Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
21 äåêàáðÿ 2012 23:49 sergmaly íàïèñàë: [q] Ïîïðîáîâàë áû, äà âîò áåäà, â ïîëüñêîì íåò ñëîâà "kazka"[/q]
Cëîâà íåò, à ôàìèëèÿ åñòü. Ïîäè òåïåðü ðàçáåðè Êàçüêà ýòî èëè Êàçêà. sergmaly íàïèñàë: [q] Ïîñåìó è ãèïîòåçó Âàøó ïðîâåðÿòü áåññìûñëåííî. [/q]
Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî îíà îòëè÷àåòñÿ îò Âàøåé?  ïîëüñêîì íå ìîæåò áûòü ôàìèëèé îò óêðàèíñêîãî ñëîâà? Ôàìèëèÿ Kaźko â Ïîëüøå áûëà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 0:23 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Ôàìèëèÿ Kaźko â Ïîëüøå áûëà.[/q]
Òàê è óêðàèíöû â Ïîëüøå åñòü. Ñåé÷àñ íåìíîãî (27 òûñ.), à ðàíåå ìíîãî áîëüøå áûëî. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 8:20 22 äåêàáðÿ 2012 8:48 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Ôàìèëèÿ Kaźko â Ïîëüøå áûëà.[/q]
sergmaly íàïèñàë: [q] êñòàòè, â Ïîëüøå íåò ôàìèëèè Kaźko,[/q]
ñåé÷àñ íåò, à ðàíüøå áûëà. Geo Z íàïèñàë: [q] Òàê è óêðàèíöû â Ïîëüøå åñòü. [/q]
Ïîëÿêè ñ óêðàèíñêèìè ôàìèëèÿìè ìîãóò äîáðîñîâåñòíî ñ÷èòàòü ñåáÿ ýòíè÷åñêèìè ïîëÿêàìè, íåñìîòðÿ íà óêðàèíñêèå êîðíè ôàìèëèè. sergmaly íàïèñàë: [q] Îê, åñëè Êàçüêî (è ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "êàçêà", òî íàçîâèòå ìíå, ïîæàëóöñòà èñõîäíûå ñëîâà äëÿ ðàíåå ïåðå÷èñëåííûõ ìíîþ ôàìèëèé Âàñüêî, Äàíüêî, Éîñüêî, Êàñüêî, Îíèñüêî, Ñòåöüêî, Þçüêî è ïðî÷èõ ïîäîáíûõ…[/q]
 îãîðîäå áóçèíà, à â Êèåâå äÿäüêà!  À ïðè ÷¸ì çäåñü âåñü ýòî ïåðå÷åíü? Âû ïûòàåòåñü äîêàçàòü, ÷òî ôàìèëèè íà -êî òîëüêî îò èì¸í ïðîèñõîäÿò? Õîðîøî! Çàäàì Âàì òîò æå âîïðîñ î ôàìèëèÿõ: Áîíäàðêî Âîæåéêî Æîâíåðêî Êîæåìÿêî Ðûáàëêî Çóáêî Ìåäâåäêî Ìóðàøêî Ðîæêî Æèâîòêî Ãðèáêî Ãîðîøêî Âîâ÷êî Áîæêî Êîæóøêî Äçÿìêî Ïðèõîäüêî Ïàñüêî Æèëêî Çàéêî Ïëåâàêî Äóäêî Ñîëîìêî Ïóçàêî Ãðîìûêî Ãîìîëêî Ðåäüêî Äàëüøå ïðîäîëæàòü? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 11:27 22 äåêàáðÿ 2012 11:29 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Ñêàçêà ïî-óêðàèíñêè Êàçêà? [/q]
Cëàâà, òåîðåòè÷åñêè îò ïðîçâèùà Êàçêà ìîãëà îáðàçîâàòüñÿ ôàìèëèÿ Êàçüêî, íî ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ Áåëîé Öåðêâè áûëè ïîëüñêèå êîëîíèè ïî÷òè â êàæäîì ñåëå è ìåñòå÷êå, èìÿ Êàçèìèð áûëî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíî, ñëåäîâàòåëüíî åãî âàðèàíò Êàçüêî ñïîêîéíî ìîãëî ïðîíèêàòü â óêðàèíîÿçû÷íóþ ñðåäó. Êñòàòè, êîãäà ïîñëå 10 êëàññà ÿ ó÷èëñÿ â ÒÓ ¹4 ã. Áåëîé Öåðêâè â ìîåé ãðóïïå áûëà Êîìàðíèöêàÿ Âàëåíòèíà Êàçèìèðîâíà.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 16:40 Tino íàïèñàë: [q] , èìÿ Êàçèìèð áûëî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíî, ñëåäîâàòåëüíî åãî âàðèàíò Êàçüêî ñïîêîéíî ìîãëî ïðîíèêàòü â óêðàèíîÿçû÷íóþ ñðåä[/q]
