Украинские фамилии

Tino
Бар - мокрое место, болото. И только если бор в болоте...

valcha написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Бор\Борко и Бар/Барко варианты ли это фамилий от одной основы или разные фамилии? Если так, то что означает основа "бар" (с основой "бор" вроде бы как всё понятно)

[/q]

Барков – Борков от архаичного варианта имени Борис – Барко, Борко.

[/q]

Боркова ул. Софийской стороны (вар. Борькова, Борхова) [НПЛ, 91, 93, 334, 416, 460; НЛ, 25, 213, 247, 269, 327, 328, 350, 484; ГВНП, 195].
Впервые дано летописью под 1303 г.: «Тогожелѣтасрубиша <…> церкви <…> святого Георгия на Борьковѣ улици» [НПЛ, 91], под 1433 г. упомянуты борковцы – жители улицы [НПЛ, 416]. Название обусловлено личн. Борько. Антропоним хорошо отражен древней письменностью; ср. патронимическое Борко в в двинской грамоте XV в. [ГВНП, 309, гр. 322], наряду с Борко в акте Юго-Западной Руси 1572 г. [Демчук 1988, 66], др.-польск. Borko [SSNO I, 218], полаб.-помор. Borko, нижн.-луж. Bórko, сербохорв. Borko [Schlimpert 1978, 21; Muka, 16], болг. Борко [Заим. БИ, 29], др.-чеш. Bořek [Svoboda 1964, 259], – все эти имена считаются гипокористикам и от прасл. композитов на Bori-: *Borislavъ, *Borivojь, *Boritěxъ и т. п. Топонимические соответствия многочисленны: Борководер. Шегрин ского пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК I, 9, 804; II, 176; ПКНЗ 5, 10] и Никольского пог. Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 48], Борковская вол. (пог.) Дер. пят. близ юго-восточного угла оз. Ильмень [НПК I, 684–695; II, 591, 649–651; ПКНЗ 5, 80, 340–343, 345, 346], Борковская межа в Быстреевском пог. 1571 г. [НПК V, 477], Боркино дер. Дубровенского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК IV, 202; V, 67] (последнее к личн. Борька жен. морфологического рода). Восточнославянскиег еогр. Борково, Борковка, Борковичи, Борковщина, Борковская и др., известные по спискам селений XIX в., рассеяны на огромной территории вплоть до Архангельска и СреднегоПоволжья [Vasm. RGN I 3, 490]; у западных славян были указаны геогр. Borków,
Borkowo в Польше [Nieckula 1971, 32], у южных – серб. Borkovo [Miklosich 1927, 36]. Вариант Борхова ул. обязан появлением прогрессивному воздействию вибрантарнасмычную к; ср. отражение данного про цесса в Борковская с вар.Борховская, название межи в купчей грамоте 1-й пол. XV в. из Обонежья [ГВНП, 290, гр. 289]. Запись «на Боркѣве улице» в духовной грамоте № 114 [ГВНП, 195] 1-й четверти XV в. есть, на наш взгляд, не что иное, как отражение средствами письма прогрессивной ассимилиции по мягкости р’к > р’к’, явления, которое хорошо известно и сейчас, особенно в восточнорусских говорах (см. примеры: се[р’г’ä], тай[г’öй], диалектное произношение Гри[н’к’ö] ва фамилии диалектолога Н.П. Гринковой и т. п. [Русская диалектология 1972, 61–62]). Написание
«Боркѣве» передае тпроизношение Бо[р’к’ö]ве или Бо[р’к’е]ве.

valcha написал:

[q]

У Бирилло есть вариант Барко от Барыс

[/q]

ясно, литвинская фонетика

apss написал:

[q]

Bär -медведь........Бар - немецкая фамилия.

[/q]

Все-таки "а" с умляут произносится не а. Это другой звук [E]

Nikola написал:

[q]

Бар - мокрое место, болото. .

[/q]

...место непригодное для хозяйственных целей;
2) Глубокое место в море где останавливается пароход;
3) Двор, место огороженное вокруг дома.

Бар-бар-бар междом. Слово, которым подзывают овец.