Украинские фамилии

От нагул до нагула байстрюк деградирует...

Tino
Но ведь ход мысли правильный! Нагуляла - "выпадково знайшла, надыбала"...

Уважаемые Знатоки, вопрос по фамилиям Бор\Борко и Бар/Барко варианты ли это фамилий от одной основы или разные фамилии? Если так, то что означает основа "бар" (с основой "бор" вроде бы как всё понятно). Заранее благодарен за Ваши ответы!

Tino
Бар - мокрое место, болото. И только если бор в болоте...

valcha написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Бор\Борко и Бар/Барко варианты ли это фамилий от одной основы или разные фамилии? Если так, то что означает основа "бар" (с основой "бор" вроде бы как всё понятно)

[/q]

Барков – Борков от архаичного варианта имени Борис – Барко, Борко.

[/q]

Боркова ул. Софийской стороны (вар. Борькова, Борхова) [НПЛ, 91, 93, 334, 416, 460; НЛ, 25, 213, 247, 269, 327, 328, 350, 484; ГВНП, 195].
Впервые дано летописью под 1303 г.: «Тогожелѣтасрубиша <…> церкви <…> святого Георгия на Борьковѣ улици» [НПЛ, 91], под 1433 г. упомянуты борковцы – жители улицы [НПЛ, 416]. Название обусловлено личн. Борько. Антропоним хорошо отражен древней письменностью; ср. патронимическое Борко в в двинской грамоте XV в. [ГВНП, 309, гр. 322], наряду с Борко в акте Юго-Западной Руси 1572 г. [Демчук 1988, 66], др.-польск. Borko [SSNO I, 218], полаб.-помор. Borko, нижн.-луж. Bórko, сербохорв. Borko [Schlimpert 1978, 21; Muka, 16], болг. Борко [Заим. БИ, 29], др.-чеш. Bořek [Svoboda 1964, 259], – все эти имена считаются гипокористикам и от прасл. композитов на Bori-: *Borislavъ, *Borivojь, *Boritěxъ и т. п. Топонимические соответствия многочисленны: Борководер. Шегрин ского пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК I, 9, 804; II, 176; ПКНЗ 5, 10] и Никольского пог. Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 48], Борковская вол. (пог.) Дер. пят. близ юго-восточного угла оз. Ильмень [НПК I, 684–695; II, 591, 649–651; ПКНЗ 5, 80, 340–343, 345, 346], Борковская межа в Быстреевском пог. 1571 г. [НПК V, 477], Боркино дер. Дубровенского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК IV, 202; V, 67] (последнее к личн. Борька жен. морфологического рода). Восточнославянскиег еогр. Борково, Борковка, Борковичи, Борковщина, Борковская и др., известные по спискам селений XIX в., рассеяны на огромной территории вплоть до Архангельска и СреднегоПоволжья [Vasm. RGN I 3, 490]; у западных славян были указаны геогр. Borków,
Borkowo в Польше [Nieckula 1971, 32], у южных – серб. Borkovo [Miklosich 1927, 36]. Вариант Борхова ул. обязан появлением прогрессивному воздействию вибрантарнасмычную к; ср. отражение данного про цесса в Борковская с вар.Борховская, название межи в купчей грамоте 1-й пол. XV в. из Обонежья [ГВНП, 290, гр. 289]. Запись «на Боркѣве улице» в духовной грамоте № 114 [ГВНП, 195] 1-й четверти XV в. есть, на наш взгляд, не что иное, как отражение средствами письма прогрессивной ассимилиции по мягкости р’к > р’к’, явления, которое хорошо известно и сейчас, особенно в восточнорусских говорах (см. примеры: се[р’г’ä], тай[г’öй], диалектное произношение Гри[н’к’ö] ва фамилии диалектолога Н.П. Гринковой и т. п. [Русская диалектология 1972, 61–62]). Написание
«Боркѣве» передае тпроизношение Бо[р’к’ö]ве или Бо[р’к’е]ве.