèé!" - "Äà? Íó õàé áóäå ÷àñíèê! À ìè êàçàëè "ëóê". Íî íà êóëüòóðíûé (à äî 70-õ ãã. çíàëè òîëüêî ñîðîêîçóáêó è äð. ñîðòà øàëîòòà) ãîâîðèëè òîëüêî "öèáóëÿ". À êîãäà ïîÿâèëñÿ ðåï÷àòûé, ÿ íà íåãî ñìîòðåë, êàê íà âðàãà. Òàê âîò íàñòîÿùèé áîðù âàðèòñÿ òîëüêî ñ ñîðîêîçóáêîé, êâî÷êîé è ò.ï. È ñ òîëüêî áîðùåâûì áóðÿêîì. Ëó÷øå êâàøåííûì. Òàê âîò ýòà ðîìàíñêàÿ öûáóëÿ â àíòðîïîíèìèè íàøåé î÷åíü äàæå íàñëåäèëà: Öûáëÿ, Öûáóëüêà, Öûáóëüêî, Öûáóëüíûê, Öûáóëÿí, Öûáóëèâñüêûé, Öûáóëåâñüêûé, Öûáóëåíêî, Öûáóëü÷åíêî. À âîò ñ -óê, -÷óê íå âñòðå÷àë. Î÷åâèäíî, ÷òî ýòà ñèíüîðà ïîäîñïåëà â óêð. ÿçûê ê êîíöó 16 â. è ê êîíöó 17-ãî âûòåñíèëà ëóê êàê ìèíèìóì ñ îãîðîäà - êàê ðàç ê ïåðèîäó àêòèâíîãî ïîÿâëåíèÿ ñîâðåìåííûõ ïðîçâèù-ôàìèëèé. À "ëóêîâûõ" ôàìèëèé ìàëîâàòî è â ðóññêîì àíòðîïîíèìèêîíå, äà è ïîäè ïîéìè, îò êàêîãî (èëè êàêîé) ëóêà-ëóêè îíè èäóò. Ñ öûáóëåþ âñ¸ ïðîùå. ---
Åíêîñàéò - óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùà â Ðîñ³¿ http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov
ñòàíèöà íà Êóáàíè
Ñîîáùåíèé: 847
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 176
| Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 21:21 valcha íàïèñàë: [q] òåïåðü ýòî óøëî - îñòàëîñü - orange - ïî îðàíæåâîìó öâåòó[/q]
À ðàçâå íå îò àðàá. íàðàíäæè? À ïîòîì óæå öâåò ñòàë "àïåëüñèíîâûì". ---
Åíêîñàéò - óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùà â Ðîñ³¿ http://fam35.ucoz.ru | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 21:25 Tamanbek íàïèñàë: [q] À "ëóêîâûõ" ôàìèëèé ìàëîâàòî è â ðóññêîì àíòðîïîíèìèêîíå, äà è ïîäè ïîéìè, îò êàêîãî (èëè êàêîé) ëóêà-ëóêè îíè èäóò. Ñ öûáóëåþ âñ¸ ïðîùå.[/q]
 Äà, òî÷íî. Ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé ðàçâå ÷òî ôàìèëèè Ëóê, Ëó÷êî, Ëó÷åíêî ìîæíî â ðàçðÿä ëóêîâ³õ ôàìèëèé çàíåñòè, íî òóò íóæíî îïðåäåëèòüñÿ òî ëè "ëóê" - îâîù, òî ëè áîåâîå îðóæèå ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 22:33 Tamanbek íàïèñàë: [q] À ðàçâå íå îò àðàá. íàðàíäæè? À ïîòîì óæå öâåò ñòàë "àïåëüñèíîâûì".[/q]
The colour orange is named after the appearance of the ripe orange fruit. The word comes from the Old French orenge, from the old term for the fruit, pomme d'orenge. That name comes from the Arabic naranj, through the Persian naranj, derived from the sanskrit naranga. | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
27 äåêàáðÿ 2012 23:17 28 äåêàáðÿ 2012 12:28 Tamanbek íàïèñàë: [q] valcha íàïèñàë:
[q]
òåïåðü ýòî óøëî - îñòàëîñü - orange - ïî îðàíæåâîìó öâåòó
[/q]
À ðàçâå íå îò àðàá. íàðàíäæè? À ïîòîì óæå öâåò ñòàë "àïåëüñèíîâûì".[/q]