Èìÿ Êàçèìèð ó êàòîëèêîâ, êàêàÿ óêðàèíñêàÿ ñðåäà?! À â óêðàèíñêîé òðàäèöèè åñòü öåëàÿ ãðóïïà ÔÀÌÈËÈÉ, êîòîðûå âíà÷àëå áûëè íà -êà, à ïîçæå ñòàëè íà -êî. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| Cubaneanu Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 19:41 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Èìÿ Êàçèìèð ó êàòîëèêîâ, êàêàÿ óêðàèíñêàÿ ñðåäà?! À â óêðàèíñêîé òðàäèöèè åñòü öåëàÿ ãðóïïà ÔÀÌÈËÈÉ, êîòîðûå âíà÷àëå áûëè íà -êà, à ïîçæå ñòàëè íà -êî.[/q]
À óêðàèíöû-êàòîëèêè, ìàçóðû, íà Ïîäîëèè? Äà è òå, êòî ñåáÿ ñ÷èòàåò ïîëÿêàìè, íà äâå òðåòè óêðàèíîÿçû÷íû (â Óêðàèíå). Âîò îíè è ïðîèçíîñèëè "Êàçèìèð", "Êàçûìûð", à íå "Êàçèìåæ". Ó íèõ è ó èõ ñîñåäåé-ïðàâîñëàâíûõ è óíèàòîâ ìîãëî ïîÿâèòüñÿ "Êàçüêî". Ìîãëà ýòà ôîðìà èìåíè ðîäèòüñÿ è ó áåëîðóñîâ-êàòîëèêîâ. Âîçìîæíî, èçíà÷àëüíî áûëî Êàñüêî (îò Êàñüÿí). Îò Êàñüêî ïðîèñõîäèò "ïàðóáîöêîå" (ïàòðîíèì) Êàùåíêî (Êàñü÷åíêî - Êàø÷åíêî -Êàùåíêî). À âîçìîæíî, è îò äðóãèõ èì¸í, íà÷èíàþùèõñÿ íà Êà-: Êàëåíèê (Êàëèííèê), Êàëèñòðàò è ò.ä. Äà, ìíîãî ôàìèëèé, êîòîðûå îáû÷íî ïðîèçíîñÿòñÿ ñ -êà íà êîíöå, à çàïèñàíû ñ -êî : Ãðå÷êî, Ïàäàëêî, Äåéíåêî, Ñåìåíÿêî, Òîëïåêî, Øïîíüêî, Áî÷êî è ò.ä.Ó âñåõ èõ åñòü ïàðû ñ -êà: Ãðå÷êà, Øïîíüêà è ïð. Èíòåðñíî, ÷òî íà ìàòåðèàëàõ Êóáàíè íà 12 Ãðå÷êî - 1 Ãðå÷êà, íà 1 Ïàäàëêî - 1 Ïàäàëêà, íà 1 ×àéêî - 15 ×àéêà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, åñëè -êî áåçóäàðíî, òî îíî ïðîèçíîñèòñÿ - êà. Íî íå âî âñåõ : Ìà'ðêî (èìÿ è ôàìèëèÿ), Áî'éêî, Áó'çüêî, ×åðå'âêî (è ×åðåâêî' è äð. . | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 19:52 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Èìÿ Êàçèìèð ó êàòîëèêîâ, êàêàÿ óêðàèíñêàÿ ñðåäà?[/q]
Ñëàâà âñ¸ Âû çíàåòå, âåçäå Âû ïîáûâàëè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñåëî: ïîäîâèíà óêðàèöû - ïðàâîñëàâíûå, ïîëîâèíà - ïîëÿêè ðèìî-êàòîëèêè. Äâà êëàäáèùà, äâå öåðêâè. Íî ëþäè òî êîíòàêòèðóþò, äåòè èãðàþòñÿ âìåñòå. Êàçèìèð ñòàíîâèòüñÿ Êàçüêîì. Èëè óêðàèíöû â ìåñòå÷êå íàçûâàþò åâðåÿ Ãåðøà - Ãåðøêî. Ïîâåðüòå íà ìîåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, ìóëüòèêóëüòóðíîå âçàèìîäåéñòâèå áûëî ïðåäñòàâëåíî î÷åíü øèðîêî.  íàøåì äèàëåêòå ìíîãî ñëîâ èç èäèøà, ïîëüñêèõ ïîãîâîðîê. Stan_is_love íàïèñàë: [q] À â óêðàèíñêîé òðàäèöèè åñòü öåëàÿ ãðóïïà ÔÀÌÈËÈÉ, êîòîðûå âíà÷àëå áûëè íà -êà, à ïîçæå ñòàëè íà -êî.[/q]
Ýòî êàêèå? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 19:56 Cubaneanu íàïèñàë: [q] Äà, ìíîãî ôàìèëèé, êîòîðûå îáû÷íî ïðîèçíîñÿòñÿ ñ -êà íà êîíöå, à çàïèñàíû ñ -êî : Ãðå÷êî[/q]
Òóò íå ñîãëàøóñü ñ Âàìè. Ãðå÷êî íå îò "ãðå÷êè", à îò "ãðåê". ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
dyado-mykola Ñîîáùåíèé: 1099 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 1225 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 20:01 Stan_is_love íàïèñàë: [q] [/q]
Íå çíàþ, ê ñîæàëåíèþ, ÷òî áûëî ïåðâåé. Íî â ìî¸ì äðåâå åñòü è Ðûáàëêî è Ðûáàëêà. À âåäü ýòî ñëîáîæàíùèíà, Õàðüêîâùèíà. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
22 äåêàáðÿ 2012 20:09 Tino íàïèñàë: [q] Ãðå÷êî íå îò "ãðå÷êè", à îò "ãðåê". [/q]
"ãðå÷êà" òîæå îò "ãðåêîâ". | | |
|
