Украинские фамилии

sergmaly написал:

[q]

Сарацей, Рабодзей, Галатей и т.п

[/q]

Видимо из того же ряда прозвищ, что и Гамалей-Гамалея (ему прозвище, как пишут, дал султан ) , Палий\Палей, Кугутей, Чалей, Чичканей, Секергей, Ячкулей, Бокей, Плещей и т.д


1. работа, - рабство.
работьный - рабский.
рабичищь - сынъ раба или рабы
Может и рабодзей из этой серии? (дз - что-то белорусское)
2. Назви тварин: рабак – “гліст” (МСНДМ, с.158)

Существует множество вариантов происхождения имени Галата, среди которых есть и образование от «галанить» - «шуметь, кричать, спорить», и от «галадья» - так назывался один из видов рыбы и от «галдить, галтить» - «кричать, кликать, звать» и даже от названия племени галлов – древних французов – упоминаемых в Библии, к которым обращал свое послание апостол Павел. Все эти варианты заслуживают внимания, поскольку имя действительно могло возникнуть из этих слов, произведенное посредством народных говоров. Но наиболее возможным вариантом все же является образование Галата из мужского имени Галактион. Это имя происходит от греческого слова, означающего «молоко» и, придя в русский язык, получило массу производных форм – Галаня, Галаха, Галаша, Гаша, Гала, Гата, Галуня, Лактя, Лактион и другие. Одним из таких производных, несомненно, является и имя Галата. При исследовании фамилии Галата мы сталкиваемся с отсутствием каких-либо патронимических окончаний, что указывает на возможное происхождение фамилии непосредственно от имени предка

.......Это дает возможность предполагать происхождение на территориях, где образующие фамилии суффиксы не имели такого широкого применения, то есть в малороссийских, белорусских и иных землях. Фамилии, также принявшие своей основой имя Галактион и его производные формы, такие как Галактионов, Лактионин, Галанин, Галахов, Галатенко, Галахич, Галашкин, Гашевский, Гатинский, Галунов, Лактенко, Лактоник и другие, подобные им, будут являться родственными по происхождению фамилии Галата. ..........география их расселения – наиболее широко фамилия Галата представлена на Украине и это неудивительно – ведь именно Малороссию, с ее неповторимыми диалектами следует считать истинной родиной этой фамилии.
Источники: Тихонов А.Н., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г. Словарь русских личных имен. М., 1995 г.; Федосюк Ю.А. Русские фамилии: Популярный этимологический словарь. М.: Флинта, 2006 г.; Никонов В.А., Словарь русских фамилий. М., 1993 г.; Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 2003 г.; Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, 1999 г.

valcha написал:

[q]

и от «галдить, галтить» - «кричать, кликать, звать»

[/q]

По Украински галдіти - галдиты - говорить-базарить.
Но Галата-Халата-алата, скорее от Галактіонъ-молочный, именно греческое молоко очень подходит под основу.

sergmaly написал:

[q]

Сарацей

[/q]

Сарач --- голубь у которого оперение красное или чёрное, а крылья белые.
Сарачина, Сарачица --- иноземец, басурман, может быть Сарацей --- иноземец?

sergmaly написал:

[q]

по данным окончаниям

[/q]

Таких окончаний много в Ономастиконе Веселовского, похоже (по прозвищам), что татары - тюрки.
В реестре 1756 г. есть такие прозвищные фамилии с суф. - (е)ко, например - Чичканейко.
Откуда украинский Д.И. Багалей? Его писали еще и как Д.И. Багалья
Д. И. Багалья. О вновь открытых материалах для истории левобережной Украины
По-моему, Сарацей к сарацинам имеет весьма опосредованное отношение , как и к гречке (гречневую крупу называли в Европе сарацинской - trigo sarraceno, le sarrasin, il grano saraceno) и к саранче (по Ф. из тюркских языков sarynča — то же, производного от sаrу(&#611 «жёлтый» (ср. тур. Sar&#305, sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.)).
С таким же успехом он м.б. и из Саранска или из Сарцеи в Приднестровье
Как сообщает ИА "Лента ПМР" со ссылкой на пресс-службу МВД ПМР, еще одно дорожно-транспортное происшествие зарегистрировано вчера в Рыбницком районе, серьезно пострадал житель с. Ержово. В тяжелом состоянии мужчина 1972 года рождения госпитализирован в реанимационное отделение центральной районной больницы. Авария произошла между селами Сарацея и Большой Молокиш.
село Сарацея образовано не раньше конца 18-го века и получило свое название от молдавского слова «Сарасия» - бедный, так как жители его были очень бедны .

В этом селе (тогда в деревне), например, род. Еж (Je&#380 Теодор Томаш (Зыгмунт Милковский; Miłkowski) 23.3.1824, д. Сарацея,

........ в поднепровской же части, где было более интенсивное приселение тюркских народностей, преобладало окончание ый, ой, ей, а, ас; причем все они тюркского происхождения.
Окончание - ей (Кундувдей, Палей, Кочубей, Берендей и т.д.) очень часто изменялось в окончание - еев. ....