Îé íå çíàþ, ãîâîðèëà - orange íå çàäóìûâàëàñü, àïåëüñèí ïî öâåòó èëè öâåò (îðàíæåâûé - ïîìàðàí÷åâûé ) ïî àïåëüñèíó . íàðàíäæè - "çîëîòèñòûé", íàâåðíîå, ïëîä íàçâàí ïî öâåòó. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2012 0:12 Tino íàïèñàë: [q]
Tamanbek íàïèñàë:
[q] À "ëóêîâûõ" ôàìèëèé ìàëîâàòî è â ðóññêîì àíòðîïîíèìèêîíå, äà è ïîäè ïîéìè, îò êàêîãî (èëè êàêîé) ëóêà-ëóêè îíè èäóò. Ñ öûáóëåþ âñ¸ ïðîùå.[/q]
Äà, òî÷íî. Ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé ðàçâå ÷òî ôàìèëèè Ëóê, Ëó÷êî, Ëó÷åíêî ìîæíî â ðàçðÿä ëóêîâ³õ ôàìèëèé çàíåñòè, íî òóò íóæíî îïðåäåëèòüñÿ òî ëè "ëóê" - îâîù, òî ëè áîåâîå îðóæèå [/q]
îò èìåíè Ëóêà | | |
| Yuriy Almazov
ñòàíèöà íà Êóáàíè
Ñîîáùåíèé: 847
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 176
| Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2012 9:44 severinn íàïèñàë: [q] îò èìåíè Ëóêà [/q]
Òî÷íî! Òîãäà óòâåðæäàòü, ÷òî òà èëè èíàÿ ôàìèëèÿ ïðîèñõîäèò îò ëóêà - ÷åñíîêîâîãî áðàòà âîîáùå çàòðóäíèòåëüíî è ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åñòü äîêóìåíò è æèâûå ñâèäåòåëè (î äåòäîìîâöàõ). ---
Åíêîñàéò - óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùà â Ðîñ³¿ http://fam35.ucoz.ru | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2012 9:59 Tamanbek íàïèñàë: [q] Òî÷íî! Òîãäà óòâåðæäàòü, ÷òî òà èëè èíàÿ ôàìèëèÿ ïðîèñõîäèò îò ëóêà - ÷åñíîêîâîãî áðàòà âîîáùå çàòðóäíèòåëüíî è ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åñòü äîêóìåíò è æèâûå ñâèäåòåëè (î äåòäîìîâöàõ).[/q]
Ëóê â³ä Ëóêè? Âè â öå â³ðèòå? Ëó÷êî ÷è Ëó÷åíêî ùå êóäè íå éøëî. Íà ì³é ïîãëÿä ëèøå ãåíåàëîã³÷íèé àíàë³ç ìîæå äîâåñòè äå Ëóêà, äå Ëóê - çíàðÿääÿ, à äå Ëóê - ÷àñíèê. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6207 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2012 12:23 sergmalyÑî÷åòàíèå Áóòú Ìàëàé , â ðóñëå âåðñèè îá àäûãñêîì ïðîèñõîæäåíèè ðÿäà óêðàèíñêèõ ôàìèëèé, íàâîäèò íà ìûñëè, îòêóäà ïðîèçîøåë Ìàëàé... [q] Ñëåäóþùàÿ ïåðñïåêòèâíàÿ â ïëàíå àäûãñêèõ ýòèìîëîãèè ôàìèëèÿ - Áóòà. Î ÿôåòè÷åñêîé ïðèðîäå ñëîâà Buta ïèñàë Í.ß. Ìàðð, íî ýòà åãî ðàáîòà îñòàåòñÿ ïîêà íåäîñòóïíîé. Ýòà ôàìèëèÿ áûòóåò íà Óêðàèíå è â âèäå Áóòêî.  1637 ã. â Çàïîðîæüå âñïûõíóë ìÿòåæ, ïðåäâîäèòåëåì êîòîðîãî ñòàë Ïàâëî Áóòû ïî ïðîçâèùó Ïàâëþê. Îí ïðèíàäëåæàë ê ãðóïïå íàèáîëåå ñîñòîÿòåëüíûõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ êàçàêîâ. Èçâåñòíî, ÷òî îäèí èç ñïîäâèæíèêîâ ñóëòàíà Áàðêóêà íîñèë ýòî èìÿ - Áóòà àë-×åðêàñè. Ýòà æå ôàìèëèÿ â âèäå Áóòáà ñóùåñòâóåò è â Àáõàçèè. Buta ñîïîñòàâèìà ñ àäûãñêèìè Áàò, Áàòîêî, Áàòìåí.[/q]
http://www.aheku.org/page-id-933.html ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
|
