Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
12 марта 2012 16:00 kbg_dnepr написал: [q] В женском роде Ількова или не склонять? А в мужском роде склонять - Ількова, Ількову и т.д.?[/q]
Женские украинские фамилии на -ів, -ин не склоняется. Мужские склоняются. Правила орфография того требуют. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25148 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21095 | Наверх ##
12 марта 2012 18:40 kbg_dnepr написал: [q] Киндзерский, [/q]
kbg_dneprМне кажется, что Киндзерский - вариант от Кондзерский, а кондзер или кончер = длинное копье\ длинная широкая сабля (Акты Виленской археографической комиссии. Словарь предметов и понятий.) ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
12 марта 2012 19:04 valcha написал: [q] Мне кажется, что Киндзерский - вариант от Кондзерский[/q]
Разные есть фамилии{ Konderski - 95 Kondzierski - 25 Kondziorska - 3 Kądzerski - 1 Kądzierska - 1 Kądziorski - 46 Kindzierski - 73 Kiendzierski - 25 Kędzirski - 4 И самая распространенная Kędzierski Кэндзерски - более 15 000 в польском есть слово kędzior - пучок вьющихся волос, локон. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3043 | Наверх ##
12 марта 2012 19:13 12 марта 2012 19:16 Geo Z
Добавлю еще созвучную фамилию Кундозеров(а). И озеро такое есть (Кундозеро) в северной части Карельской АССР, на реке Кума (бассейн реки Ковда) в составе Кумского водохранилища.
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
julinaУчастник  Киев Сообщений: 47 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
18 марта 2012 16:44 Здравствуйте. Извините за беспокойство. Помогите, пожалуйста, с фамилией Цилюрик. Хотелось бы узнать мнение знатоков. От какого корня берет начало, как произошла и насколько украинская. Как правильно пишится, через И или Ы . И по какой причине Ы могло стать И. Заранее благодарю. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2012 17:18 julina написал: [q]
Здравствуйте. Извините за беспокойство. Помогите, пожалуйста, с фамилией Цилюрик. Хотелось бы узнать мнение знатоков. От какого корня берет начало, как произошла и насколько украинская. Как правильно пишится, через И или Ы . И по какой причине Ы могло стать И. Заранее благодарю. [/q]
Цылюрык - усеншительное от Цылюр. Скорее всего от професии цирюльник Украинская до мозна костей  Почему вместо ы "и". Чаще всего при написании украинских фамилий ы превращается в и. Пример самый простой: Грыгорэнко по-русски записывают Григоренко (здесь две буквы заменены). Так исторически сложилось  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
18 марта 2012 19:24 Для уточнения. В старину парикмахеров называли цирюльниками, а салоны красоты цирюльнями, но и это слово заимствованно из польского языка, в который попало из греческого языка, и означает "хирург". Потому что в старину цирюльники, на ряду со стрижками и бродобрейством, выполняли некоторые функции лекарей, например, лечили пиявками, могли вырвать больной зуб. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
18 марта 2012 20:06 Rafin написал: [q] то слово заимствованно из польского языка, в который попало из греческого языка[/q]
По пути из греческого сначало в латинский попало, а затем уж в польский. cyrulik → <zam. cyrulgik, cyrurgik, z p.-łac. cirurgicus, łac. chirurgicus, gr. cheirourgikós, od cheirourgós, → chirurg> | | |
julinaУчастник Киев Сообщений: 47 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
18 марта 2012 23:42 Спасибо за такое живое обсуждение. Интересно очень. Немного смущает, то, что из цирулика сделали цилюрика. То есть это допустимо в образовании фамилии? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
19 марта 2012 12:07 Rafin написал: [q] "хирург". Потому что в старину цирюльники, на ряду со стрижками и бродобрейством, выполняли некоторые функции лекарей, например, лечили пиявками, могли вырвать больной зуб.[/q]
Ещё и кровь отворяли.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
